Minhaj as-SunnahIbn Taimiya

perfection, as we have explained in the book devoted to the commentary on “Say: He is Allah, the One” (1).

[Returning to the Discussion of the Term “Body”]

As for the term “body” (2), according to Arabic lexicographers—as stated by al-Asmaʿī, Abū Zayd, and others—a body is a physical form or bodily frame (3). Allah Most High says:

“When you see them, their bodies impress you; and when they speak, you listen to what they say.”

[Surah al-Munāfiqūn: 4]

And Allah Most High says:

“And He has increased him abundantly in knowledge and stature.”

[Surah al-Baqarah: 247]

Thus, in the Arabic language, the term conveys thickness and density, much like the word “bodily form.” It may refer to the thick object itself or to its thickness. Thus, it is said, “This cloth has body,” meaning thickness and density; and, “This is more substantial than that,” meaning thicker and denser. (4)

The term “body” subsequently acquired a broader meaning in the technical usage of the speculative theologians. They call air and other subtle things (5) bodies, although the Arabs do not call such things bodies.

They disagree over what is called a body: Is it composed of discrete atoms, each of which has no distinguishable internal parts—either a finite number of atoms (6 as is held by most proponents of the indivisible atom, or an infinite number 6) (6), as is held by (7)

(1) ع reads: “in the commentary on ‘Say: He is Allah, the One; Allah, the Eternal Refuge.’” The work intended here is *Tafsīr Sūrat al-Ikhlās*; it was discussed earlier at 2:140 (ت [0–9]). (2) Ibn Taymiyya’s discussion of the meanings of the term “body” appeared earlier at 2:134 ff. and 2:198 ff. (3) Al-Jawharī states in *al-Sihāh*: “Abū Zayd said: *jism* means ‘body’; the same applies to *jusmān* and *juthmān*. Al-Asmaʿī said: *jism* and *jusmān* mean ‘body,’ while *juthmān* means ‘person.’” (4) In *Lisān al-ʿArab*: “A man is called *jusmānī* or *juthmānī* when he has a bulky frame. A thing *jasuma*, meaning that it became large. *Ajsam* means larger in bulk.” (5) ع reads: “among verbal matters”; this is a textual corruption. (6) The passage between the two markers (6–6) is omitted from (ب) and (أ). (7) ت and أ read: “as he says.”
الْكَمَالِ، كَمَا قَدْ بَيَّنَّا ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ الْمُصَنَّفِ فِي تَفْسِيرِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (١) . [عود إلى الكلام على لفظ الجسم] وَأَمَّا لَفْظُ " الْجِسْمِ " (٢) فَإِنَّ الْجِسْمَ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ كَمَا ذَكَرَهُ الْأَصْمَعِيُّ وَأَبُو زَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا هُوَ الْجَسَدُ وَالْبَدَنُ (٣) ، وَقَالَ تَعَالَى: {وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ} [سُورَةُ الْمُنَافِقُونَ: ٤] ، وَقَالَ تَعَالَى {وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ} [سُورَةُ الْبَقَرَةِ: ٢٤٧] ، فَهُوَ يَدُلُّ فِي اللُّغَةِ عَلَى مَعْنَى الْكَثَافَةِ وَالْغِلَظِ كَلَفْظِ الْجَسَدِ، ثُمَّ قَدْ يُرَادُ بِهِ نَفْسُ الْغَلِيظِ، وَقَدْ يُرَادُ بِهِ غِلَظُهُ، فَيُقَالُ: لِهَذَا الثَّوْبِ جِسْمٌ أَيْ غِلَظٌ وَكَثَافَةٌ، وَيُقَالُ: هَذَا أَجْسَمُ مِنْ هَذَا أَيْ أَغْلَظُ وَأَكْثَفُ. (٤) ثُمَّ صَارَ لَفْظُ " الْجِسْمِ " فِي اصْطِلَاحِ أَهْلِ الْكَلَامِ أَعَمَّ مِنْ ذَلِكَ، فَيُسَمُّونَ الْهَوَاءَ وَغَيْرَهُ مِنَ الْأُمُورِ اللَّطِيفَةِ (٥) جِسْمًا، وَإِنْ كَانَتِ الْعَرَبُ لَا تُسَمِّي هَذَا جِسْمًا، وَبَيْنَهُمْ نِزَاعٌ فِيمَا يُسَمَّى جِسْمًا: هَلْ هُوَ مُرَكَّبٌ مِنَ الْجَوَاهِرِ الْمُنْفَرِدَةِ الَّتِي لَا يَتَمَيَّزُ مِنْهَا شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ: إِمَّا جَوَاهِرُ مُتَنَاهِيَةٌ (٦ كَمَا يَقُولُهُ أَكْثَرُ الْقَائِلِينَ بِالْجَوْهَرِ الْفَرْدِ، وَإِمَّا غَيْرُ مُتَنَاهِيَةٍ ٦) (٦) كَمَا يَقُولُهُ (٧)
(١) ع: فِي تَفْسِيرِ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ) وَالْمَقْصُودُ هُنَا كِتَابُ " تَفْسِيرِ سُورَةِ الْإِخْلَاصِ " وَسَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ ٢/١٤٠ (ت [٠ - ٩] ) . (٢) سَبَقَ كَلَامُ ابْنُ تَيْمِيَّةَ عَنْ مَعَانِي الْجِسْمِ ٢/١٣٤ وَمَا بَعْدَهَا، ٢/١٩٨ وَمَا بَعْدَهَا. (٣) فِي " الصِّحَاحِ " لِلْجَوْهَرِيِّ: " قَالَ أَبُو زَيْدٍ: الْجِسْمُ: الْجَسَدُ، وَكَذَلِكَ الْجُسْمَانُ وَالْجُثْمَانُ. وَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ: الْجِسْمُ وَالْجُسْمَانُ الْجَسَدُ وَالْجُثْمَانُ الشَّخْصُ ". (٤) فِي اللِّسَانِ: " وَرَجُلٌ جُسْمَانِيٌّ وَجُثْمَانِيٌّ إِذَا كَانَ ضَخْمَ الْجُثَّةِ. . وَقَدْ جَسُمَ الشَّيْءُ أَيْ عَظُمَ. . وَالْأَجْسَمُ الْأَضْخَمُ. (٥) ع: مِنَ الْأُمُورِ اللَّفْظِيَّةِ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ. (٦) : (٦ - ٦) سَاقِطٌ مِنْ (ب) ، (أ) . (٧) ت، أ: كَمَا يَقُولُ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies