Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

those who had begun to deny Allah’s rising over the Throne and would say (1), “If He rose over the Throne, temporal events would subsist in Him.” Abū Jafar (2) replied, in words to this effect: “Allah’s rising over the Throne is known through revelation; had revelation not spoken of it, we would not have known it. You may interpret it figuratively, but let us set that aside. Tell us instead about this compelling awareness we find in our hearts. No one who knows Allah has ever said, ‘O Allah!’ without—before his tongue even utters it (3)—finding in his heart an impulse that seeks what is above, turning neither right nor left. Can you devise any way to dispel this compelling awareness from our hearts?” The theologian slapped his own head (4) and said, “Al-Hamadhānī has bewildered me! [Al-Hamadhānī has bewildered me! Al-Hamadhānī has bewildered me!]” (5)

The substance of his statement (6) is that your argument for negation, even if sound, is (7) inferential, whereas within ourselves we find necessary knowledge of this (8). Thus, we are compelled to this knowledge (9) and to

(1) B and A read: “and he says.” (2) ʿ, N, and M read: “Abū al-Fadl.” (3) B, A, N, and M read: “his tongue speaks.” (4) B reads: “I saw him,” which is an error. The word in A is unclear. (5) The words enclosed in square brackets appear in ʿ. (6) B and A read: “and the meaning of his statement.” (7) The phrase “even if sound, it is” is absent from ʿ, A, and B. (8) ʿ reads: “and we have necessary knowledge of this.” (9) N reads: “to knowledge of affirmation”; M reads: “to this affirmation.”
مَنْ أَخَذَ يُنْكِرُ الِاسْتِوَاءَ وَيَقُولُونَ (١) : لَوِ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ لَقَامَتْ بِهِ الْحَوَادِثُ، فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (٢) مَا مَعْنَاهُ: إِنَّ الِاسْتِوَاءَ عُلِمَ بِالسَّمْعِ، وَلَوْ لَمْ يُرَدْ بِهِ لَمْ نَعْرِفْهُ، وَأَنْتَ قَدْ تَتَأَوَّلُهُ، فَدَعْنَا مِنْ هَذَا وَأَخْبِرْنَا عَنْ هَذِهِ الضَّرُورَةِ الَّتِي نَجِدُهَا فِي قُلُوبِنَا، فَإِنَّهُ مَا قَالَ عَارِفٌ قَطُّ: يَا اللَّهُ، إِلَّا وَقَبْلَ أَنْ يَنْطِقَ بِلِسَانِهِ (٣) ، يَجِدُ فِي قَلْبِهِ مَعْنًى يَطْلُبُ الْعُلُوَّ لَا يَلْتَفِتُ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً، فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ حِيلَةٍ فِي دَفْعِ هَذِهِ الضَّرُورَةِ عَنْ قُلُوبِنَا؟ فَلَطَمَ الْمُتَكَلِّمُ رَأْسَهُ (٤) وَقَالَ: حَيَّرَنِي الْهَمْدَانِيُّ، [حَيَّرَنِي الْهَمْدَانِيُّ، حَيَّرَنِي الْهَمْدَانِيُّ] (٥) . وَمَضْمُونُ كَلَامِهِ (٦) أَنَّ دَلِيلَكَ عَلَى النَّفْيِ لَوْ صَحَّ فَهُوَ (٧) نَظَرِيٌّ، وَنَحْنُ نَجِدُ عِنْدَنَا عِلْمًا ضَرُورِيًّا بِهَذَا (٨) ، فَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ إِلَى هَذَا الْعِلْمِ (٩) وَإِلَى
(١) ب، أ: وَيَقُولُ. (٢) ع، ن، م: أَبُو الْفَضْلِ. (٣) ب، أ، ن، م: يَنْطِقُ لِسَانُهُ. (٤) ب: رَأَيْتُهُ، وَهُوَ خَطَأٌ. وَالْكَلِمَةُ فِي (أ) غَيْرُ وَاضِحَةٍ. (٥) مَا بَيْنَ الْمَعْقُوفَتَيْنِ فِي (ع) . (٦) ب، أ: وَمَعْنَى كَلَامِهِ. (٧) عِبَارَةُ " لَوْ صَحَّ فَهُوَ ": سَاقِطَةٌ مِنْ (ع) ، (أ) ، (ب) . (٨) ع: وَنَحْنُ عِنْدُنَا عِلْمٌ ضَرُورِيٌّ بِهَذَا. (٩) ن: إِلَى الْعِلْمِ بِالْإِثْبَاتِ ; م: إِلَى هَذَا الْإِثْبَاتِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies