Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

accidents: any accident Allah creates in a body (1) is an attribute of that body, not of Allah Most High.

As for addressing someone who does not yet exist (2), on condition that he come into existence, a testator may leave instructions concerning certain matters and say: “I direct the executor, after my death, to do such-and-such. When my son so-and-so (3) reaches maturity, he shall become the executor, and I direct him to do such-and-such.” Indeed, he may establish an endowment that will endure for years and give instructions concerning certain matters to the administrator who will later succeed him (4).

As for someone who says, “O Sālim! O Ghānim!” if he intends thereby to address as present someone who does not exist, this is objectionable by consensus (5). But if (6) he intends thereby to address someone who will come into existence—as when he says: “A truthful person has informed me that my bondwoman will give birth to a boy who will be named Ghānim. When she gives birth to him, he shall be free. I have appointed him guardian over my children, and I direct you, O Ghānim, to do such-and-such” (7)—there is nothing impossible about this.

This is because (8) the addressee here is present in one’s knowledge, even though absent from external reality. A person may address someone whom he calls to mind; he may also remember people whom he has instructed to do certain things (9) and say, “So-and-so, did I not tell you such-and-such?”

(1) Manuscripts (N) and (M): “all other created things; Allah created no accident in a body.” (2) Manuscript (A): “someone whom he did not intend”; manuscript (B): “someone whom he did not see.” (3) The word “so-and-so” is absent from manuscripts (N) and (M). (4) Manuscript (N): “the administrator who has not yet been created, concerning certain matters”; manuscript (M): “the administrator who was not created after us, to do something.” (5) Manuscript (A): “this is *faskh bi-l-aʿyān* (annulment involving concrete entities)”; manuscript (B): “this is *naskh bi-l-aʿyān* (abrogation involving concrete entities).” (6) Manuscripts (N) and (M): “even if.” (7) The words “and such-and-such” are absent from manuscripts (A) and (B). (8) Manuscripts (A) and (B): “that.” (9) Manuscripts (N) and (M): “and he mentions.”
الْأَعْرَاضِ، فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ عَرَضٍ فِي جِسْمٍ (١) إِلَّا كَانَ صِفَةً لِذَلِكَ الْجِسْمِ لَا لِلَّهِ تَعَالَى. وَأَمَّا خِطَابُ مَنْ لَمْ يُوجَدْ (٢) بِشَرْطِ وُجُودِهِ، فَإِنَّ الْمُوصِيَ قَدْ يُوصِي بِأَشْيَاءَ وَيَقُولُ: أَنَا آمُرُ الْوَصِيَّ بَعْدَ مَوْتِي أَنْ يَعْمَلَ كَذَا وَيَعْمَلَ كَذَا، فَإِذَا بَلَغَ وَلَدِي فُلَانٌ (٣) يَكُونُ هُوَ الْوَصِيُّ وَأَنَا آمُرُهُ بِكَذَا وَكَذَا، بَلْ يَقِفُ وَقْفًا يَبْقَى سِنِينَ، وَيَأْمُرُ النَّاظِرَ الَّذِي يَخْلُفُهُ بَعْدُ بِأَشْيَاءَ (٤) . وَأَمَّا الْقَائِلُ: يَا " سَالِمُ " وَيَا " غَانِمُ " فَإِنْ قَصَدَ بِهِ خِطَابَ حَاضِرٍ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ، فَهَذَا قَبِيحٌ بِالِاتِّفَاقِ (٥) ، وَأَمَّا إِنْ (٦) قَصَدَ بِهِ خِطَابَ مَنْ سَيَكُونُ، مِثْلَ أَنْ يَقُولَ: قَدْ أَخْبَرَنِي الصَّادِقُ أَنَّ أَمَتِي تَلِدُ غُلَامًا وَيُسَمَّى غَانِمًا، فَإِذَا وَلَدَتْهُ فَهُوَ حُرٌّ، وَقَدْ جَعَلْتُهُ وَصِيًّا عَلَى أَوْلَادِي وَأَنَا آمُرُكَ يَا غَانِمُ بِكَذَا وَكَذَا (٧) لَمْ يَكُنْ هَذَا مُمْتَنِعًا. وَذَلِكَ لِأَنَّ (٨) الْخِطَابَ هُنَا هُوَ لِحَاضِرٍ فِي الْعِلْمِ، وَإِنْ كَانَ مَفْقُودًا فِي الْعَيْنِ، وَالْإِنْسَانُ يُخَاطِبُ مَنْ يَسْتَحْضِرُهُ فِي نَفْسِهِ، وَيَتَذَكَّرُ (٩) أَشْخَاصًا قَدْ أَمَرَهُمْ بِأَشْيَاءَ، فَيَقُولُ: يَا فُلَانُ أَمَا قَلْتُ لَكَ كَذَا.
(١) ن، م: سَائِرُ الْمَخْلُوقَاتِ فَمَا خَلَقَ اللَّهُ عَرَضًا فِي جِسْمٍ. (٢) أ: مَنْ لَمْ يُرِيدْهُ، ب: مَنْ لَمْ يَرَهُ. (٣) فُلَانٌ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٤) ن: النَّاظِرَ الَّذِي لَمْ يُخْلَقْ بَعْدُ بِأَشْيَاءَ، م: النَّاظِرَ الَّذِي لَمْ يُخْلَقْ بَعْدَنَا شَيْئًا. (٥) أ: فَهَذَا فَسْخٌ بِالْأَعْيَانِ ; ب: فَهَذَا نَسْخٌ بِالْأَعْيَانِ. (٦) ن، م: وَإِنْ. (٧) وَكَذَا سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٨) أ، ب: أَنَّ. (٩) ن، م: وَيَذْكُرُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies