Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Mushabbiha—indeed, (1) even the Mu'tazila and the philosophers would be Mushabbiha, for they say, “He is Living, Knowing, and Powerful.” They also say, “He is existent, a reality, an essence, and a self.” The philosophers say, “He is the intellective subject, the intelligible object, and intellect itself; the object of pleasure, the one who experiences pleasure, (2) and pleasure itself; the lover, the beloved, and love,” as well as other names also found among created beings.

[Refuting, in Several Ways, the Claim: “They Were Called Mushabbiha Because They Say That He Is a Body”]

If he says, “They were called Mushabbiha because they say that He is a body and that all bodies are alike, in contrast to those who affirm the attributes but do not say that He is a body,”

he is told, first: This is false (3), because you listed the Karrāmiyya as a separate category from them, although the Karrāmiyya say that He is a body.

Second, he is told: None apply the term “body” (4) except your Imāmī authorities and those who agree with them.

Third, he is told: This rests upon the premise that all bodies are alike, whereas most rational thinkers maintain (5) that they are not alike. Those who hold that they are alike—namely, the Mu'tazila, those Ash'arīs who agree with them, and a group of Hanafī, Mālikī, Shāfi'ī, and Hanbalī jurists—have no proof whatsoever that they are alike, as [indeed] has been discussed at length in its proper place (6).

(1) “Rather” is omitted from (ب), (أ). (2) (ب), (ا): “and one who takes pleasure.” (3) (ن): “This is impossible.” The text in (م) is confused. (4) (ع): “does not utter the term ‘body’”; (ن), (م): “does not reject the term ‘body,’” which is a corruption. (5) (ب), (أ), (ن): “says.” (6) (ب): “They have no proof that they are all alike, as the detailed discussion of this has already appeared in its proper place”; (أ): “They have no proof that they are all alike, as the detailed discussion of this has been affirmed in its proper place”; (ن): “They have no proof whatsoever that they are all alike, as this has been discussed at length in its proper place”; (ع): “They have no proof whatsoever, as this has indeed been discussed at length in its proper place”; (م): the same as (ن), except that *qad* (“indeed”) is not omitted.
مُشَبِّهَةً، بَلْ (١) وَالْمُعْتَزِلَةُ وَالْفَلَاسِفَةُ أَيْضًا مُشَبِّهَةً لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: حَيٌّ عَلِيمٌ قَدِيرٌ، وَيَقُولُونَ: مَوْجُودٌ وَحَقِيقَةٌ وَذَاتٌ وَنَفْسٌ، وَالْفَلَاسِفَةُ تَقُولُ: عَاقِلٌ وَمَعْقُولٌ وَعَقْلٌ، وَلَذِيذٌ وَمُلْتَذٌّ (٢) وَلَذَّةٌ، وَعَاشِقٌ وَمَعْشُوقٌ وَعِشْقٌ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْمَوْجُودَةِ فِي الْمَخْلُوقَاتِ. [الرد على قول: سُمُّوا مُشَبِّهَةً لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّهُ جِسْمٌ من وجوه] وَإِنْ قَالَ: سُمُّوا مُشَبِّهَةً لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ: إِنَّهُ جِسْمٌ، وَالْأَجْسَامُ مُتَمَاثِلَةٌ، بِخِلَافِ مَنْ أَثْبَتَ الصِّفَاتِ، وَلَمْ يَقُلْ: هُوَ جِسْمٌ. قِيلَ أَوَّلًا هَذَا بَاطِلٌ (٣) لِأَنَّكَ ذَكَرْتَ الْكَرَّامِيَّةَ قِسْمًا غَيْرَهُمْ وَالْكَرَّامِيَّةُ تَقُولُ إِنَّهُ جِسْمٌ وَقِيلَ لَكَ ثَانِيًا: لَا يُطْلِقُ لَفْظَ الْجِسْمِ (٤) إِلَّا أَئِمَّتُكَ الْإِمَامِيَّةُ وَمَنْ وَافَقَهُمْ. وَقِيلَ لَكَ ثَالِثًا: فَهَذَا مَبْنِيٌّ عَلَى تَمَاثُلِ الْأَجْسَامِ، وَأَكْثَرُ الْعُقَلَاءِ يَقُولُونَ (٥) : إِنَّهَا لَيْسَتْ مُتَمَاثِلَةً، وَالْقَائِلُونَ بِتَمَاثُلِهَا مِنَ الْمُعْتَزِلَةِ وَمَنْ وَافَقَهُمْ مِنَ الْأَشْعَرِيَّةِ، وَطَائِفَةٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ الْحَنَفِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ وَالْحَنْبَلِيَّةِ لَيْسَتْ لَهُمْ حُجَّةٌ عَلَى تَمَاثُلِهَا أَصْلًا، كَمَا [قَدْ] بُسِطَ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ (٦) .
(١) بَلْ: سَاقِطَةٌ مِنْ (ب) ، (أ) . (٢) ب، ا: وَمُتَلَذِّذٌ (٣) ن: هَذَا مُمْتَنِعٌ. وَالْكَلَامُ فِي (م) مُضْطَرِبٌ. (٤) ع: لَا يَنْطِقُ بِلَفْظِ الْجِسْمِ ; ن، م: لَا يُبْطِلُ لَفْظَ الْجِسْمِ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٥) ب، أ، ن: تَقُولُ. (٦) ب: لَيْسَتْ لَهُمْ حُجَّةٌ عَلَى تَمَاثُلِهَا كَمَا مَرَّ بَسْطُ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ ; أ: لَيْسَتْ لَهُمْ حُجَّةٌ عَلَى تَمَاثُلِهَا كَمَا أُقِرَّ بَسْطُ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ ; ن: لَيْسَتْ لَهُمْ حُجَّةٌ عَلَى تَمَاثُلِهَا أَصْلًا كَمَا بُسِطَ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ ; ع: لَيْسَتْ لَهُمْ حُجَّةٌ أَصْلًا كَمَا قَدْ بُسِطَ ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ ; م: مِثْلُ (ن) وَلَكِنْ لَمْ تَسْقُطْ " قَدْ " مِنْهَا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies