Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

against joining the disbelievers in their festivals, for taking part in their celebrations or congratulating them on those occasions—such as saying, “Blessed festival,” “May Allah bless your feast,” and the like—undoubtedly amounts to approving the rites of disbelief, Allah’s refuge is sought.

I say: reviling the deities of the idolaters, their rituals, and those of other disbelievers, including the People of the Book, is in principle something the Law requires. Yet if doing so would lead to an evil even more heinous, then it is forbidden. Allah the Exalted says: “And do not insult those they invoke besides Allah, lest they insult Allah in hostility without knowledge” (Qur’an 6:108). That is, do not insult their idols. Their insulting of Allah would be sheer aggression born of ignorance, whereas your insulting of their gods would be grounded in justice and knowledge; nevertheless, their reviling of your Lord would be aggression without knowledge. Therefore, do not revile them, lest they revile Allah.

From these noble verses we learn that if one’s attempt to forbid an evil will drive people to commit an even worse evil, then silence becomes obligatory—until a time comes when one can forbid the wrong in such a way that the evil is replaced by good.

It is related that Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah—may Allah have mercy on him—once passed through Syria with a companion and came upon a group of Tatars—an infamous nation who had once overpowered the Muslims, causing a tremendous trial. They were drinking wine, and he remained silent and did not censure them. His companion asked, “Why did you not forbid this wrongdoing?” He replied, “If we prohibit them from this, they will go off to violate Muslim women through fornication, plunder their property, and perhaps even kill them, whereas drinking wine is the lesser evil—and that is among

من مشاركة الكفار في أعيادهم، لأن مشاركتهم في أعيادهم أو تهنئتهم فيها، مثل قول: عيد مبارك، أو هنأك الله بالعيد وما أشبه ذلك، لا شك أنه رضاً بشعائر الكفر والعياذ بالله. أقول: إن شب آلهة المشركين وشعائر المشركين وغيرهم من الكفار الكتابيين أمر مطلوب شرعاً، ولكن إذا كان يؤذى إلى شيء أعظم منه نكراً فإنه يُنهى عنهن يقول الله ﷿ (وَلا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ) يعني الأصنام لا تسبوها (فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ) (الأنعام: ١٠٨) يعني عدواناً منهم بغير علم، أما أنتم إذا سببتم آلهة المشركين فإنه بعدل وعلم، لكن سبهم لإلهكم عدوان بلا علم، فأنتم لا تسبوهم فيسبوا الله. إذاً نأخذ من هذه الآيات الكريمة أنه إذا كان نهي الإنسان عن منكر ما يوقع الناس فيما هو أنكر منه، فإن الواجب الصمت، حتى يأتي اليوم الذي يتمكن فيه من النهي عن المنكر ليتحول المنكر إلى معروف. ويُذكر أن شيخ الإسلام ابن تيميه- ﵀ مرّ في الشام ومعه صاحب له على قوم من التتار- والتتار أمة معروفة تسلطت على المسلمين في سنة من السنوات، وحصل بهم فتنة كبيرة عظيمة - وهم يشربون الخمر فسكت وما نهاهم، فقال له صاحبه: لماذا لم تنه عن هذا المنكر؟ قال له: إن نهيناهم عن هذا الشيء ذهبوا يفسدون نساء المسلمين بالزنا، ويستبيحون أموالهم، وربما يقتلونهم، وشرب الخمر أهون، وهذا من

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies