Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

their faith with wrongdoing.” When genuine faith takes hold among a people and is not marred by injustice, security naturally ensues.

Let me offer an illustration that is easy to grasp, though it comes from a distant age. In the earliest days of this blessed ummah, its highest official would sleep alone in the mosque and walk through the marketplace unescorted, fearing none but Allah. ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb—may Allah be pleased with him—would heap up a small mound of pebbles in the mosque and lie down upon it. He had no bodyguard and needed no one to watch over him, whether in the market, at home, or in the mosque, because the pure faith of that era was untainted by wrongdoing; accordingly, the people lived in complete security.

When the period of the Rightly Guided Caliphs ended and the Umayyad era began, some of the Umayyad governors deviated from the path of their predecessors. Disorder followed: strife erupted, the Kharijites arose, and evil spread.

Later, the caliphate of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz—may Allah have mercy on him—restored security. People could travel back and forth in perfect safety. Yet, in His wisdom, Allah did not prolong his rule; his caliphate lasted only two years and a few months.

The essential point is this: true, comprehensive security is not achieved by large armies, superior weaponry, or intensive surveillance. Security depends solely on the two qualities set out in the verse: “Those who believe and do not mix their faith with wrongdoing—they are the ones who have security, and they are rightly guided” (al-Anʿām 82).

إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ) إذا تحقق الإيمان في الشعب، ولم يلبس إيمانه بظلم فحينئذ يحصل له الأمن. وأضرب مثلاً قريباً للأفهام بعيداً في الأزمان، في صدر هذه الأمة المباركة كان أكبر مسؤول فيها ينام وحده في المسجد، ويمشي في السوق وحده، لا يخاف إلا الله، عمر بن الخطاب- ﵁ يكوم الحصبة في المسجد وينام عليها، ليس عنده حارس ولا يحتاج لأحد يحرسه؛ لا في السوق ولا في بيته ولا في المسجد؛ لأن الإيمان الخالص الذي لم يلبس بظلم، إي لم يخلط بظلم كان في ذلك الوقت، فكان الناس آمنين. ثم ذهب عهد الخلفاء الراشدين وجاء عهد بني أمية، وصار في أمراء بني أمية من حاد عن سبيل الخلفاء الراشدين، فحصل الاضطراب، وحصلت الفتن، وقامت الخوارج، وحصل الشر. ثم جاء عهد عمر بن عبد العزيز- ﵀ فاستتب الأمن، وأصبح الناس يسافرون ويذهبون ويجيئون وهم آمنون، ولكن الله ﷿ من حكمته لم يُمد له في الخلافة، فكانت خلافته سنتين وأشهرا. فالمهم أن الأمن كل الأمن ليس بكثرة الجنود، ولا بقوة السلاح، ولا بقوة الملاحظة والمراقبة، ولكن الأمن في هذين الأمرين فقط (الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ) . (الأنعام) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies