Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

anyone who invokes the divine decree to justify such conduct—all of this is firmly rooted in the innate dispositions and reason of all people, while the great majority of them (1) affirm the divine decree. Their condition could not remain sound, nor could they continue to exist in this world, if they allowed everyone to commit whatever corrupt deeds he wished and then invoke the divine decree as justification. We have already explained (2) that those who invoke the divine decree to justify sins, if they consistently applied their position, would be more unbelieving than the Jews and Christians; indeed, they are worse than those who deny the divine decree (3).

The third aspect:

When things universally acknowledged to be divinely decreed are harmful, it is proper to ward them off and, once they occur, remove them (4). Illness and the like, for example, are by common agreement brought about by Allah and willed by Him. Despite this, it is proper for a person to prevent them from occurring by taking precautions and avoiding their causes, and to strive to remove them after they occur. This (5) entails removing what Allah has willed.

If it were said that amputating a thief’s hand prevents what Allah wills, then taking medicine to cure an illness would likewise prevent (6) what Allah wills. The same would apply to warding off (7) a flood coming down a slope, a fire that is about to burn down houses, and setting upright a wall that is about to collapse, just as al-Khidr set that wall upright. The same applies to dispelling hunger by eating, dispelling the cold one feels (8) by warming oneself, and dispelling heat by seeking shade.

(1) (A) and (B) read: “all of them.” (2) (ʿ) reads: “and we explained.” (3) (A) and (B) read: “the divine decree—and Allah knows best.” (4) (A) and (B) read: “it is proper to ward it off and remove it after it occurs.” (5) (A) and (B) read: “and in this.” (6) (ʿ) reads: “as prevention.” (7) “Warding off” is added only in (B). (8) “One feels” is omitted in (ʿ).
مَنِ احْتَجَّ عَلَى ذَلِكَ بِالْقَدَرِ أَمْرٌ مُسْتَقِرٌّ فِي فِطَرِ جَمِيعِ النَّاسِ وَعُقُولِهِمْ مَعَ إِقْرَارِ جَمَاهِيرِهِمْ (١) بِالْقَدَرِ، وَأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ صَلَاحُ حَالِهِمْ وَلَا بَقَاؤُهُمْ فِي الدُّنْيَا إِذَا مَكَّنُوا كُلَّ أَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَ مَا يَشَاءُ مِنْ مَفَاسِدِهِمْ وَيَحْتَجَّ بِالْقَدَرِ، وَقَدْ بَيَّنَّا (٢) أَنَّ الْمُحْتَجِّينَ بِالْقَدَرِ عَلَى الْمَعَاصِي إِذَا طَرَدُوا قَوْلَهُمْ كَانُوا أَكْفَرَ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، وَهُمْ شَرٌّ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ بِالْقَدَرِ (٣) . الْوَجْهُ الثَّالِثُ أَنَّ الْأُمُورَ الْمَقْدُورَةَ بِالِاتِّفَاقِ إِذَا كَانَ فِيهَا فَسَادٌ يَحْسُنُ رَدُّهَا وَإِزَالَتُهَا بَعْدَ وُقُوعِهَا (٤) ، كَالْمَرَضِ وَنَحْوِهِ فَإِنَّهُ مِنْ فِعْلِ اللَّهِ بِالِاتِّفَاقِ مُرَادٌ لِلَّهِ، وَمَعَ هَذَا يَحْسُنُ مِنَ الْإِنْسَانِ أَنْ يَمْنَعَ وُجُودَهُ بِالِاحْتِمَاءِ وَاجْتِنَابِ أَسْبَابِهِ، وَيَحْسُنُ مِنْهُ السَّعْيُ فِي إِزَالَتِهِ بَعْدَ حُصُولِهِ، وَفِي هَذَا (٥) إِزَالَةُ مُرَادِ اللَّهِ. وَإِنْ قِيلَ: إِنَّ قَطْعَ السَّارِقِ يَمْنَعُ مُرَادَ اللَّهِ كَانَ شُرْبُ الدَّوَاءِ لِزَوَالِ الْمَرَضِ مَانِعًا (٦) لِمُرَادِ اللَّهِ، وَكَذَلِكَ دَفْعُ (٧) السَّيْلِ الْآتِي مِنْ صَبَبٍ، وَالنَّارِ الَّتِي تُرِيدُ أَنْ تَحْرِقَ الدُّورَ، وَإِقَامَةُ الْجِدَارِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ، كَمَا أَقَامَ الْخَضِرُ ذَلِكَ الْجِدَارَ. وَكَذَلِكَ إِزَالَةُ الْجُوعِ الْحَاصِلِ بِالْأَكْلِ وَإِزَالَةُ الْبَرْدِ الْحَاصِلِ (٨) بِالِاسْتِدْفَاءِ، وَإِزَالَةُ الْحَرِّ بِالظِّلِّ.
(١) أ، ب: جَمِيعِهِمْ. (٢) ع: وَبَيَّنَّا. (٣) أ، ب: بِالْقَدَرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (٤) أ، ب: يَحْسُنُ رَدُّهُ وَإِزَالَتُهُ بَعْدَ وُقُوعِهِ. (٥) أ، ب: وَفِي هَذِهِ. (٦) ع: مَنْعًا. (٧) دَفْعُ: زِيَادَةٌ فِي (ب) فَقَطْ. (٨) الْحَاصِلِ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ع) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies