Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

—that is, to listen and submit to the commands of Allah and His Messenger—so that whoever embraces Islam does so with clear insight. Some people enter Islam merely recognizing it as a religion yet have no idea what it entails; when the prescriptions are later explained to them, they apostatize—Allah’s refuge is sought. Their second disbelief is graver than the first, for apostasy is not tolerated: the apostate is told, “Either return to what you have abandoned, or we shall put you to death.”

For this reason, in our own time—when many unbelievers live among us, whether Christians, Buddhists, idol-worshippers, or others—whenever we call them to Islam we must first set out what Islam actually is and explain it in a way that makes the matter plain, so that they enter with full awareness. It is not enough to say, “Just become Muslim,” because they do not yet know what rights of Allah are incumbent upon them in Islam. If they embrace the faith with insight, we have a valid case later on—should they apostatize—to demand that they return to Islam or else face execution. But if we have only given them a vague, summary invitation, that is a deficient daʿwah. The proof for this is the ḥadīth of Sahl ibn Saʿd that we are expounding.

In that ḥadīth the Prophet ﷺ says, “By Allah, for Allah to guide a single man through you is better for you than red camels.” To “guide him” means that Allah grants him success, through your efforts, to accept Islam; this is better for you than red camels—so called because, for the Arabs, red-haired camels were among the most prized, if not the very most prized, of possessions. Accordingly ʿAlī, may Allah be pleased with him, carried out the command, entered their territory, and invited them to Islam, but they did not embrace it.

In the end, however, victory—praise be to Allah—belonged to the Muslims, and Allah granted conquest at the hands of ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may Allah be pleased with him. The story is well known in the books of the Prophet’s military expeditions.

وهو السمع والطاعة لأوامر الله ورسوله، لأجل أن يكون الداخل في الإسلام داخلاً على بصيرة، لأن بعض الناس يدخل في الإسلام على أنه دين ولكن لا يدري ما هو ثم إذ بينت له الشرائع ارتد والعياذ بالله، فصار كفره والثاني أعظم من كفره الأول؛ لأن الردة لا يُقر عليها صاحبها، بل يقال له: إما أن ترجع لما خرجت منه، وإما أن نقتلك. ولهذا ينبغي لنا في هذا العصر لما كثر الكفار بيننا من نصارى وبوذيين ومشركين وغيرهم، إذا دعوناهم إلى الإسلام أن نبين لهم الإسلام أولاً، ونشرحه شرحاً يتبين فيه الأمر، حتى يدخلوا على بصيرة، لا تكتفي بقولنا: اسلموا فقط لأنهم لا يعرفون ما يجب عليهم من حق الله تعالى في الإسلام فإذا دخلوا على بصيرة صار لنا العذر فيما بعد إذا ارتدوا أن نطلب منهم الرجوع إلى الإسلام أو نقتلهم، أما إن بين لهم إجمالاً هكذا، فإنها دعوة قاصرة، والدليل على هذا حديث سهل بن سعد ﵁ الذي نشرحه. وفي الحديث، في قوله ﷺ: " فو الله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من حمر النعم" يهديه: أي يوفقه بسببك إلى الإسلام فإنه خير لك من حمر النعم يعني من الإبل الحمر، وذلك لأن الإبل الحمر عند الغرب كانت من أنفس الأموال، إن لم تكن أنفس الأموال، ففعل ﵁ ونزل بساحتهم، ودعاهم إلى الإسلام ولكنهم لم يسلموا. ثم في النهاية كانت الغلبة - ولله الحمد - وللمسلمين، ففتح الله على يدي علي بن أبي طالب- ﵁ والقصة مشهورة في كتب المغازي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies