Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Deterrence is not directed at what has already occurred and was willed; rather, it is punishment for the past and deterrence for the future. If the deterrence brought about by His will achieves its intended aim (1), the act from which one is deterred does not occur, and He therefore did not will it. Thus, only the deterrence is willed. But if its aim is not achieved, it was not complete deterrence. Rather, what is willed is the act of the person who deters (2) and the act of the other person—just as it may be willed that one man strike another with this sword (3) and that the latter remain alive, or that a dangerous illness (4), which may cause death, occur while life is also willed.

Willing (5) a cause does not entail willing its effect unless it is a complete and necessitating cause. (6) Deterrence is a cause of being deterred and refraining, just like all other causes. Similarly, a dangerous illness is a cause of death, while commanding an act and encouraging it are a cause of its occurrence. The effect (7) may or may not occur. If it occurs, both cause and effect are willed; otherwise, only what actually occurs is willed (8).

The fifth aspect is that, as stated earlier, will is of two kinds:

One means His volition concerning what He creates; this encompasses (9) everything that comes into being, but not what does not occur (10). The other means His love for what He has commanded, and this applies (11) only to acts of obedience. Since this is so, whatever

(1) (A) reads: “with the will that its intended aim be achieved.” (2) (A) and (B) read: “deterrence.” (3) (ʿ) reads: “another with the sword.” (4) (A) reads: “the illness caused by fear.” (5) (A) and (B) read: “and willing.” (6) (A) and (B) read: “existent.” (7) (A) reads: “the cause,” which is a corruption. (8) (ʿ) reads: “only. And Allah knows best.” (9) (ʿ) reads: “This encompasses.” (10) (ʿ) reads: “what has not occurred.” (11) (ʿ) reads: “This applies only.”
وَالزَّجْرُ لَيْسَ عَمَّا وَقَعَ وَأُرِيدَ، بَلْ هُوَ عُقُوبَةٌ عَلَى الْمَاضِي وَزَجْرٌ عَنِ الْمُسْتَقْبَلِ، وَالزَّجْرُ الْوَاقِعُ بِإِرَادَتِهِ إِنْ حَصَلَ مَقْصُودُهُ (١) لَمْ يَحْصُلِ الْمَزْجُورُ عَنْهُ فَلَمْ يُرِدْهُ فَيَكُونُ الْمُرَادُ الزَّجْرَ فَقَطْ، وَإِنْ لَمْ يَحْصُلْ مَقْصُودُهُ لَمْ يَكُنْ زَجْرًا تَامًّا بَلْ يَكُونُ الْمُرَادُ فِعْلَ هَذَا الزَّاجِرِ (٢) وَفِعْلَ ذَاكَ، كَمَا يُرَادُ ضَرْبُ هَذَا لِهَذَا بِهَذَا السَّيْفِ (٣) وَحَيَاةُ هَذَا، وَكَمَا يُرَادُ الْمَرَضُ الْمَخُوفُ (٤) الَّذِي قَدْ يَكُونُ سَبَبًا لِلْمَوْتِ، وَيُرَادُ مَعَهُ الْحَيَاةُ. فَإِرَادَةُ (٥) السَّبَبِ لَيْسَتْ مُوجِبَةً لِإِرَادَةِ الْمُسَبِّبِ، إِلَّا إِذَا كَانَ السَّبَبُ تَامًّا مُوجَبًا. (٦) وَالزَّجْرُ سَبَبٌ لِلِانْزِجَارِ وَالِامْتِنَاعِ كَسَائِرِ الْأَسْبَابِ، كَمَا أَنَّ الْمَرَضَ الْمَخُوفَ سَبَبٌ لِلْمَوْتِ، وَكَمَا أَنَّ الْأَمْرَ بِالْفِعْلِ وَالتَّرْغِيبَ فِيهِ سَبَبٌ لِوُقُوعِهِ، ثُمَّ قَدْ يَقَعُ الْمُسَبَّبُ (٧) وَقَدْ لَا يَقَعُ، فَإِنْ وَقَعَ كَانَا مُرَادَيْنِ، وَإِلَّا كَانَ الْمُرَادُ مَا وَقَعَ خَاصَّةً (٨) . الْوَجْهُ الْخَامِسُ أَنَّهُ قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْإِرَادَةَ نَوْعَانِ: نَوْعٌ بِمَعْنَى الْمَشِيئَةِ لِمَا خَلَقَ، فَهَذَا مُتَنَاوِلٌ (٩) لِكُلِّ حَادِثٍ دُونَ مَا لَا (١٠) يَحْدُثُ، وَنَوْعٌ بِمَعْنَى الْمَحَبَّةِ لِمَا أَمَرَ بِهِ فَهَذَا إِنَّمَا يَتَعَلَّقُ (١١) بِالطَّاعَاتِ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَمَا
(١) أ: بِإِرَادَةِ أَنْ يَحْصُلَ مَقْصُودُهُ. (٢) أ، ب: الزَّجْرِ. (٣) ع: لِهَذَا بِالسَّيْفِ. (٤) أ: الْمَرَضُ لِلْخَوْفِ. (٥) أ، ب: وَإِرَادَةُ. (٦) أ، ب: مَوْجُودًا. (٧) أ: السَّبَبُ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٨) ع: خَاصَّةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (٩) ع: فَهَذِهِ مُتَنَاوِلَةٌ. (١٠) ع: مَا لَمْ. (١١) ع: فَهَذِهِ إِنَّمَا تَتَعَلَّقُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies