Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

the servant(1)—with anything he is incapable of doing, but he is charged with what he is capable of doing(2), based on the premise that capacity exists only together with the act(3).

The true implication of their position is that anyone who fails to perform an obligation was incapable of performing it. And this is [not](4) the position of the majority of Ahl al-Sunnah. Rather, the majority of Ahl al-Sunnah(5) affirm that the servant possesses a capacity which is the basis upon which commands and prohibitions apply. This capacity may exist before the act and need not accompany it.

They also say that the capacity by which an act occurs must accompany the act. They do not deem it possible(6) for an act to occur through a nonexistent capacity [or a nonexistent will](7), just as it cannot occur through a nonexistent agent.

As for the Qadariyya, they claim that capacity exists only before the act, while their opponents among those who affirm divine decree say that it exists only together with the act.

The position of [the imams] and the majority(8) is the middle course: capacity must accompany the act, though it may also exist before it(9) [as does the capacity of a disobedient person subject to the command](10). For that capacity precedes(11) the act in such a way that it is possessed by one who does not obey(12), as Allah Most High says:

(1) “The servant” is omitted from B and A. (2) ʿ reads “but he is charged with what he is incapable of doing”; N and M read “but he is not charged with what he is incapable of doing.” (3) M alone reads “based on the premise that capacity exists only together with the act.” (4) N and M read “and this,” which is an error. (5) The phrase “Rather, the majority of Ahl al-Sunnah” is omitted from B and A. (6) N, M, and ʿ read “it is not possible.” (7) The phrase “or through a nonexistent will” is omitted from N and M. (8) N and M read “and the position of the majority.” (9) N and M read “and it may exist before that.” (10) The phrase “as does the capacity of the disobedient person subject to the command” is omitted from N and M. (11) B and A read “prior”; N reads “determined.” (12) N and M read “for the act and is possessed by one who obeys.”
الْعَبْدُ (١) مَا يَعْجَزُ عَنْهُ، وَلَكِنْ يُكَلَّفُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ (٢) بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْقُدْرَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا مَعَ الْفِعْلِ (٣) . وَحَقِيقَةُ قَوْلِهِمْ أَنَّ كُلَّ مَنْ تَرَكَ وَاجِبًا لَمْ يَكُنْ قَادِرًا عَلَيْهِ. و [لَيْسَ] هَذَا (٤) قَوْلُ جُمْهُورِ أَهْلِ السُّنَّةِ، بَلْ جُمْهُورُ أَهْلِ السُّنَّةِ (٥) يُثْبِتُونَ لِلْعَبْدِ قُدْرَةً هِيَ مَنَاطُ الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، وَهَذِهِ قَدْ تَكُونُ قَبْلَهُ لَا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعَهُ، وَيَقُولُونَ أَيْضًا: إِنَّ الْقُدْرَةَ الَّتِي يَكُونُ بِهَا الْفِعْلُ لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ مَعَ الْفِعْلِ، لَا يُجَوِّزُونَ (٦) أَنْ يُوجَدَ الْفِعْلُ بِقُدْرَةٍ مَعْدُومَةٍ [وَلَا بِإِرَادَةٍ مَعْدُومَةٍ] (٧) ، كَمَا لَا يُوجَدُ بِفَاعِلٍ مَعْدُومٍ. وَأَمَّا الْقَدَرِيَّةُ فَيَزْعُمُونَ أَنَّ الْقُدْرَةَ لَا تَكُونُ إِلَّا قَبْلَ الْفِعْلِ، وَمَنْ قَابَلَهُمْ مِنَ الْمُثْبِتَةِ يَقُولُونَ: لَا تَكُونُ إِلَّا مَعَ الْفِعْلِ. وَقَوْلُ [الْأَئِمَّةِ] وَالْجُمْهُورِ (٨) هُوَ الْوَسَطُ: أَنَّهَا لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ مَعَهُ، وَقَدْ تَكُونُ مَعَ ذَلِكَ قَبْلَهُ (٩) [كَقُدْرَةِ الْمَأْمُورِ الْعَاصِي] (١٠) ، فَإِنَّ تِلْكَ الْقُدْرَةَ تَكُونُ مُتَقَدِّمَةً (١١) عَلَى الْفِعْلِ بِحَيْثُ تَكُونُ لِمَنْ لَمْ يُطِعْ (١٢) ، كَمَا قَالَ تَعَالَى:
(١) الْعَبْدُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) . (٢) ع: وَلَكِنْ يُكَلَّفُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، ن، م: وَلَكِنْ لَا يُكَلَّفُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ. (٣) م فَقَطْ: بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْقُدْرَةَ إِنَّمَا تَكُونُ مَعَ الْفِعْلِ. (٤) ن، م: وَهَذَا، وَهُوَ خَطَأٌ. (٥) عِبَارَةُ ((بَلْ جُمْهُورُ أَهْلِ السُّنَّةِ)) سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) . (٦) ن، م، ع: لَا يَجُوزُ. (٧) وَلَا بِإِرَادَةٍ مَعْدُومَةٍ: هَذِهِ الْعِبَارَةُ سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٨) ن، م: وَقَوْلُ الْجُمْهُورِ. (٩) ن، م: وَقَدْ تَكُونُ قَبْلَ ذَلِكَ. (١٠) عِبَارَةُ ((كَقُدْرَةِ الْمَأْمُورِ الْعَاصِي)) سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (١١) ب، أ: مُقَدَّمَةً ; ن: مُقَدَّرَةً. (١٢) ن، م: عَلَى الْفِعْلِ تَكُونُ لِمَنْ يُطِيعُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies