Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Moreover, the capacity stipulated by Sacred Law is more restricted than the capacity without which the act is impossible (1). Capacity as defined by Sacred Law may be absent even though the act remains conceivable and the person is not incapable of performing it (2). The Lawgiver makes matters easy for His servants (3), desires ease for them and not hardship, and has placed no hardship upon them in religion (4).

A sick person may be capable of standing, but only at the cost of worsening his illness and delaying his recovery. Under Sacred Law, such a person is not deemed capable because standing would harm him, even though [some] people may describe him as capable (5).

Thus, in determining capacity under Sacred Law, the Lawgiver does not consider merely whether the act is possible; He also considers its consequences. If an act is possible only with a greater, overriding harm, this does not constitute capacity under Sacred Law. Examples include someone who can perform Hajj only at the cost of harm to his person or property; someone who can pray standing only if this worsens his illness; or someone who can fast for two months only at the cost of being cut off from his livelihood; and other similar cases (6). If the Lawgiver has made the absence of overriding harm a consideration in determining capability, how could He impose an obligation in the presence of incapacity?!

Yet even when this capacity remains until the time of the act, it is not sufficient for the act to occur. Were it sufficient, the one who refrains from acting would be like the one who acts. Rather, assistance must be brought about—

(1) N and M read: “prevents.” (2) B and A read: “may be such that [the act] is mentally conceivable in its absence; then, if one is not incapable of it”; ʿ reads: “may be of a kind conceivable in actuality despite its absence, even if one is not incapable of it”; N and M read: “may be such that the act is conceivable despite its absence, even if one is not incapable of it.” The correct reading is perhaps the one adopted in the text. (3) N and M read: “For the Lawgiver facilitates matters.” (4) A, B, and ʿ read: “upon you.” (5) N and M read: “even though people may call him capable”; ʿ reads: “even though some people call him obedient.” (6) “And other similar cases” is absent from B and A.
وَأَيْضًا فَالِاسْتِطَاعَةُ الْمَشْرُوطَةُ فِي الشَّرْعِ أَخَصُّ مِنَ الِاسْتِطَاعَةِ الَّتِي يَمْتَنِعُ (١) الْفِعْلُ مَعَ عَدَمِهَا، فَإِنَّ الِاسْتِطَاعَةَ الشَّرْعِيَّةَ قَدْ تَكُونُ مِمَّا يُتَصَوَّرُ الْفِعْلُ مَعَ عَدَمِهَا وَإِنْ لَمْ يُعْجَزْ عَنْهُ (٢) ، فَالشَّارِعُ يُيَسِّرُ (٣) عَلَى عِبَادِهِ، وَيُرِيدُ بِهِمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِهِمُ الْعُسْرَ، وَمَا جَعَلَ عَلَيْهِمْ (٤) فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ. وَالْمَرِيضُ قَدْ يَسْتَطِيعُ الْقِيَامَ مَعَ زِيَادَةِ مَرَضِهِ وَتَأَخُّرِ بُرْئِهِ، فَهَذَا فِي الشَّرْعِ غَيْرُ مُسْتَطِيعٍ لِأَجْلِ حُصُولِ الضَّرَرِ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَانَ يُسَمِّيهِ [بَعْضُ] النَّاسِ مُسْتَطِيعًا (٥) . فَالشَّارِعُ لَا يَنْظُرُ فِي الِاسْتِطَاعَةِ الشَّرْعِيَّةِ إِلَى مُجَرَّدِ إِمْكَانِ الْفِعْلِ، بَلْ يَنْظُرُ إِلَى لَوَازِمِ ذَلِكَ، فَإِذَا كَانَ الْفِعْلُ مُمْكِنًا مَعَ الْمَفْسَدَةِ الرَّاجِحَةِ لَمْ تَكُنْ هَذِهِ اسْتِطَاعَةٌ شَرْعِيَّةٌ، كَالَّذِي يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ مَعَ ضَرَرٍ يَلْحَقُهُ فِي بَدَنِهِ أَوْ مَالِهِ، أَوْ يُصَلِّيَ قَائِمًا مَعَ زِيَادَةِ مَرَضِهِ، أَوْ يَصُومَ الشَّهْرَيْنِ مَعَ انْقِطَاعِهِ عَنْ مَعِيشَتِهِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ (٦) فَإِنْ كَانَ الشَّارِعُ قَدِ اعْتَبَرَ فِي الْمُكْنَةِ عَدَمَ الْمَفْسَدَةِ الرَّاجِحَةِ، فَكَيْفَ يُكَلِّفُ مَعَ الْعَجْزِ؟ ! . وَلَكِنَّ هَذِهِ الِاسْتِطَاعَةَ مَعَ بَقَائِهَا إِلَى حِينِ الْفِعْلِ لَا تَكْفِي فِي وُجُودِ الْفِعْلِ، وَلَوْ كَانَتْ كَافِيَةً لَكَانَ التَّارِكُ كَالْفَاعِلِ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ إِحْدَاثِ إِعَانَةٍ
(١) ن، م: تَمْنَعُ. (٢) ب، أ: قَدْ تَكُونُ مَا يُتَصَوَّرُ بِالْعَقْلِ مَعَ عَدَمِهَا فَإِنْ لَمْ يُعْجَزْ عَنْهُ ; ع: قَدْ تَكُونُ مِمَّا يُتَصَوَّرُ بِالْفِعْلِ مَعَ عَدَمِهَا وَإِنْ لَمْ يُعْجَزْ عَنْهُ ; ن، م: قَدْ تَكُونُ مَا يُتَصَوَّرُ الْفِعْلُ مَعَ عَدَمِهَا وَإِنْ لَمْ يُعْجَزْ عَنْهُ. وَلَعَلَّ الصَّوَابَ مَا أَثْبَتَهُ. (٣) ن، م: فَإِنَّ الشَّارِعَ مُيَسِّرٌ. (٤) أ، ب، ع: عَلَيْكُمْ. (٥) ن، م: وَإِنْ كَانَ قَدْ يُسَمِّيهِ النَّاسُ مُسْتَطِيعًا ; ع: وَإِنْ كَانَ يُسَمِّيهِ بَعْضُ النَّاسِ مُطِيعًا. (٦) وَنَحْوِ ذَلِكَ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies