Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

and Sufism, together with the majority of Muslims and the majority of their various groups. Only some of the Shi'a fall outside this designation. The leading authorities among these groups and most of their adherents uphold the middle position, which is neither that of the Mu'tazila nor that of Jahm and his compulsionist followers. Whoever says that any temporal occurrence—including the acts of angels, jinn, and human beings—was not created by Allah Most High has opposed the Quran, the Sunnah, the consensus of the early generations, and the rational proofs](1) *)(2).

For this reason, one of the early generations said:

“Whoever says, ‘Human speech or the servants’ acts(3) are uncreated,’ is like one who says, ‘Allah’s heaven and earth are uncreated.’”

Allah Most High creates whatever He creates(4) for a wise purpose, as previously explained. Among created things are those through which(5) incidental harm may come to some people, such as diseases, pain, and their causes. His creation of the attributes and acts that cause such harm(6) likewise falls within this category. We therefore know that Allah has a wise purpose in this, (*and when He has done it for a wise purpose, it ceases to be folly; and when punishment is imposed for the servant’s voluntary act, it is not injustice. Thus, with respect to the Lord, this occurrence serves a wise purpose *)(7) on account of which it is good(8); with respect(9) to the servant, it is justice, for he was punished for his own act. Allah did not wrong him; rather, he wronged himself.

(1) The text between square brackets is omitted in N and M. (2) The passage between the asterisks, from “The determining factor for the existence of a contingent thing” (p. 30) to “the early generations and the rational proofs” (p. 33), is omitted in N and M. (3) N and M read: “and the acts.” (4) N, M, B, and A read: “what He creates.” (5) M alone reads: “what results from it.” (6) B alone reads: “causes.” (7) The text between the asterisks is omitted only in M. (8) B, A, and N read: *tahsunu* (“is good”); in M, the word is written without consonantal dots. (9) B and A read: “with respect to.”
وَالتَّصَوُّفِ، وَجُمْهُورُ الْمُسْلِمِينَ، وَجُمْهُورُ طَوَائِفِهِمْ، لَا يَخْرُجُ عَنْ هَذَا إِلَّا بَعْضُ الشِّيعَةِ، وَأَئِمَّةُ هَؤُلَاءِ وَجُمْهُورُهُمْ عَلَى الْقَوْلِ الْوَسَطِ الَّذِي لَيْسَ هُوَ قَوْلَ الْمُعْتَزِلَةِ وَلَا قَوْلَ جَهْمٍ وَأَتْبَاعِهِ الْجَبْرِيَّةِ، فَمَنْ قَالَ إِنَّ شَيْئًا مِنَ الْحَوَادِثِ أَفْعَالَ الْمَلَائِكَةِ وَالْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَمْ يَخْلُقْهَا اللَّهُ تَعَالَى، فَقَدْ خَالَفَ الْكِتَابَ وَالسَّنَةَ وَإِجْمَاعَ السَّلَفِ وَالْأَدِلَّةَ الْعَقْلِيَّةَ] (١) *) (٢) . وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ مَنْ قَالَ: إِنَّ كَلَامَ الْآدَمِيِّينَ أَوْ أَفْعَالَ (٣) الْعِبَادِ غَيْرُ مَخْلُوقَةٍ، فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ قَالَ: إِنَّ سَمَاءَ اللَّهِ وَأَرْضَهُ غَيْرُ مَخْلُوقَةٍ. وَاللَّهُ تَعَالَى يَخْلُقُ مَا يَخْلُقُ (٤) لِحِكْمَةٍ كَمَا تَقَدَّمَ، وَمِنْ جُمْلَةِ الْمَخْلُوقَاتِ مَا قَدْ يَحْصُلُ بِهِ (٥) ضَرَرٌ عَارِضٌ لِبَعْضِ النَّاسِ، كَالْأَمْرَاضِ وَالْآلَامِ وَأَسْبَابِ ذَلِكَ، فَخَلْقُ الصِّفَاتِ وَالْأَفْعَالِ الَّتِي هِيَ أَسْبَابُهُ (٦) مِنْ جُمْلَةِ ذَلِكَ. فَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ لِلَّهِ فِي ذَلِكَ حِكْمَةً، (* وَإِذَا كَانَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ لِحِكْمَةٍ خَرَجَ عَنْ أَنْ يَكُونَ سَفَهًا، وَإِذَا كَانَ الْعِقَابُ عَلَى فِعْلِ الْعَبْدِ الِاخْتِيَارِيِّ لَمْ يَكُنْ ظُلْمًا. فَهَذَا الْحَادِثُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الرَّبِّ لَهُ فِيهِ حِكْمَةٌ *) (٧) يَحْسُنُ (٨) لِأَجْلِ تِلْكَ الْحِكْمَةِ وَبِالنِّسْبَةِ (٩) إِلَى الْعَبْدِ عَدْلٌ، لِأَنَّهُ عُوقِبَ عَلَى فِعْلِهِ، فَمَا ظَلَمَهُ اللَّهُ وَلَكِنْ هُوَ ظَلَمَ نَفْسَهُ.
(١) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ (ن) ، (م) . (٢) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ (وَالْمُرَجِّحُ لِوُجُودِ الْمُمْكِنِ (ص [٠ - ٩] ٠) . . . . . السَّلَفُ وَالْأَدِلَّةُ الْعَقْلِيَّةُ (ص ٣٣) : سَاقِطٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٣) ن، م: وَأَفْعَالَ. (٤) ن، م، ب، أ: مَا يَخْلُقُهُ. (٥) م (فَقَطْ) : مَا يَحْصُلُ مِنْهُ. (٦) ب (فَقَطْ) : أَسْبَابٌ. (٧) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (م) فَقَطْ. (٨) ب، أ، ن: تَحْسُنُ، وَفِي (م) الْكَلِمَةُ غَيْرُ مُعْجَمَةٍ. (٩) ب، أ: بِالنِّسْبَةِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies