Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

We previously explained that the term “direction” may refer either to something existent or to something nonexistent. Thus, whoever says that He is above the entire world does not say that He is in an existent direction—unless what is meant (1) by “direction” is (*the Throne, and what is meant by His being in it is that He is above it, just as has (2) been said concerning the statement that He is in heaven—that is, above heaven.

On this understanding, if He is above all existing things and is independent of them, there would be no existent direction there in which He could be, much less one that He would need.

If what is meant by “direction”*) (3) is whatever lies beyond the world, that is not a thing at all, nor is it something existent (4) such that it could be said that He either needs it or does not need it. These people treated the term “direction” equivocally, imagining—and leading others to imagine—that (5), if He were in a direction, He would be within [every] (6) thing other than Himself, just as a person is inside his house [and as the sun, moon, and stars are in the sky] (7). They then concluded from this that He would be dependent on something other than Himself. Yet Allah Most High is independent of everything besides Him. All these premises are false.

Likewise, he provided no proof for his statement:

“Everything that is in a direction is originated.”

The furthest his argument goes (8) is the foregoing claim that, if [Allah] (9) were in a direction, He would be a body, and every body

(1) N, M: yurīdu (“he means”). (2) “Has” is omitted from A and B. (3) The text between the asterisks is omitted from M. (4) B, A: wujūdī (“existent”). (5) “That” is omitted from B and A. (6) “Every” is omitted from N and M. (7) The text between square brackets appears only in ʿ. (8) N, M, ʿ: “the furthest their argument goes.” (9) N, M, A, B: min annahu (“the foregoing claim that He…”).
وَقَدْ قَدَّمْنَا فِيمَا مَضَى أَنَّ لَفْظَ " الْجِهَةِ " يُرَادُ بِهِ أَمْرٌ مَوْجُودٌ وَأَمْرٌ مَعْدُومٌ ; فَمَنْ قَالَ: إِنَّهُ فَوْقَ الْعَالَمِ كُلِّهِ، لَمْ يَقُلْ: إِنَّهُ فِي جِهَةٍ مَوْجُودَةٍ، إِلَّا أَنْ يُرَادَ (١) بِالْجِهَةِ (* الْعَرْشُ، وَيُرَادُ بِكَوْنِهِ فِيهَا أَنَّهُ عَلَيْهَا، كَمَا قَدْ (٢) قِيلَ فِي قَوْلِهِ: إِنَّهُ فِي السَّمَاءِ، أَيْ عَلَى السَّمَاءِ. وَعَلَى هَذَا التَّقْدِيرِ فَإِذَا كَانَ فَوْقَ الْمَوْجُودَاتِ كُلِّهَا، وَهُوَ غَنِيٌّ عَنْهَا، لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ جِهَةٌ وُجُودِيَّةٌ يَكُنْ فِيهَا، فَضْلًا عَنْ أَنْ يَحْتَاجَ إِلَيْهَا. وَإِنْ أُرِيدَ بِالْجِهَةِ *) (٣) مَا فَوْقَ الْعَالَمِ، فَذَاكَ لَيْسَ بِشَيْءٍ، وَلَا هُوَ أَمْرٌ مَوْجُودٌ (٤) حَتَّى يُقَالَ: إِنَّهُ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِ أَوْ غَيْرُ مُحْتَاجٍ إِلَيْهِ. وَهَؤُلَاءِ أَخَذُوا لَفْظَ الْجِهَةِ بِالِاشْتِرَاكِ وَتَوَهَّمُوا وَأَوْهَمُوا أَنَّهُ (٥) إِذَا كَانَ فِي جِهَةٍ كَانَ فِي [كُلِّ] (٦) شَيْءٍ غَيْرِهِ، كَمَا يَكُونُ الْإِنْسَانُ فِي بَيْتِهِ [وَكَمَا يَكُونُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالْكَوَاكِبُ فِي السَّمَاءِ] (٧) ، ثُمَّ رَتَّبُوا عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ يَكُونُ مُحْتَاجًا إِلَى غَيْرِهِ، وَاللَّهُ تَعَالَى غَنِيٌّ عَنْ كُلِّ مَا سِوَاهُ، وَهَذِهِ مُقَدِّمَاتٌ كُلُّهَا بَاطِلَةٌ. وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: " كُلُّ مَا هُوَ فِي جِهَةٍ فَهُوَ مُحْدَثٌ " لَمْ يَذْكُرْ عَلَيْهِ دَلِيلًا، وَغَايَتُهُ (٨) مَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّ [اللَّهَ] (٩) لَوْ كَانَ فِي جِهَةٍ لَكَانَ جِسْمًا، وَكُلُّ جِسْمٍ
(١) ن، م: يُرِيدُ. (٢) قَدْ: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٣) مَا بَيْنَ النَّجْمَتَيْنِ سَاقِطٌ مِنْ (م) . (٤) ب، أ: وُجُودِيٌّ. (٥) أَنَّهُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) . (٦) كُلِّ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) . (٧) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ فِي (ع) فَقَطْ. (٨) ن، م، ع: وَغَايَتُهُمْ. (٩) ن، م، أ، ب: مِنْ أَنَّهُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies