Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

[Chapter from the Rāfidī’s discussion of Ahl al-Sunnah’s doctrine concerning divine decree: It Is Not Correct to Describe Allah as Forgiving, Forbearing, and Pardoning]

(Chapter)

The [Rāfidī] (1) said:

“Another consequence is that Allah (2) cannot properly be described as Forgiving, Forbearing, and Pardoning (3) (4), because He could be described by these attributes (5) only if Allah were entitled to punish the flagrantly disobedient, such that, if He waived that punishment (6) for them, He would be Forgiving, Pardoning, and Merciful (7). Punishment would be deserved only if the act of disobedience came from the servant, not from Allah Most High” (8).

In reply, it is said:

The answer may be given in several ways.

First: Many of Ahl al-Sunnah say (9), “We do not concede that He can be described by these attributes (10) only if He is entitled to punish. Rather, He may be described by these attributes (11) whenever He has the power to punish, irrespective of whether He is entitled to do so. For restricting His entitlement to these matters would entail that He is entitled to do one thing but not another, and these scholars reject this. Rather, He may do whatever He wills and decree whatever He wishes. Thus, when (12) He has the power to punish the disobedient and does whatever He wills, His forgiveness, forbearance, and pardon may properly be affirmed (13).”

(1) The word “Rāfidī” is found only in Ayn. (2) Ayn reads: “that the Lord be described as being”; K reads: “that Allah Most High be described as being.” (3) “Forgiving, Forbearing, and Pardoning.” (4) K reads: “as Forgiving, Forbearing, Pardoning, and Merciful.” (5) K reads: “by these attributes.” (6) Ayn reads: “if it lapsed”; B reads: “if He waived it.” (7) N and M read: “Forbearing.” (8) “Most High” is absent from A, B, and Ayn. (9) Ayn and N read: “says.” (10) A and B read: “by this.” (11) A and B read: “by this.” (12) Ayn, N, and M read: “and when.” (13) Ayn reads: “His forgiveness, pardon, and forbearance”; M reads: “His forgiveness, wisdom, mercy, and punishment”; N reads: “His forgiveness, wisdom, and pardon.”
[فصل من كلام الرافضي على مقالة أهل السنة في القدر لَا يَصِحُّ أَنْ يُوصَفَ اللَّهُ أَنَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ عَفُوٌّ] (فَصْلٌ) قَالَ [الرَّافِضِيُّ] (١) : " وَمِنْهَا أَنَّهُ لَا يَصِحُّ أَنْ يُوصَفَ اللَّهُ أَنَّهُ (٢) . (٣) (٤) ; لِأَنَّ الْوَصْفَ بِهَذِهِ (٥) إِنَّمَا يَثْبُتُ لَوْ كَانَ اللَّهُ مُسْتَحِقًّا لِلْعِقَابِ فِي حَقِّ الْفُسَّاقِ، بِحَيْثُ إِذَا أَسْقَطَهُ (٦) عَنْهُمْ كَانَ غَفُورًا عَفُوًّا رَحِيمًا (٧) . وَإِنَّمَا يُسْتَحَقُّ الْعِقَابُ لَوْ كَانَ الْعِصْيَانُ مِنَ الْعَبْدِ لَا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى " (٨) . فَيُقَالُ: الْجَوَابُ مِنْ وُجُوهٍ:. أَحَدُهَا: أَنَّ كَثِيرًا مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ يَقُولُونَ (٩) : لَا نُسَلِّمُ أَنَّ الْوَصْفَ بِهَذِهِ (١٠) إِنَّمَا يَثْبُتُ لَوْ كَانَ مُسْتَحِقًّا، بَلِ الْوَصْفُ بِهَذِهِ (١١) يَثْبُتُ إِذَا كَانَ قَادِرًا عَلَى الْعِقَابِ مَعَ قَطْعِ النَّظَرِ عَنِ الِاسْتِحْقَاقِ، فَإِنَّ تَخْصِيصَ الِاسْتِحْقَاقِ بِهَذِهِ الْأُمُورِ يَقْتَضِي أَنَّهُ يَسْتَحِقُّ شَيْئًا دُونَ شَيْءٍ، وَهَذَا مَمْنُوعٌ عِنْدَ هَؤُلَاءِ، بَلْ لَهُ أَنْ يَفْعَلَ مَا يَشَاءُ وَيَحْكُمُ مَا يُرِيدُ، فَإِذَا (١٢) كَانَ قَادِرًا عَلَى أَنْ يُعَذِّبَ الْعُصَاةَ وَهُوَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، صَحَّ مِنْهُ مَغْفِرَتُهُ وَحِلْمُهُ وَعَفْوُهُ (١٣) .
(١) الرَّافِضِيُّ: زِيَادَةٌ فِي (ع) فَقَطْ. (٢) ع: أَنْ يُوصَفَ الرَّبُّ أَنَّهُ ; ك: أَنْ يُوصَفَ اللَّهُ تَعَالَى بِأَنَّهُ (٣) غَفُورٌ حَلِيمٌ عَفُوٌّ (٤) ك: بِأَنَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ عَفُوٌّ رَحِيمٌ. (٥) ك: بِهَذِهِ الصِّفَاتِ. (٦) ع: إِذَا سَقَطَ، ب: إِذَا أَسْقَطَ. (٧) ن، م: حَلِيمًا. (٨) تَعَالَى: لَيْسَتْ فِي (أ) ، (ب) (ع) . (٩) ع، ن: يَقُولُ. (١٠) أ، ب: بِهَذَا. (١١) أ، ب: بِهَذَا. (١٢) ع، ن، م: وَإِذَا. (١٣) ع: مَغْفِرَتُهُ وَعَفْوُهُ وَحِلْمُهُ ; م: مَغْفِرَتُهُ وَحِكْمَتُهُ وَرَحْمَتُهُ وَعُقُوبَتُهُ ; ن: مَغْفِرَتُهُ وَحِكْمَتُهُ وَعَفْوُهُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies