Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

is that these names are general universals—(1 whether they are called univocal or graded 1)(1)—and are not terms(2) that are merely verbally equivocal. This is the position of the Mu'tazila, the Shi'a, the Ash'aris, and the Karrāmiyya. It is also the position of all other Muslims—the people of the Sunnah and the Community, the people of hadith, and others—except those few who dissent(3).

As for the specious arguments that led these people into error(4), they may be answered in two ways: through analogy and conceptualization(5).

As for the analogy, it may be stated as follows: what is said of the term “existence” also applies to the terms “reality,” “quiddity,” “self,” and “essence,” as well as to all other terms predicated of the necessarily existent and the contingently existent—indeed, of everything that exists.

Thus, when they say, “The two share in existence, while one is distinguished from the other by its reality,” (6 they are told that what is said of the term “reality” is the same as what is said of the term “existence.” This has a reality, and that has a reality, just as this has existence and that has existence. One is distinguished from the other by the existence particular to it, just as it is distinguished from the other by its reality 6)(6), which is particular to it. Accordingly, the statement that they share(7) in what is denoted by “existence,” while each

(1) (1–1) “Were called” is omitted from (ب) and (أ). In (ن): “whether these names were univocal or ambiguous.” (2) “Terms” is omitted from (ع). (3) The phrase “except those few who dissent” does not appear in (ع). (4) (ب), (أ): “As for the specious argument that occurred to these people”; (ن), (م): “As for the specious argument that led these people into error.” (5) (ب), (أ), (م): “and analysis.” (6) (6–6) is omitted from (ب) and (أ). It appears in (ع), (ن), and (م), although some of its words are corrupt in (ن) and (م). (7) (ن), (م), (أ): “both share.”
أَنَّ هَذِهِ الْأَسْمَاءَ عَامَّةٌ كُلِّيَّةٌ - (١ سَوَاءٌ سُمِّيَتْ مُتَوَاطِئَةً أَوْ مُشَكِّكَةً ١) (١) - لَيْسَتْ أَلْفَاظًا (٢) مُشْتَرِكَةً اشْتِرَاكًا لَفْظِيًّا فَقَطْ. وَهَذَا مَذْهَبُ الْمُعْتَزِلَةِ وَالشِّيعَةِ وَالْأَشْعَرِيَّةِ وَالْكَرَّامِيَّةِ، وَهُوَ مَذْهَبُ سَائِرِ الْمُسْلِمِينَ: أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَالْحَدِيثِ وَغَيْرِهِمْ، إِلَّا مَنْ شَذَّ (٣) . وَأَمَّا الشُّبَهُ الَّتِي أَوْقَعَتْ هَؤُلَاءِ (٤) ، فَجَوَابُهَا مِنْ وَجْهَيْنِ: تَمْثِيلٍ وَتَخْيِيلٍ (٥) . أَمَّا التَّمْثِيلُ فَأَنْ يُقَالَ: الْقَوْلُ فِي لَفْظِ " الْوُجُودِ " كَالْقَوْلِ فِي لَفْظِ " الْحَقِيقَةِ " وَ " الْمَاهِيَّةِ " وَ " النَّفْسِ " وَ " الذَّاتِ " ، وَسَائِرِ الْأَلْفَاظِ الَّتِي تُقَالُ عَلَى الْوَاجِبِ وَالْمُمْكِنِ، بَلْ تُقَالُ عَلَى كُلِّ مَوْجُودٍ. فَهُمْ إِذَا قَالُوا: يَشْتَرِكَانِ فِي الْوُجُودِ، وَيَمْتَازُ أَحَدُهُمَا عَنِ الْآخَرِ بِحَقِيقَتِهِ. (٦ قِيلَ لَهُمُ: الْقَوْلُ فِي لَفْظِ " الْحَقِيقَةِ " كَالْقَوْلِ فِي لَفْظِ " الْوُجُودِ " ، فَإِنَّ هَذَا لَهُ حَقِيقَةٌ وَهَذَا لَهُ حَقِيقَةٌ، كَمَا أَنَّ لِهَذَا وُجُودًا وَلِهَذَا وَجُودًا، وَأَحَدُهُمَا يَمْتَازُ عَنِ الْآخَرِ بِوُجُودِهِ الْمُخْتَصِّ بِهِ، كَمَا هُوَ مُمْتَازٌ عَنْهُ بِحَقِيقَتِهِ ٦) (٦) الَّتِي تَخْتَصُّ بِهِ فَقَوْلُ الْقَائِلِ: إِنَّهُمَا يَشْتَرِكَانِ (٧) فِي مُسَمَّى الْوُجُودِ، وَيَمْتَازُ كُلُّ
(١) (١ - ١) سَقَطَتْ " سُمِّيَتْ " مِنْ (ب) ، (أ) . وَفِي (ن) : سَوَاءٌ كَانَتْ هَذِهِ الْأَسْمَاءُ مُتَوَاطِئَةً أَوْ كَانَتْ مُشْكِلَةً. (٢) أَلْفَاظًا: سَاقِطَةٌ مِنْ (ع) . (٣) عِبَارَةُ " إِلَّا مَنْ شَذَّ " لَيْسَتْ فِي (ع) . (٤) ب، أ: وَأَمَّا الشُّبْهَةُ الَّتِي وَقَعَتْ لِهَؤُلَاءِ ; ن، م: وَأَمَّا الشُّبْهَةُ الَّتِي أَوْقَعَتْ هَؤُلَاءِ. (٥) ب، أ، م: وَتَحْلِيلٌ. (٦) : (٦ - ٦) سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) ، وَهُوَ فِي (ع) ، (ن) ، (م) وَلَكِنَّ بَعْضَ كَلِمَاتِهِ فِي (ن) ، (م) مُحَرَّفَةٌ. (٧) ن، م، أ: مُشْتَرِكَانِ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies