Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

Saīd ibn Kullāb, al-Hārith al-Muhāsibī, and others. They explained (1) that He—Glorified is He—existed before He created the heavens and the earth. When He created them (2), either (3) He had entered them (4) or they had entered Him. Both alternatives are impossible; it necessarily follows, therefore, that He is distinct from them (5). They established this by explaining that He must be either distinct from His creation or within it.

The negators claim that there can exist a being that is neither distinct from anything else (6) nor within it (7). This is impossible according to the most elementary dictates of reason, yet they claim that deeming it impossible is a judgment of imagination, not of reason.

They then contradicted themselves, saying, “If He were above the Throne, He would be a body, for that which lies toward one side would necessarily be distinguishable from that which lies toward the other.”

Those who affirm replied, “It is known by rational necessity that affirming a being above the world who is not a body is more readily acceptable to reason than affirming a self-subsisting being that is neither distinct from the world nor within it. If the latter may be affirmed, then the former is even more deserving of affirmation. If you say, ‘Denying the latter is a judgment of false imagination,’ it will be said to you: (8) ‘Then denying the former is even more appropriately deemed a judgment of false imagination.’

(1) MS (Ayn): “and they affirm.” (2) “When He created them” appears only in MS (Ayn). (3) MSS (B) and (A): “either.” (4) MSS (B) and (A): “in it.” (5) MSS (B) and (A): “from it.” (6) MS (B): *lā mubāyina li-ghayrihi* (“not distinct from anything else”); MS (A): *lā mubāyinan li-ghayrihi* (the same phrase in a different grammatical form). (7) MS (B) only: “nor within it.” (8) “To you” appears only in MS (Ayn).
سَعِيدِ بْنِ كُلَّابٍ وَالْحَارِثُ الْمُحَاسَبِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَبَيَّنُوا (١) أَنَّهُ سُبْحَانَهُ كَانَ مَوْجُودًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، فَلَمَّا خَلَقَهُمَا (٢) فَإِمَّا (٣) أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِيهِمَا (٤) أَوْ دَخَلَتْ فِيهِ، وَكِلَاهُمَا مُمْتَنِعٌ، فَتَعَيَّنَ أَنَّهُ بَائِنٌ عَنْهُمَا (٥) وَقَرَّرُوا ذَلِكَ بِأَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُبَايِنًا لِخَلْقِهِ أَوْ مُدَاخِلًا لَهُ. وَالنُّفَاةُ يَدَّعُونَ وُجُودَ مَوْجُودٍ لَا يَكُونُ مُبَايِنًا لِغَيْرِهِ (٦) وَلَا مُدَاخِلًا لَهُ، (٧) وَهَذَا مُمْتَنِعٌ فِي بِدَايَةِ الْعُقُولِ، لَكِنْ يَدَّعُونَ أَنَّ الْقَوْلَ بِامْتِنَاعِ ذَلِكَ هُوَ مِنْ حُكْمِ الْوَهْمِ لَا مِنْ حُكْمِ الْعَقْلِ. ثُمَّ إِنَّهُمْ تَنَاقَضُوا فَقَالُوا: لَوْ كَانَ فَوْقَ الْعَرْشِ لَكَانَ جِسْمًا، لِأَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَتَمَيَّزَ مَا يَلِي هَذَا الْجَانِبَ عَمَّا يَلِي هَذَا الْجَانِبَ. فَقَالَ لَهُمْ أَهْلُ الْإِثْبَاتِ: مَعْلُومٌ بِضَرُورَةِ الْعَقْلِ أَنَّ إِثْبَاتَ مَوْجُودٍ فَوْقَ الْعَالَمِ لَيْسَ بِجِسْمٍ، أَقْرَبُ إِلَى الْعَقْلِ مِنْ إِثْبَاتِ مَوْجُودٍ قَائِمٍ بِنَفْسِهِ لَيْسَ بِمُبَايِنٍ لِلْعَالَمِ وَلَا بِمُدَاخِلٍ لَهُ، فَإِنْ جَازَ إِثْبَاتُ الثَّانِي فَإِثْبَاتُ الْأَوَّلِ أَوْلَى. وَإِذَا قُلْتُمْ: نَفْيُ هَذَا الثَّانِي مِنْ حُكْمِ الْوَهْمِ الْبَاطِلِ؛ قِيلَ لَكُمْ: (٨) فَنَفْيُ الْأَوَّلِ أَوْلَى أَنْ يَكُونَ مِنْ حُكْمِ الْوَهْمِ الْبَاطِلِ.
(١) ع: وَيُثْبِتُونَ. (٢) فَلَمَّا خَلَقَهُمَا: فِي (ع) فَقَطْ. (٣) ب، أ: إِمَّا. (٤) ب، أ: فِيهَا. (٥) ب، أ: عَنْهَا. (٦) ب: لَا مُبَايِنَ لِغَيْرِهِ ; أ: لَا مُبَايِنًا لِغَيْرِهِ. (٧) ب (فَقَطْ) : وَلَا مُدَاخِلٌ لَهُ. (٨) لَكُمْ: فِي (ع) فَقَطْ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies