Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

In the two Sahīh collections, Ibn Umar narrated that the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—said:

“A Muslim is obligated to hear and obey, whether he likes it or dislikes it, unless he is commanded to commit an act of disobedience. If he is commanded to commit an act of disobedience, then there is neither hearing nor obedience.” (1)

If he were to say, “By my statement that it is ‘the most important objective in religion and the noblest of the Muslims’ questions,’ I meant the matters over which the Ummah differed after the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—and this is the question of the Imamate,”

he would be told: “Then your wording is not eloquent, nor is your meaning sound. What you stated does not convey this meaning. Rather, the plain sense and import of your words are that it is, in absolute terms, the most important objective in religion and the noblest of the Muslims’ questions.

“Even assuming that this was what you intended, the meaning is still false. After the Prophet—may Allah bless him and grant him peace—the Muslims differed over questions nobler than this one. Even assuming that this is the noblest question, what you have stated concerning it is the falsest of doctrines and the most corrupt of claims.

“This is because the dispute over the Imamate did not emerge until the caliphate of Ali—may Allah be pleased with him—(2). [As for] (3) the era of the three caliphs, no dispute arose except what occurred on the day of al-Saqīfa,”

(1) The hadith narrated by Ibn Umar—may Allah be pleased with them both—is found in al-Bukhārī, 9/63 (Book of Rulings, chapter on hearing and obeying the ruler unless commanded to sin). A version with the same meaning but different wording is found in al-Bukhārī, 4/49–50 (Book of Jihad and Military Expeditions, chapter on hearing and obeying the ruler); Muslim, 3/1469 (Book of Leadership, chapter on the obligation to obey rulers); and Sunan al-Tirmidhī, 3/125–126 (Book of Jihad, chapter on reports that no created being may be obeyed in disobedience to the Creator). (2) “May Allah be pleased with him” is absent from A and B. (3) “As for” is absent from N and M.
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: ( «عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ، وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ، وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَلَا سَمْعَ، وَلَا طَاعَةَ» .) (١) . فَإِنْ قَالَ: أَنَا أَرَدْتُ بِقَوْلِي إِنَّهَا (أَهَمُّ الْمَطَالِبِ فِي الدِّينِ، وَأَشْرَفُ مَسَائِلِ الْمُسْلِمِينَ.) الْمَطَالِبُ الَّتِي تَنَازَعَتِ الْأُمَّةُ فِيهَا بَعْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهَذِهِ هِيَ مَسْأَلَةُ الْإِمَامَةِ. قِيلَ لَهُ: فَلَا لَفْظٌ فَصِيحٌ، وَلَا مَعْنًى صَحِيحٌ، فَإِنَّ مَا ذَكَرْتَهُ لَا يَدُلُّ عَلَى هَذَا الْمَعْنَى، بَلْ مَفْهُومُ اللَّفْظِ، وَمُقْتَضَاهُ أَنَّهَا أَهَمُّ الْمَطَالِبِ فِي الدِّينِ مُطْلَقًا، وَأَشْرَفُ مَسَائِلِ الْمُسْلِمِينَ مُطْلَقًا. وَبِتَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ هَذَا مُرَادَكَ، فَهُوَ مَعْنًى بَاطِلٌ، فَإِنَّ الْمُسْلِمِينَ تَنَازَعُوا بَعْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسَائِلَ أَشْرَفَ مِنْ هَذِهِ، وَبِتَقْدِيرِ أَنْ تَكُونَ هِيَ الْأَشْرَفَ، فَالَّذِي ذَكَرْتَهُ فِيهَا أَبْطَلَ الْمَذَاهِبَ، وَأَفْسَدَ الْمَطَالِبَ. وَذَلِكَ أَنَّ النِّزَاعَ فِي الْإِمَامَةِ لَمْ يَظْهَرْ إِلَّا فِي خِلَافَةِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - (٢) ، [وَأَمَّا] (٣) عَلَى عَهْدِ الْخُلَفَاءِ الثَّلَاثَةِ، فَلَمْ يَظْهَرْ نِزَاعٌ إِلَّا مَا جَرَى يَوْمَ السَّقِيفَةِ،
(١) الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي: الْبُخَارِيِّ ٩/٦٣ (كِتَابُ الْأَحْكَامِ، بَابُ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلْإِمَامِ مَا لَمْ تَكُنْ مَعْصِيَةً) . وَهُوَ بِمَعْنَاهُ مَعَ اخْتِلَافٍ فِي اللَّفْظِ فِي: الْبُخَارِيِّ ٤/٤٩ - ٥٠ (كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلْإِمَامِ) ؛ مُسْلِمٍ ٣/١٤٦٩ (كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ وُجُوبِ طَاعَةِ الْأُمَرَاءِ.) ؛ سُنَنَ التِّرْمِذِيِّ ٣/١٢٥ - ١٢٦ (كِتَابُ الْجِهَادِ، بَابُ مَا جَاءَ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ) . (٢) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: سَاقِطَةٌ مِنْ (أ) ، (ب) . (٣) وَأَمَّا: سَاقِطَةٌ مِنْ (ن) ، (م) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies