Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

when we submit to reason the existence of a being who cannot be pointed to, whom nothing can approach, to whom nothing ascends, from whom nothing descends, who is neither within the universe nor outside it, and toward whom hands are not raised—and other such claims—our natural disposition rejects it. All rational people whose natural dispositions have not been altered reject it. No one accepts it except someone who has been indoctrinated in the deniers’ doctrines and arguments (1). Otherwise, sound natural dispositions (2) unanimously reject it even more strongly than they reject breaches of the customary order, because (3) all religious communities agree that the customary order may be breached, and rational philosophers concur with them on this.

We therefore say:

If the deniers’ position is true and acceptable (4) to reason, then affirming that the Lord exists upon the Throne without being a body is closer to reason and more deserving of acceptance. Once it is established that He is above the Throne, seeing what is above a person—even if it is not a body—is closer to reason and more deserving (5) of acceptance than affirming the position (6) of the deniers. It thus becomes clear that, according to these people’s position, the vision is closer to reason than the deniers’ position. Even if this is assumed to be contrary to what is customary, allowing for a breach of the customary order is more reasonable than the deniers’ position (7), for their position is impossible according to the natural dispositions of rational people and cannot conceivably be possible, whereas a breach of the customary order (8) is possible.

(1) Manuscripts (A) and (B): “And they acknowledge only [a blank then follows in both manuscripts] the stronger, the deniers, and their argument; and no one acknowledges this except one who cursed the deniers’ doctrines and argument.” The adopted reading is from manuscript (M). (2) Manuscripts (N) and (M): “Thus, the natural disposition.” (3) Manuscripts (N) and (M): “For indeed.” (4) The phrase “to reason” is omitted from manuscripts (A) and (B). Manuscript (M) reads: “truly existent in reason.” (5) Manuscripts (N) and (M): “a body, is more deserving.” (6) Manuscripts (A) and (B): “the doctrines of.” (7) Omitted from manuscripts (A) and (B). (8) Manuscripts (A) and (B): “customary practices.”
أَنَّا إِذَا عَرَضْنَا عَلَى الْعَقْلِ وُجُودَ مَوْجُودٍ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ وَلَا يَقْرُبُ مِنْهُ شَيْءٌ، وَلَا يَصْعَدُ إِلَيْهِ شَيْءٌ، وَلَا يَنْزِلُ مِنْهُ شَيْءٌ، وَلَا هُوَ دَاخِلَ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجَهُ، وَلَا تُرْفَعُ إِلَيْهِ الْأَيْدِي، وَنَحْوَ ذَلِكَ - كَانَتِ الْفِطْرَةُ مُنْكِرَةٌ لِذَلِكَ. وَالْعُقَلَاءُ جَمِيعُهُمُ الَّذِينَ لَمْ تَتَغَيَّرْ فِطْرَتُهُمْ يُنْكِرُونَ ذَلِكَ، وَلَا يُقِرُّ بِذَلِكَ إِلَّا مَنْ لُقِّنَ أَقْوَالَ النُّفَاةِ وَحَجَّتَهُمْ (١) وَإِلَّا فَالْفِطَرُ (٢) السَّلِيمَةُ مُتَّفِقَةٌ عَلَى إِنْكَارِ ذَلِكَ أَعْظَمَ مِنْ إِنْكَارِ خَرْقِ الْعَادَاتِ ; لِأَنَّ (٣) الْعَادَاتِ يَجُوزُ انْخِرَاقُهَا بِاتِّفَاقِ أَهْلِ الْمِلَلِ وَمُوَافَقَةِ عُقَلَاءِ الْفَلَاسِفَةِ لَهُمْ عَلَى ذَلِكَ. فَنَقُولُ: إِنْ كَانَ قَوْلُ النُّفَاةِ حَقًّا مَقْبُولًا (٤) فِي الْعَقْلِ فَإِثْبَاتُ وُجُودِ الرَّبِّ عَلَى الْعَرْشِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونَ جِسْمًا أَقْرَبُ إِلَى الْعَقْلِ وَأَوْلَى بِالْقَبُولِ. وَإِذَا ثَبَتَ أَنَّهُ فَوْقَ الْعَرْشِ، فَرُؤْيَةُ مَا هُوَ فَوْقَ الْإِنْسَانِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جِسْمًا أَقْرَبُ إِلَى الْعَقْلِ وَأَوْلَى (٥) بِالْقَبُولِ. مِنْ إِثْبَاتِ قَوْلِ النُّفَاةِ. فَتَبَيَّنَ أَنَّ الرُّؤْيَةَ عَلَى قَوْلِ هَؤُلَاءِ أَقْرَبُ إِلَى الْعَقْلِ مِنْ قَوْلِ (٦) النُّفَاةِ، وَإِذَا قُدِّرَ أَنَّ هَذَا خِلَافُ الْمُعْتَادِ، فَتَجْوِيزُ انْخِرَاقِ الْعَادَةِ أَوْلَى مِنْ قَوْلِ النُّفَاةِ (٧) ، فَإِنَّ قَوْلَ النُّفَاةِ مُمْتَنِعٌ فِي فِطَرِ الْعُقَلَاءِ لَا يُمْكِنُ جَوَازُهُ، وَأَمَّا انْخِرَاقُ الْعَادَةِ (٨) فَجَائِزٌ.
(١) أ، ب: وَلَا يُقِرُّونَ إِلَّا (ثُمَّ بَيَاضٌ فِي النُّسْخَتَيْنِ) الْأَقْوَلَ النُّفَاةَ وَحُجَّتَهُمْ، وَلَا يُقِرُّ بِذَلِكَ إِلَّا مِنْ لَعَنَ أَقْوَالَ النُّفَاةِ وَحَجَّتَهُمْ، وَالْمُثْبَتُ مِنْ (م) . (٢) ن، م: فَالْفِطْرَةُ. (٣) ن، م: فَإِنَّ. (٤) عِبَارَةُ فِي الْعَقْلِ سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) وَفِي (م) حَقًّا مَوْجُودًا فِي الْعَقْلِ. (٥) ن، م: جَسْمًا أَوْلَى. (٦) أ، ب: أَقْوَالِ. (٧) سَاقِطٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٨) أ، ب: الْعَادَاتِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies