Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

The first is:

Either Iblīs performs acts, or he performs no (1) acts. If he performs no act, it is impossible to seek refuge with him, for in that case he cannot grant refuge to anyone and does nothing. If he does act, however, then exonerating him from acts of disobedience is invalid. Thus, it is clear that this objection fails whether divine decree is affirmed or denied. It is an objection raised by someone who has overlooked the two alternatives. Moreover, (2) if one supposes that Iblīs performs no act, then no evil (3) proceeds from him, such that anyone else could be said to be worse than him—much less (4) that Allah [Most High] (5) is worse than Iblīs (6).

Thus, this man’s claim that their position necessarily entails that Allah (7) is worse toward them than Iblīs is false. At most, one could maintain pure compulsion (8), as is reported of al-Jahm and his followers. The furthest consequence of this would be that (9) neither Iblīs nor anyone else possesses any power, will, or act; rather, his movement would be like the movement of air (10). On this supposition, neither good nor evil would proceed from him, and Allah Most High is the Creator of all of this. How, then, could it be said on this supposition (11) that one of His creatures is worse than He is?

(1) (A) and (B) read: “for Iblīs.” (2) (A) and (B) read: “and that.” (3) (A) and (B) read: “to him.” (4) “That” is omitted from (A) and (B). (5) “Most High” is omitted from (N), (M), and (‘Ayn). (6) (A) and (B) read: “worse than him.” (7) (A) and (B) read: “Thus, these people’s claim that [it] is.” (8) (A) reads: “the speaker is pure report”; (N): “the speaker is pure good”; (M): “the proponent of absolute compulsion”; (‘Ayn): “the proponent of pure compulsion.” (9) (N) reads: “that they are not”; (M): “is not.” (10) (A) reads: “al-hawā (passion)”; (B): “al-hawiyy (falling).” (11) This is omitted from (A) and (B).
أَحَدُهَا: إِمَّا أَنْ يَكُونَ لِإِبْلِيسَ فِعْلٌ، وَإِمَّا أَنْ لَا يَكُونَ لَهُ (١) فِعْلٌ. فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِعْلٌ امْتَنَعَ أَنْ يُسْتَعَاذَ بِهِ، فَإِنَّهُ حِينَئِذٍ لَا يُعِيذُ أَحَدًا وَلَا يَفْعَلُ شَيْئًا. وَإِنْ كَانَ لَهُ فِعْلٌ بَطَلَ تَنْزِيهُهُ عَنِ الْمَعَاصِي، فَعُلِمَ أَنَّ هَذَا الِاعْتِرَاضَ سَاقِطٌ عَلَى قَوْلِ مُثْبِتَةِ الْقَدَرِ وَنُفَاتِهِ، وَهُوَ إِيرَادُ مَنْ غَفَلَ عَنِ الْقَوْلَيْنِ، وَكَذَلِكَ (٢) بِتَقْدِيرِ أَنْ لَا يَكُونَ لِإِبْلِيسَ فِعْلٌ، فَلَا يَكُونُ مِنْهُ (٣) شَرٌّ حَتَّى يُقَالَ: إِنَّ غَيْرَهُ شَرٌّ مِنْهُ، فَضْلًا عَنْ أَنْ (٤) يُقَالَ: إِنَّ اللَّهَ [تَعَالَى] (٥) شَرٌّ مِنْ إِبْلِيسَ (٦) . فَدَعْوَى هَذَا أَنَّ هَؤُلَاءِ يَلْزَمُهُمْ أَنْ يَكُونَ (٧) اللَّهُ شَرًّا عَلَيْهِمْ مِنْ إِبْلِيسَ - دَعْوَى بَاطِلَةٌ، إِذْ غَايَةُ مَا يَقُولُهُ الْقَائِلُ هُوَ الْجَبْرُ الْمَحْضُ (٨) ، كَمَا يُحْكَى عَنِ الْجَهْمِ وَشِيعَتِهِ، وَغَايَةُ ذَلِكَ أَنْ لَا يَكُونَ (٩) لِإِبْلِيسَ وَلَا غَيْرِهِ قُدْرَةٌ وَلَا مَشِيئَةٌ وَلَا فِعْلٌ، بَلْ تَكُونُ حَرَكَتُهُ كَحَرَكَةِ الْهَوَاءِ (١٠) ، وَعَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ فَلَا يَكُونُ مِنْهُ لَا خَيْرٌ وَلَا شَرٌّ، وَاللَّهُ تَعَالَى هُوَ الْخَالِقُ لِهَذَا كُلِّهِ، فَكَيْفَ يُقَالُ عَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ (١١) إِنَّ بَعْضَ مَخْلُوقَاتِهِ شَرٌّ مِنْهُ.
(١) أ، ب: لِإِبْلِيسَ. (٢) أ، ب: وَذَلِكَ. (٣) أ، ب: لَهُ. (٤) أَنْ: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٥) تَعَالَى: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) ، (ع) . (٦) أ، ب: شَرٌّ مِنْهُ. (٧) أ، ب: فَدَعْوَى هَؤُلَاءِ أَنْ يَكُونَ. (٨) أ: الْقَائِلُ هُوَ الْخَبَرُ الْمَحْضُ، ن: الْقَائِلُ الْخَيْرُ الْمَحْضُ، م: الْقَائِلُ بِالْجَبْرِ الْمُحَقَّقِ، ع: الْقَائِلُ بِالْجَبْرِ الْمَحْضِ. (٩) ن: أَنْ لَا يَكُونُوا، م: لَا يَكُونَ. (١٠) أ: الْهَوَى ; ب: الْهَوِيِّ. (١١) سَاقِطٌ مِنْ (أ) ، (ب) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies