Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Allah upon anyone. It may also mean what cannot be performed (1) because one is engaged in its opposite; this is the kind that is indeed imposed (2). The same distinction is observed when human beings command one another: they differentiate between the two cases. A master does not command his blind servant to add distinguishing dots to copies of the Quran, but if his servant is seated, he commands him to stand. The difference between the two is self-evident.

These issues are discussed at length elsewhere. Here, we have merely drawn attention to their essential points insofar as is appropriate to this context (3).

Accordingly, his statement (4), “He did not create in him the capacity for faith” (5), is [itself] (6) not the position of the majority of Ahl al-Sunnah. Rather, they say that He created for him (7) the capacity required for moral responsibility and necessary for commands and prohibitions to be valid. The same applies when human beings (8) command one another: whatever capacity is present (9) in such a command is also present when Allah commands His servants. Indeed, what Allah requires is easier, and His removal (10) of hardship is far greater. People require one another to do things more onerous than what Allah and His Messenger have commanded them, yet they do not say that this constitutes imposing what cannot be performed. Anyone who reflects on the condition of those who serve kings and rulers and strive to obey them will find among them exertions of this kind that are not found among those who strive diligently in worshipping Allah (11).

(1) B and A read: “anyone and what cannot be performed.” (2) N reads: “occurred through the imposition of duty”; M: “through it duty was imposed.” (3) The phrase “in this context” is omitted from B and A. M reads: “at the context,” which is a corruption. (4) B and A read: “And accordingly, his statement”; M: “Accordingly, his statement.” (5) The preposition “for” is omitted from B and A. N and M read: “for faith.” (6) “Itself” is omitted from N and M. (7) “For him” is omitted from B and A. (8) ʿ and M read: “acts of worship.” (9) N and M read: “just as is found in”; ʿ: “thus, what is found in.” (10) ʿ, A, and B read: “and His averting it.” (11) B and A read: “in the worship of Allah, glorified and exalted.”
اللَّهُ أَحَدًا. وَيُفَسَّرُ بِمَا لَا يُطَاقُ (١) لِلِاشْتِغَالِ بِضِدِّهِ ; فَهَذَا هُوَ الَّذِي وَقَعَ فِيهِ التَّكْلِيفُ (٢) كَمَا فِي أَمْرِ الْعِبَادِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، فَإِنَّهُمْ يُفَرِّقُونَ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا، فَلَا يَأْمُرُ السَّيِّدُ عَبْدَهُ الْأَعْمَى بِنَقْطِ الْمَصَاحِفِ، وَيَأْمُرُهُ إِذَا كَانَ قَاعِدًا أَنْ يَقُومَ، وَيُعْلَمُ الْفَرْقُ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا بِالضَّرُورَةِ. وَهَذِهِ الْمَسَائِلُ مَبْسُوطَةٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ، وَإِنَّمَا نَبَّهْنَا عَلَى نُكَتِهَا بِحَسَبِ مَا يَلِيقُ بِهَذَا الْمَوْضِعِ (٣) . وَعَلَى هَذَا فَقَوْلُهُ (٤) : " لَمْ يَخْلُقْ فِيهِ قُدْرَةً عَلَى الْإِيمَانِ " (٥) لَيْسَ [هُوَ] (٦) قَوْلَ جُمْهُورِ أَهْلِ السُّنَّةِ، بَلْ يَقُولُونَ خَلَقَ لَهُ (٧) الْقُدْرَةَ الْمَشْرُوطَةَ فِي التَّكْلِيفِ الْمُصَحِّحَةِ لِلْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، كَمَا فِي الْعِبَادِ (٨) إِذَا أَمَرَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَمَا يُوجَدُ مِنْ (٩) الْقُدْرَةِ فِي ذَلِكَ الْأَمْرِ، فَهُوَ مَوْجُودٌ فِي أَمْرِ اللَّهِ لِعِبَادِهِ، بَلْ تَكْلِيفُ اللَّهِ أَيْسَرُ، وَرَفْعُهُ (١٠) لِلْحَرَجِ أَعْظَمُ. وَالنَّاسُ يُكَلِّفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا أَعْظَمَ مِمَّا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ، وَلَا يَقُولُونَ: إِنَّهُ تَكْلِيفُ مَا لَا يُطَاقُ. وَمَنْ تَأَمَّلَ أَحْوَالَ مَنْ يَخْدِمُ الْمُلُوكَ وَالرُّؤَسَاءَ وَيَسْعَى فِي طَاعَتِهِمْ، وَجَدَ عِنْدَهُمْ مِنْ ذَلِكَ مَا لَيْسَ عِنْدَ الْمُجْتَهِدِينَ فِي الْعِبَادَةِ لِلَّهِ (١١) .
(١) ب، أ: أَحَدًا وَمَا لَا يُطَاقُ. (٢) ن: وَقَعَ بِالتَّكْلِيفِ ; م: وَقَعَ بِهِ التَّكْلِيفُ. (٣) بِهَذَا الْمَوْضِعِ: سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) وَفِي (م) : عِنْدَ الْمَوْضِعِ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٤) ب، أ: وَعَلَى هَذَا قَوْلُهُ ; م: فَعَلَى هَذَا قَوْلُهُ. (٥) عَلَى: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) . وَفِي (ن) ، (م) : لِلْإِيمَانِ. (٦) هُوَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٧) لَهُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) . (٨) ع، م: الْعِبَادَاتِ. (٩) ن، م: كَمَا يُوجَدُ فِي ; ع: فَمَا يُوجَدُ فِي. (١٠) ع، أ، ب: وَدَفْعُهُ. (١١) ب، أ: فِي عِبَادَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies