Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

to obey, when accompanied by ability (1), necessarily results in obedience, [for when firm resolve is accompanied by ability and a fully operative motive, it necessarily brings about the act within one’s power] (2). If obedience consists in uttering (3) the two testimonies of faith, whoever wills to do so [with firm resolve] will certainly do it [because ability and the fully operative motive are present]; whereas anyone who (4) does not do so is known not to have willed it. If, however, he (5) does not will to obey, it is impossible for him to ask the Messenger (6) for Allah to create obedience within him. For if he asked the Messenger (7) for Allah to create it within him, he would thereby will it (8). Thus, only one who wills it can conceivably say such a thing, and no one wills an act of obedience within his power (9) without performing it.

This becomes evident from the seventh line of argument: (10)

It may be said: You are capable of believing and have the power to do so. If you willed it, you would do it. You have not believed only because you do not will to—not because you are incapable of it or lack the power to do so. We have already explained that the capacity which is a condition for being commanded is present before the act in both the obedient and the disobedient, [and is present at the time of the command in the obedient person] (11), unlike the capacity exclusive to the obedient, which exists only together with the act.

(1) N reads: “For the very will to obey, when accompanied by ability”; M reads: “For the very will to obey, when accompanied by power.” (2) The text between square brackets is omitted in M and N. (3) N and M read: “uttering.” (4) N and M read: “Whoever wills that does it”; N reads: “then it is certainly incumbent upon him, and whoever.” (5) B and A read: “that he does not will it; then if…” (6) B and A read: “that it occur at the request of the Messenger, may Allah bless him and grant him peace.” (7) B and A read: “from the Messenger, may Allah bless him and grant him peace.” (8) “It” is omitted in Ayn. (9) B and A read: “the act within one’s power,” which is an error. (10) B and A read: “This becomes evident. The seventh line of argument”; N reads: “This becomes evident; thus, the seventh answer”; M reads: “This becomes evident from the seventh answer.” (11) The text between square brackets is omitted in N and M.
لِلطَّاعَةِ مَعَ الْقُدْرَةِ (١) تُوجِبُ الطَّاعَةَ، [فَإِنَّهَا مَعَ وُجُودِ الْقُدْرَةِ وَالدَّاعِي التَّامِّ تُوجِبُ وُجُودَ الْمَقْدُورِ] (٢) فَإِذَا كَانَتِ الطَّاعَةُ بِالتَّكَلُّمِ (٣) بِالشَّهَادَتَيْنِ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ [إِرَادَةً جَازِمَةً] فَعَلَهُ قَطْعًا [لِوُجُودِ الْقُدْرَةِ وَالدَّاعِي التَّامِّ] ، وَمَنْ (٤) لَمْ يَفْعَلْهُ عُلِمَ أَنَّهُ لَمْ يُرِدْهُ، وَإِنْ كَانَ (٥) لَا يُرِيدُ الطَّاعَةَ فَيَمْتَنِعُ أَنْ يَطْلُبَ مِنَ الرَّسُولِ (٦) أَنْ يَخْلُقَهَا اللَّهُ فِيهِ فَإِنَّهُ، إِذَا طَلَبَ مِنَ الرَّسُولِ (٧) أَنْ يَخْلُقَهَا اللَّهُ فِيهِ كَانَ مُرِيدًا لَهَا (٨) ، فَلَا يُتَصَوَّرُ أَنْ يَقُولَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا مُرِيدٌ، وَلَا يَكُونُ مُرِيدًا لِلطَّاعَةِ الْمَقْدُورَةِ (٩) إِلَّا وَيَفْعَلُهَا. وَهَذَا يَظْهَرُ بِالْوَجْهِ السَّابِعِ: (١٠) وَهُوَ أَنْ يُقَالَ: أَنْتَ مُتَمَكِّنٌ مِنَ الْإِيمَانِ قَادِرٌ عَلَيْهِ، فَلَوْ أَرَدْتَهُ فَعَلْتَهُ، وَإِنَّمَا لَمْ تُؤْمِنْ لِعَدَمِ إِرَادَتِكَ لَهُ، لَا لِعَجْزِكَ وَعَدَمِ قُدْرَتِكَ عَلَيْهِ. وَقَدْ بَيَّنَّا أَنَّ الْقُدْرَةَ الَّتِي هِيَ شَرْطٌ فِي الْأَمْرِ تَكُونُ مَوْجُودَةً قَبْلَ الْفِعْلِ فِي الْمُطِيعِ وَالْعَاصِي، [وَتَكُونُ مَوْجُودَةً مَعَ الْأَمْرِ فِي الْمُطِيعِ] (١١) بِخِلَافِ الْمُخْتَصَّةِ بِالْمُطِيعِ، فَإِنَّهَا لَا تُوجَدُ إِلَّا مَعَ الْفِعْلِ.
(١) ن: فَإِنَّ نَفْسَ الْإِرَادَةِ لِلطَّاعَةِ مَعَ الْقُدْرَةِ ; م: فَإِنَّ نَفْسَ الْإِرَادَةِ لِلطَّاعَةِ مَعَ الْقُوَّةِ. (٢) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (م) ، (ن) . (٣) ن، م: التَّكَلُّمُ. (٤) ن، م: فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ فَعَلَهُ ن: فَعَلَيْهِ قَطْعًا وَمَنْ. (٥) ب، أ: أَنَّهُ لَا يُرِيدُهُ فَإِنْ كَانَ إِلَخْ. (٦) ب، أ: أَنْ يَكُونَ بِطَلَبٍ مِنَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. (٧) ب، أ: مِنَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. (٨) لَهَا: لَيْسَتْ فِي (ع) . (٩) ب، أ: الْمَقْدُورِ وَهُوَ خَطَأٌ. (١٠) ب، أ: وَهَذَا يَظْهَرُ. الْوَجْهُ السَّابِعُ ; ن: وَهَذَا يَظْهَرُ فَالْجَوَابُ السَّابِعُ، م: وَهَذَا يَظْهَرُ بِالْجَوَابِ السَّابِعِ. (١١) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ن) ، (م) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies