Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

what is meant by priority in time is not that there is (1) a time external to the priority, the prior, and their attributes. Rather, it means that the prior precedes the later (2) with an intelligible priority, just as today precedes tomorrow and yesterday precedes today. It is evident that the priority of sunrise—and of the events coinciding with it—over noon is all of one kind. Thus, there is no difference between the earlier time itself preceding the later time and what occurs in the earlier time preceding what occurs in the later time.

The second is as follows:

The parts (3) of time are continuous and successive, with no interval (4) outside (5) time between them. Whoever says that the Creator had always been inactive and did not speak by His will, but then became [active and] speaking (6) by His will and power, posits between the former and the latter an interval (7) without end. How, then, can this be equated with the parts of time preceding one another (8)?

In sum, knowledge concerning an agent who acts by his will and power—or, indeed, concerning an agent considered apart from the fact that he acts only by his will and power, although this is necessarily true of him in reality—knowledge (9) of the mere fact that he is the agent of a particular thing necessarily entails knowing that he—

(1) “There” is omitted from A and B. (2) A and B read: “Priority comes before posteriority.” (3) N alone reads “another,” which is a corruption. (4) N reads *fadl* (“excess”), which is a corruption. (5) A and B read: “other than.” (6) N reads: “then He became speaking”; M reads: “then He became active and speaking.” (7) N reads *al-fadl* (“the excess”), which is a corruption. (8) N reads: “to one another.” (9) “Thus, knowledge” is omitted from N and M.
لَيْسَ الْمُرَادُ بِالتَّقَدُّمِ بِالزَّمَانِ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ (١) زَمَانٌ خَارِجٌ عَنِ التَّقَدُّمِ وَالْمُتَقَدِّمِ وَصِفَاتِهِمَا، بَلِ الْمُرَادُ أَنَّ الْمُتَقَدِّمَ يَكُونُ قَبْلَ الْمُتَأَخِّرِ (٢) الْقَبْلِيَّةَ الْمَعْقُولَةَ كَتَقَدُّمِ الْيَوْمِ عَلَى غَدٍ، وَأَمْسٍ عَلَى الْيَوْمِ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ تَقَدُّمَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَمَا يُقَارِنُهُ مِنَ الْحَوَادِثِ عَلَى الزَّوَالِ نَوْعٌ وَاحِدٌ، فَلَا فَرْقَ بَيْنَ تَقَدُّمِ نَفْسِ الزَّمَانِ الْمُتَقَدِّمِ عَلَى الْمُتَأَخِّرِ، وَبَيْنَ تَقَدُّمِ مَا يَكُونُ فِي الزَّمَانِ الْمُتَقَدِّمِ عَلَى مَا يَكُونُ فِي الزَّمَانِ الْمُتَأَخِّرِ. الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنْ يُقَالَ: أَجْزَاءُ (٣) الزَّمَانِ مُتَّصِلَةٌ مُتَلَاحِقَةٌ لَيْسَ فِيهَا فَصْلٌ (٤) عَنْ (٥) الزَّمَانِ، وَمَنْ قَالَ: إِنَّ الْبَارِيَ لَمْ يَزَلْ غَيْرَ فَاعِلٍ، وَلَا يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَتِهِ، ثُمَّ صَارَ. [فَاعِلًا. وَ] مُتَكَلِّمًا (٦) بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ يَجْعَلُ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا مِنَ الْفَصْلِ (٧) مَا لَا نِهَايَةَ لَهُ، فَكَيْفَ يُجْعَلُ هَذَا بِمَنْزِلَةِ تَقَدُّمِ أَجْزَاءِ الزَّمَانِ بَعْضِهَا عَلَى بَعْضٍ (٨) ؟ . وَبِالْجُمْلَةِ فَالْعِلْمُ بِأَنَّ الْفَاعِلَ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ، بَلِ الْفَاعِلُ مَعَ قَطْعِ النَّظَرِ عَنْ كَوْنِهِ إِنَّمَا يَفْعَلُ بِمَشِيئَتِهِ، وَقُدْرَتِهِ - وَإِنْ كَانَ هَذَا لَازِمًا لَهُ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ - فَالْعِلْمُ (٩) بِمُجَرَّدِ كَوْنِهِ فَاعِلًا لِلشَّيْءِ الْمُعَيَّنِ يُوجِبُ الْعِلْمَ بِأَنَّهُ
(١) هُنَاكَ ; سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٢) أ، ب: التَّقَدُّمَ يَكُونُ قَبْلَ التَّأَخُّرِ. (٣) ن (فَقَطْ) : آخَرُ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٤) ن: فَضْلٌ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٥) أ، ب: غَيْرُ. (٦) ن: ثُمَّ صَارَ مُتَكَلِّمًا ; م: ثُمَّ صَارَ فَاعِلًا مُتَكَلِّمًا. (٧) ن: الْفَضْلِ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٨) ن: إِلَى بَعْضٍ. (٩) فَالْعِلْمُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies