Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

this position, in terms of revelation and reason (1), is more evident than the unsoundness of the view that He speaks with speech subsisting in Him and subject to His will and power.”

Those who hold that He speaks by His will and power, with speech subsisting in Him—and they are the majority of Muslims—differ over two views. Some say that He speaks by His will and power (2), with speech (3), after speech had not previously existed in Him, as held by the Karramites and those who agree with them.

Others say (4): “He has never ceased speaking whenever He wills and however He wills.” This is the position of the leading authorities of Ahl (5) al-Sunnah and Hadith, such as Abdullah ibn al-Mubārak (6), Ahmad ibn Hanbal, and other leading authorities of Ahl al-Sunnah (7).

The Kullābites (8) say: “If we were compelled to agree either with those who say, ‘His speech is created,’ or with those who say, ‘His speech subsists in His Essence, though speech as a genus came to exist in His Essence (9) after previously not existing,’ then the doctrine (10) of the latter would be less manifestly unsound than the Muʿtazilite position, and the position of

(1) Manuscripts (N) and (M): “in terms of reason and revelation.” (2) Omitted from manuscripts (A) and (B). (3) “With speech” is omitted from manuscripts (N) and (M). (4) Manuscripts (A) and (B): “said.” (5) “Ahl” is omitted from manuscripts (N) and (M). (6) Manuscripts (N) and (M): “like Ibn al-Mubārak.” (7) Manuscripts (N) and (M): “and others besides these two, and this is the position of”; this is followed by a blank in both manuscripts. (8) Manuscript (N): “Thus, the Kullābites”; manuscript (M): “Thus, the Kalāmiyya (Kalām theologians),” which is a corruption. (9) Manuscript (A): “subsisting within His Essence”; manuscript (B): “subsisting in His Essence.” (10) Manuscripts (N) and (M): “position.”
هَذَا الْقَوْلِ فِي الشَّرْعِ وَالْعَقْلِ (١) أَظْهَرُ مِنْ فَسَادِ الْقَوْلِ بِكَوْنِهِ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ يَقُومُ بِهِ يَتَعَلَّقُ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ. ثُمَّ الْقَائِلُونَ بِأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ بِكَلَامٍ يَقُومُ بِهِ وَهُمْ جُمْهُورُ الْمُسْلِمِينَ اخْتَلَفُوا عَلَى قَوْلَيْنِ: مِنْهُمْ قَالَ: إِنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ (٢) بِكَلَامٍ (٣) بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنِ الْكَلَامُ مَوْجُودًا فِيهِ، كَمَا تَقُولُهُ الْكَرَّامِيَّةُ وَمُوَافِقُوهُمْ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ (٤) : لَمْ يَزَلْ مُتَكَلِّمًا إِذَا شَاءَ وَكَيْفَ شَاءَ، كَمَا تَقُولُهُ أَئِمَّةُ أَهْلِ (٥) السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ، كَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ (٦) ، وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَغَيْرِهِمَا مِنْ أَئِمَّةِ أَهْلِ السُّنَّةِ (٧) . وَالْكُلَّابِيَّةُ (٨) يَقُولُونَ: لَوِ اضْطَرَرْنَا إِلَى مُوَافَقَةِ مَنْ يَقُولُ: كَلَامُهُ مَخْلُوقٌ وَمَنْ يَقُولُ: كَلَامُهُ قَائِمٌ بِذَاتِهِ، وَجِنْسُ الْكَلَامِ حَادِثٌ فِي ذَاتِهِ (٩) بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ، كَانَ كَلَامُ (١٠) هَؤُلَاءِ أَخْفَى فَسَادًا مِنْ قَوْلِ الْمُعْتَزِلَةِ، وَقَوْلُ
(١) ن، م: فِي الْعَقْلِ وَالشَّرْعِ. (٢) سَاقِطٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٣) بِكَلَامٍ، سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٤) أ، ب: قَالَ. (٥) أَهْلِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٦) ن، م: كَابْنِ الْمُبَارَكِ. (٧) ن، م: وَغَيْرِهِمَا وَهُوَ قَوْلُ، وَبَعْدَهَا بَيَاضٌ فِي النُّسْخَتَيْنِ. (٨) ن: فَالْكُلَّابِيَّةُ، م: فَالْكَلَامِيَّةُ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٩) أ: قَائِمٌ فِي ذَاتِهِ، ب: قَائِمٌ بِذَاتِهِ. (١٠) ن، م: قَوْلُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies