Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

that is called capacity; will is not part of what the term “capacity” denotes. This view [is] consistent with the language of the Quran (1), and indeed with the languages of all other nations; it is the soundest of the views.

Accordingly, we say: “You are able and fully capable. Allah has created within you the capacity to believe, but you are unwilling to believe.” If he says [to him]: “Tell (2) Him to make me willing to believe,” he replies [to him]: (3) “If you are asking Him for that, then you are willing to believe. If you are not asking for that, then you are lying when you say, ‘Tell Him: Make me willing to believe.’”

If he says, “How can you command me (4) to do something He has not made me willing to do?” this would not be a request to be made willing; rather, it [would be] (5) disputation. This is not something the Messenger is required to answer; [indeed], nor (6) would his leaving it unanswered mean that he had been confounded, for no one is entitled to invoke predestination as an argument (7).

[The eighth line of argument:

It may be said: Anyone whom another person calls upon to perform an act and commands to do it must either acknowledge that Allah is the Creator of His servants’ acts and wills (8), and that they do only what He wills, (or else not acknowledge this, but say, “They do what He does not will”) (9), holding that they originate their own wills independently of His will. (10)

(1) B and A read: “And it is the view consistent with the language of the Quran.” (2) The words “to him” appear only in Ayn. (3) A and B read: “Say to Him”; N and M read: “He said.” (4) A and B read: “He commands me.” (5) The word *kāna* (“would be”) is omitted from N and M. (6) B and A read: “is not incumbent upon the Messenger, peace and blessings be upon him; indeed, nor…”; Ayn, N, and M read: “the Messenger is not required to answer it.” The correct reading is perhaps the one adopted in the text. (7) After the phrase “invoke it as an argument,” manuscripts M and N contain a lacuna. We shall indicate where it ends, Allah willing. (8) B and A read: “and their will” [singular]. (9) The text within parentheses appears only in Ayn. (10) B and A read: “or they draw their own will without His will”; this is a textual corruption.
مَا يُسَمَّى قُدْرَةً وَالْإِرَادَةُ لَيْسَتْ جُزْءًا مِنْ مُسَمَّى الْقُدْرَةِ، وَهَذَا الْقَوْلُ [هُوَ] الْمُوَافِقُ لِلُغَةِ الْقُرْآنِ (١) ، بَلْ وَلُغَاتِ سَائِرِ الْأُمَمِ هُوَ أَصَحُّ الْأَقْوَالِ. وَحِينَئِذٍ فَنَقُولُ: أَنْتَ قَادِرٌ مُتَمَكِّنٌ خَلَقَ فِيكَ الْقُدْرَةَ عَلَى الْإِيمَانِ، وَلَكِنْ أَنْتَ لَا تُرِيدُ الْإِيمَانَ، فَإِنْ قَالَ [لَهُ:] قُلْ (٢) لَهُ يَجْعَلُنِي مُرِيدًا لِلْإِيمَانِ. قَالَ [لَهُ] : (٣) إِنْ كُنْتَ تَطْلُبُ مِنْهُ ذَلِكَ فَأَنْتَ مُرِيدٌ لِلْإِيمَانِ، وَإِنْ لَمْ تَطْلُبْ ذَلِكَ فَأَنْتَ كَاذِبٌ فِي قَوْلِكَ، قُلْ لَهُ: يَجْعَلُنِي مُرِيدًا لِلْإِيمَانِ. فَإِنْ قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي (٤) بِمَا لَمْ يَجْعَلْنِي مُرِيدًا لَهُ، لَمْ يَكُنْ هَذَا طَلَبًا لِلْإِرَادَةِ، بَلْ [كَانَ] (٥) هَذَا مُخَاصَمَةً، وَهَذَا لَيْسَ عَلَى الرَّسُولِ جَوَابُهُ، [بَلْ] وَلَا (٦) فِي تَرْكِ جَوَابِهِ انْقِطَاعٌ، فَإِنَّ الْقَدَرَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَحْتَجَّ بِهِ (٧) . [الْوَجْهُ الثَّامِنُ: أَنْ يُقَالَ: كُلُّ مَنْ دَعَاهُ غَيْرُهُ إِلَى فِعْلٍ وَأَمْرَهُ بِهِ، فَلَا يَخْلُو أَنْ يَكُونَ مُقِرًّا بِأَنَّ اللَّهَ خَالِقُ أَفْعَالِ الْعِبَادِ وَإِرَادَتِهِمْ (٨) وَأَنَّهُمْ لَا يَفْعَلُونَ إِلَّا مَا شَاءَهُ، (أَوْ لَا يَكُونُ مُقِرًّا بِذَلِكَ، بَلْ يَقُولُ: إِنَّهُمْ يَفْعَلُونَ مَا لَا يَشَاؤُهُ) (٩) ، وَهُمْ يُحْدِثُونَ إِرَادَاتِ أَنْفُسِهِمْ بِلَا إِرَادَتِهِ. (١٠)
(١) ب، أ: وَهُوَ الْقَوْلُ الْمُوَافِقُ لِلُغَةِ الْقُرْآنِ. (٢) لَهُ: فِي (ع) فَقَطْ. (٣) أ، ب: قُلْ لَهُ ; ن، م: قَالَ. (٤) أ، ب: يَأْمُرُنِي. (٥) كَانَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٦) أ، ب: لَيْسَ عَلَى الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ وَلَا ; ع، ن، م، لَيْسَ عَلَى الرَّسُولِ جَوَابُهُ، وَلَعَلَّ الصَّوَابَ مَا أَثْبَتَهُ. (٧) بَعْدَ عِبَارَةِ ((يَحْتَجَّ بِهِ)) يُوجَدُ سَقْطٌ فِي نُسْخَتَيْ (م) ، (ن) ، وَسَنُشِيرُ إِلَى نِهَايَتِهِ بِإِذْنِ اللَّهِ. (٨) ب، أ: وَإِرَادَتِهِمْ. (٩) مَا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِي (ع) فَقَطْ. (١٠) ب، أ: أَوْ هُمْ يَجْذِبُونَ إِرَادَةَ أَنْفُسِهِمْ بِلَا إِرَادَتِهِ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies