Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

and punished for it. Acts characterize (1) (* the one in whom they subsist, not the One who created them. If things that do not involve volition, such as tastes and colors, characterize *) (2) their substrates rather than their Creator within those substrates, then what of voluntary acts?

When Allah Most High creates noxious creatures—such as snakes, scorpions, and vicious dogs—and makes these noxious creatures noxious, is He, glorified is He, thereby described as noxious? And when He creates foul things—such as excrement, blood, and wine—and makes what is foul to be foul, is He thereby characterized as foul? What comparison is there (3) between attributing a quality to the subject that it characterizes and in which it subsists, and ascribing a created thing to its Creator? Whoever fails to understand this distinction (4) has been deprived of the defining characteristic of humanity.

[The] (5) seventh point: Allah Most High has commanded us to seek refuge from the punishment of Hell, the punishment (6) of the grave, and other created things of His, which are His creations (7) by consensus of the Muslims. It is thus known that there is nothing to prevent us from seeking refuge (8) from the evil He has created (9), as He Most High says:

“Say, ‘I seek refuge in the Lord of daybreak from the evil of what He has created.’”

[Surah al-Falaq: 1–2]

There is no difference [in this respect] (10) between Iblīs and anything else.

(1) (N) and (M) read: “are described.” (2) The passage between the asterisks is omitted from (M). (3) (N) reads: “and because”; (M): “because.” (4) (A) and (B) read: “these two distinctions.” (5) The word “point” is omitted from (N) and (M). (6) (N) and (M) read: “and from the punishment of.” (7) The phrase “which are His creations” is omitted from (A) and (B). (N) and (M) read: “which are created things.” (8) (A) and (B) read: “the Muslims; nevertheless, that did not prevent us from seeking refuge.” (9) (A) and (B) read: “from human beings,” which is a textual corruption. (10) The phrase “in this respect” is omitted from (N) and (M).
الْمُعَاقَبِ عَلَيْهَا. وَالْأَفْعَالُ يَتَّصِفُ (١) بِهَا (* مَنْ قَامَتْ بِهِ لَا مَنْ خَلَقَهَا، وَإِذَا كَانَ مَا لَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِرَادَةِ، كَالطُّعُومِ وَالْأَلْوَانِ، يُوصَفُ بِهَا *) (٢) مَحَالُّهَا لَا خَالِقُهَا فِي مَحَالِّهَا، فَكَيْفَ تَكُونُ الْأَفْعَالُ الِاخْتِيَارِيَّةُ؟ وَاللَّهُ تَعَالَى إِذَا خَلَقَ الْفَوَاسِقَ: كَالْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ، وَجَعَلَ هَذِهِ الْفَوَاسِقَ فَوَاسَقَ، هَلْ يَكُونُ هُوَ سُبْحَانَهُ مَوْصُوفًا بِذَلِكَ؟ وَإِذَا خَلَقَ الْخَبَائِثَ: كَالْعَذِرَةِ وَالدَّمِ وَالْخَمْرِ، وَجَعَلَ الْخَبِيثَ خَبِيثًا، هَلْ يَكُونُ مُتَّصِفًا بِذَلِكَ؟ وَأَيْنَ (٣) إِضَافَةُ الصِّفَةِ إِلَى الْمَوْصُوفِ بِهَا الَّتِي قَامَتْ بِهِ، مِنْ إِضَافَةِ الْمَخْلُوقِ إِلَى خَالِقِهِ؟ فَمَنْ لَمْ يَفْهَمْ هَذَا الْفُرْقَانَ (٤) فَقَدْ سُلِبَ خَاصِّيَّةَ الْإِنْسَانِ. [الْوَجْهُ] (٥) السَّابِعُ: أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَمَرَنَا أَنْ نَسْتَعِيذَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَعَذَابِ (٦) الْقَبْرِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ الَّتِي هِيَ مَخْلُوقَاتُهُ (٧) بِاتِّفَاقِ الْمُسْلِمِينَ، فَعُلِمَ أَنَّهُ لَا يَمْتَنِعُ أَنْ نَسْتَعِيذَ (٨) مِمَّا خَلَقَهُ مِنَ الشَّرِّ (٩) كَمَا قَالَ تَعَالَى: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ} [سُورَةُ الْفَلَقِ: ١، ٢] ، وَلَا فَرْقَ [فِي ذَلِكَ] (١٠) بَيْنَ إِبْلِيسَ وَغَيْرِهِ.
(١) ن، م: تُوصَفُ. (٢) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (م) . (٣) ن: وَلِأَنَّ، م: لِأَنَّ. (٤) أ، ب: هَذَيْنِ الْفَرْقَيْنِ. (٥) الْوَجْهُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٦) ن، م: وَمِنْ عَذَابِ. (٧) عِبَارَةُ: الَّتِي هِيَ مَخْلُوقَاتُهُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) ، وَفِي (ن) ، (م) الَّتِي هِيَ مَخْلُوقَاتٌ. (٨) أ، ب: الْمُسْلِمِينَ فَلَمْ يَمْنَعْ ذَلِكَ أَنْ نَسْتَعِيذَ. (٩) أ، ب: مِنَ الْبَشَرِ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (١٠) فِي ذَلِكَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies