as exemplified by the rivalry between Ibn Sabīn and those like him among the followers of the philosophers, on the one hand, and Ibn Tūmart (1) and those like him among the followers of the Jahmiyya, on the other. [The former maintains absolute existence] (2), while the latter maintains (3) absolute existence; and the followers of each vie with [the followers of] the other (4) in mastery of this negation.
Likewise, groups of such people [did in fact] meet with me (5). I discussed this with them and composed works for them exposing their secrets, explaining what they meant by tawhīd, and demonstrating its falsity, for they imagine that people do not understand what they say.
They said to me: “Unless you [explain and] disclose (6) to us (7) the true import of what they have said, and then demonstrate its falsity, we will not
(1) Abū Abd Allāh Muhammad ibn Abd Allāh ibn Tūmart al-Masmūdī al-Barbarī, known as al-Mahdī or Mahdī al-Muwahhidīn, founded the Almohad state upon the ruins of the Almoravid state. The year of his birth is disputed, but he died in 524 AH, aged between fifty-one and fifty-five. His works include *Aʿazz mā yutlab* (The Most Precious Object of Pursuit), published by Goldziher (Algiers, 1903); *Kanz al-ʿulūm* (The Treasury of the Sciences), which remains in manuscript; and *al-Murshida* (The Guide), a short treatise printed several times, most recently in *Nusūs falsafiyya muhdat ilā al-Duktūr Ibrāhīm Madkūr* (Philosophical Texts Dedicated to Dr. Ibrāhīm Madkūr; Cairo, 1967). On Ibn Tūmart’s life and doctrine, see Professor Abd Allāh Kannūn’s study in the aforementioned *Nusūs falsafiyya*, pp. 99–115; Yahyā Huwaydī, *Tārīkh falsafat al-Islām fī al-qārra al-Ifrīqiyya* (History of Islamic Philosophy on the African Continent), 1:223, 243; also *Wafayāt al-aʿyān*, 4:137, 146; Ibn al-Athīr, *al-Kāmil*, 10:201, 205; and *al-Aʿlām*, 7:104, 105.
(2) The text between square brackets is omitted from manuscripts (N) and (M).
(3) Manuscript (B) alone reads: “whereas the latter does not maintain [it].” This is an error. See also Ibn Taymiyya’s statement concerning Ibn Tūmart in *Darʾ taʿārud al-ʿaql wa-l-naql*: “Thus, the substance of his position agreed with that of Ibn Sabʿīn and others like him who affirmed absolute existence.”
(4) Manuscripts (N) and (M): “vie with the others”; manuscript (A): “he vies with the followers of the others”; manuscript (B), using a feminine singular verb: “the followers vie with the followers of the others.”
(5) Manuscript (A): “just as he had determined regarding…”; manuscript (B): “just as I had gathered among…”; manuscript (N): “just as [they] met with me.”
(6) Manuscripts (N) and (M): “unless you disclose.”
(7) “To us” is omitted from manuscripts (A) and (B).