Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

is originated, because a body cannot be devoid of originated events [and whatever cannot be devoid of originated events] (1) is itself originated.

All these premises are disputed. Some say, “Something may be in a direction without being a body.” If such a person is told, “This is contrary to reason,” he replies:

“This is more reasonable than the assertion that He is neither within the world nor outside it. If reason accepts that assertion, it should all the more readily accept this one; and if it rejects this one, it should all the more readily reject that one. Once it rejects that assertion, He must be in a direction; [thus, it is established that He is in a direction] (2) under either supposition.”

Others do not concede that every body is originated, including his predecessors among the Shi'ah, the Karrāmiyya, and others; the debate, then, is with them.

These people do not concede [to him] (3) that a body cannot be devoid of originated events. Rather, they deem it possible for a body to be devoid of motion and every originated event, just as their opponents deem it possible for the Maker to have remained without acting until He acted (4).

Many among the scholars of hadith, speculative theology, and philosophy (5) dispute them (6) regarding their assertion: “Whatever cannot be devoid of an originated event (7) is itself originated.”

(1) The text between square brackets is omitted from N and B. (2) The text between square brackets is omitted from N only. (3) “To him” is omitted from N and M. (4) N, M: “until He acts.” (5) B, A: “among the scholars of speculative theology and philosophy.” (6) B only: “they dispute them.” (7) N, M: “originated events.”
مُحْدَثٌ، لِأَنَّ الْجِسْمَ لَا يَخْلُو مِنَ الْحَوَادِثِ [وَمَا لَا يَخْلُو مِنَ الْحَوَادِثِ] (١) فَهُوَ حَادِثٌ. وَكُلُّ هَذِهِ الْمُقَدِّمَاتِ فِيهَا نِزَاعٌ: فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: قَدْ يَكُونُ فِي الْجِهَةِ مَا لَيْسَ بِجِسْمٍ ; فَإِذَا قِيلَ لَهُ: هَذَا خِلَافُ الْمَعْقُولِ، قَالَ: هَذَا أَقْرَبُ إِلَى الْعَقْلِ مِنْ قَوْلِ مَنْ يَقُولُ: إِنَّهُ لَا دَاخِلَ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجَهُ، فَإِنْ قَبِلَ الْعَقْلُ ذَاكَ قَبِلَ هَذَا بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، وَإِنْ رَدَّ هَذَا رَدَّ ذَاكَ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، وَإِذَا رَدَّ ذَاكَ تَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ فِي الْجِهَةِ، [فَثَبَتَ أَنَّهُ فِي الْجِهَةِ] (٢) عَلَى التَّقْدِيرَيْنِ. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ لَا يُسَلِّمُ أَنَّ كُلَّ جِسْمٍ مُحْدَثٌ، كَسَلَفِهِ مِنَ الشِّيعَةِ وَالْكَرَّامِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ، وَالْكَلَامُ مَعَهُمْ. وَهَؤُلَاءِ لَا يُسَلِّمُونَ [لَهُ] (٣) أَنَّ الْجِسْمَ لَا يَخْلُو مِنَ الْحَوَادِثِ، بَلْ يَجُوزُ عِنْدَهُمْ خُلُوُّ الْجِسْمِ عَنِ الْحَرَكَةِ وَكُلِّ حَادِثٍ، كَمَا يُجَوِّزُ مُنَازِعُوهُمْ خُلُوَّ الصَّانِعِ مِنَ الْفِعْلِ إِلَى أَنْ فَعَلَ (٤) . وَكَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْكَلَامِ وَالْفَلْسَفَةِ (٥) يُنَازِعُهُمْ (٦) فِي قَوْلِهِمْ: إِنَّ مَا لَا يَخْلُو عَنِ الْحَادِثِ (٧) فَهُوَ حَادِثٌ.
(١) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ن) ، (ب) . (٢) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (ن) فَقَطْ. (٣) لَهُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٤) ن، م: إِلَى أَنْ يَفْعَلَ. (٥) ب، أ: مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ وَالْفَلْسَفَةِ. (٦) ب (فَقَطْ) : يُنَازِعُونَهُمْ. (٧) ن، م: الْحَوَادِثِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies