Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

“Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah by all who are able to make their way to it.”

[Surah Āl Imrān 97]

Thus, He made pilgrimage obligatory for those capable of undertaking it. If only those who actually performed pilgrimage were capable of doing so, pilgrimage would have been obligatory only upon those who performed it, and no one (1) would be punished for failing to perform it. This contradicts what is necessarily known in the religion of Islam.

Likewise, Allah Most High says:

“So fear Allah as much as you are able.”

[Surah al-Taghābun 16]

Thus, He made fear of Allah obligatory according to one’s capacity. If those who did not fear Allah were incapable of doing so, He would have made fear of Allah obligatory only upon those who feared Him and would not punish anyone who failed to fear Him (2). This contradicts what is necessarily known in the religion of Islam.

These people adopted this position only because the Qadariyya, the Mu‘tazila (3), the Shia, and others said that capacity exists only before the act, so that it may apply to both alternatives: acting and refraining. As for the time of the act (4), [only the act can occur. They therefore claimed—or those among them who made this claim did—that at that point] (5) a person is not capable, because one who is capable must (6) be capable both of acting and refraining. Yet at the time of acting, he is incapable of refraining and is therefore not capable.

As for Ahl al-Sunnah, they say that a person must be capable at the time of the act. Their imams further said that he is also capable before the act. A group among them maintained (7) that he is not

(1) B and A read: “and He would not have punished anyone.” (2) M alone reads: “and Allah would not have punished anyone who did not fear Him.” (3) N, M, and ʿ read: “the Qadariyya among the Muʿtazila.” (4) B and A read: “but from the time of the act.” (5) B and A read: “and they claimed that whoever among them claimed…” The passages enclosed in square brackets are omitted from N and M, except for a few words in M. (6) ʿ reads: “it is necessary that.” (7) B, A, and N read: “and he said.”
{وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ ٩٧] فَأَوْجَبَ الْحَجَّ عَلَى الْمُسْتَطِيعِ، فَلَوْ لَمْ يَسْتَطِعْ إِلَّا مَنْ حَجَّ لَمْ يَكُنِ الْحَجُّ قَدْ وَجَبَ إِلَّا عَلَى مَنْ حَجَّ، وَلَمْ يُعَاقَبْ أَحَدٌ (١) عَلَى تَرْكِ الْحَجِّ. وَهَذَا خِلَافُ الْمَعْلُومِ بِالِاضْطِرَارِ مِنْ دِينِ الْإِسْلَامِ. وَكَذَلِكَ قَالَ تَعَالَى: {فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ} [سُورَةُ التَّغَابُنِ ١٦] ، فَأَوْجَبَ التَّقْوَى بِحَسَبِ الِاسْتِطَاعَةِ، فَلَوْ كَانَ مَنْ لَمْ يَتَّقِ اللَّهَ لَمْ يَسْتَطِعِ التَّقْوَى لَمْ يَكُنْ قَدْ أَوْجَبَ التَّقْوَى إِلَّا عَلَى مَنِ اتَّقَى، وَلَا يُعَاقِبُ مَنْ لَمْ يَتَّقِ (٢) ، وَهَذَا خِلَافُ الْمَعْلُومِ بِالِاضْطِرَارِ مِنْ دِينِ الْإِسْلَامِ. وَهَؤُلَاءِ إِنَّمَا قَالُوا هَذَا لِأَنَّ الْقَدَرِيَّةَ وَالْمُعْتَزِلَةَ (٣) وَالشِّيعَةَ وَغَيْرَهُمْ قَالُوا: الْقُدْرَةُ لَا تَكُونُ إِلَّا قَبْلَ الْفِعْلِ، لِتَكُونَ صَالِحَةً لِلضِّدَّيْنِ: الْفِعْلِ وَالتَّرْكِ، وَأَمَّا حِينَ الْفِعْلِ (٤) [فَلَا يَكُونُ إِلَّا الْفِعْلُ، فَزَعَمُوا أَوْ مَنْ زَعَمَ مِنْهُمْ أَنَّهُ حِينَئِذٍ] (٥) لَا يَكُونُ قَادِرًا ; لِأَنَّ الْقَادِرَ لَا بُدَّ أَنْ (٦) يَقْدِرَ عَلَى الْفِعْلِ وَالتَّرْكِ، وَحِينَ الْفِعْلِ لَا يَكُونُ قَادِرًا عَلَى التَّرْكِ فَلَا يَكُونُ قَادِرًا. وَأَمَّا أَهْلُ السُّنَّةِ فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ: لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ قَادِرًا حِينَ الْفِعْلِ، ثُمَّ أَئِمَّتُهُمْ قَالُوا: وَيَكُونُ أَيْضًا قَادِرًا قَبْلَ الْفِعْلِ. وَقَالَتْ (٧) طَائِفَةٌ مِنْهُمْ لَا يَكُونُ
(١) ب، أ: وَلَمْ يُعَاقِبْ أَحَدًا. (٢) م فَقَطْ: وَلَمْ يُعَاقِبِ اللَّهُ مَنْ لَمْ يَتَّقِ. (٣) ن، م، ع: الْقَدَرِيَّةَ مِنَ الْمُعْتَزِلَةِ. (٤) ب، أ: وَأَمَّا مِنْ حِينِ الْفِعْلِ. (٥) ب، أ: وَزَعَمُوا أَنَّ مَنْ زَعَمَ مِنْهُمْ، وَسَقَطَتِ الْعِبَارَاتُ بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ مِنْ (ن) ، (م) إِلَّا كَلِمَاتٍ قَلِيلَةً فِي (م) . (٦) ع: لَا بُدَّ وَأَنْ. (٧) ب، أ، ن: وَقَالَ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies