Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

—be possible. Possibility, however, is not confined to any determinate time: there is no time one might posit without possibility already being established before it. Thus, there is no first point at which acting became possible, admissible, and valid. It necessarily follows that action has always been possible, admissible, and valid, (1 which entails that the Lord has always had the power to do so 1)(1). It therefore follows that temporal events extending endlessly into the past are possible(2).”

The disputant, speaking on behalf of those(3) speculative theologians among the Jahmiyyah, the Mu'tazilah, and their followers, said:

“We do not concede that the possibility of temporal events has no beginning. Rather, we say that the possibility of temporal events—on condition that they are preceded by nonexistence—has no beginning. This is because, in our view, temporal events cannot be beginningless as a kind; rather, their kind must have originated. Although their kind cannot be beginningless, its origination is not required to have occurred at any one specific time. Thus, the possibility of temporal events, on condition(4) that they are preceded by nonexistence, has no first point—unlike the general kind of temporal events.”

They are told:

“Granted that you say this. Yet it is said: In your view, the possibility of the general kind of temporal events has a beginning, for according to you the general category of temporal origination(5) became possible after it had not been possible. Yet this possibility has no determinate time; rather, there is no time one might posit without possibility already being established before it. Possibility must therefore be perpetual. Otherwise, the general kind would have shifted from possibility to impossibility without anything having occurred or anything new having arisen.”

(1) The text between markers 1–1 is omitted from B alone. (2) N and M read: “There is no end to them.” (3) B reads: “The disputant said to those [theologians]”; A reads: “The disputant said those [theologians].” (4) N reads: “is stipulated,” which is a textual corruption. (5) N and M read: “temporal events.”
يَكُونَ مُمْكِنًا، وَالْإِمْكَانُ لَيْسَ لَهُ وَقْتٌ مَحْدُودٌ، فَمَا مِنْ وَقْتٍ يُقَدَّرُ إِلَّا وَالْإِمْكَانُ ثَابِتٌ قَبْلَهُ، فَلَيْسَ لِإِمْكَانِ الْفِعْلِ وَجَوَازِ ذَلِكَ وَصِحَّتِهِ مَبْدَأٌ يُنْتَهَى إِلَيْهِ، فَيَجِبُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلِ الْفِعْلُ مُمْكِنًا جَائِزًا صَحِيحًا، (١ فَيَلْزَمُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلِ الرَّبُّ قَادِرًا عَلَيْهِ ١) (١) ، فَيَلْزَمُ جَوَازُ حَوَادِثَ لَا نِهَايَةَ لِأَوَّلِهَا (٢) . قَالَ الْمُنَاظِرُ عَنْ أُولَئِكَ (٣) الْمُتَكَلِّمِينَ مَنَ الْجَهْمِيَّةِ، وَالْمُعْتَزِلَةِ وَأَتْبَاعِهِمْ: نَحْنُ لَا نُسَلِّمُ أَنَّ إِمْكَانَ الْحَوَادِثِ لَا بِدَايَةَ لَهُ لَكِنْ نَقُولُ إِمْكَانُ الْحَوَادِثِ بِشَرْطِ كَوْنِهَا مَسْبُوقَةً بِالْعَدَمِ لَا بِدَايَةَ لَهُ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْحَوَادِثَ عِنْدَنَا يُمْتَنَعُ أَنْ تَكُونَ قَدِيمَةَ النَّوْعِ، بَلْ يَجِبُ حُدُوثُ نَوْعِهَا، وَيُمْتَنَعُ قِدَمُ نَوْعِهَا لَكِنْ لَا يَجِبُ الْحُدُوثُ فِي وَقْتٍ بِعَيْنِهِ، فَإِمْكَانُ الْحَوَادِثِ بِشَرْطِ (٤) كَوْنِهَا مَسْبُوقَةَ الْعَدَمِ لَا أَوَّلَ لَهُ بِخِلَافِ جِنْسِ الْحَوَادِثِ. فَيُقَالُ لَهُمْ: هَبْ أَنَّكُمْ تَقُولُونَ ذَلِكَ لَكِنْ يُقَالُ: إِمْكَانُ جِنْسِ الْحَوَادِثِ عِنْدَكُمْ لَهُ بِدَايَةٌ، فَإِنَّهُ صَارَ جِنْسُ الْحُدُوثِ (٥) عِنْدَكُمْ مُمْكِنًا بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ مُمْكِنًا، وَلَيْسَ لِهَذَا الْإِمْكَانِ وَقْتٌ مُعَيَّنٌ، بَلْ مَا مِنْ وَقْتٍ يُفْرَضُ إِلَّا وَالْإِمْكَانُ ثَابِتٌ قَبْلَهُ، فَيَلْزَمُ دَوَامُ الْإِمْكَانِ، وَإِلَّا لَزِمَ انْقِلَابُ الْجِنْسِ مِنَ الْإِمْكَانِ إِلَى الِامْتِنَاعِ مِنْ غَيْرِ حُدُوثِ شَيْءٍ وَلَا تَجَدُّدِ شَيْءٍ.
(١) (١ - ١) : سَاقِطٌ مِنْ (ب) فَقَطْ. (٢) ن، م: لَا نِهَايَةَ لَهَا. (٣) ب: قَالَ الْمُنَاظِرُ لِأُولَئِكَ ; أ: قَالَ الْمُنَاظِرُ أُولَئِكَ. (٤) ن: يُشْتَرَطُ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٥) ن، م: الْحَوَادِثِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies