Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

thereby annoying the public. A car may drive through the puddle, splashing the water onto people’s clothes, and repeated soaking certainly harms the asphalt; whenever water keeps coming over it, the surface begins to soften and break apart.

The lamentable fact is that we—despite being a Muslim community—show little concern for these matters, treating them as if they were trivial. A person throws filth into the marketplaces and does not care; he smashes glass there and does not care; he tosses sticks, pays no heed; he places a stone in the way, still pays no heed. Hence, it is recommended that whenever we notice anything harmful we remove it from the road, for that is a charity and one of the finest deeds.

The author continues: “I also found among their blameworthy actions that phlegm (nokhāʿa) is left in the mosque and not covered.” Nokhāʿa means phlegm, so called because it is expelled from the spinal passages. During the Prophet’s ﷺ era the mosque floor was covered with fine pebbles, so any phlegm could be buried in the earth. Today our floors are not earthen; therefore, if phlegm is found, it must be scraped away with a tissue until it is gone. Be aware that spitting in the mosque is unlawful: whoever does so incurs sin, for the Prophet ﷺ said, “Spitting in the mosque is a sin.” He thus declared it a sin and made its expiation burying it—meaning that if someone commits the act and wishes to repent, he should cover it; in our time, he must wipe it away with a tissue or the like until it disappears.

If this ruling applies to phlegm, then what about things even worse, such as what used to happen when someone entered the mosque wearing shoes he had not turned over and inspected? Manure stuck to the soles would drop onto the mosque floor, so the place became soiled. Reflect on that.

فتؤذي الناس، وربما السيارات من عندها، فتفسد على الإنسان ثيابه، وربما يكون فيها فساد لا شك للإسفلت؛ لأن الإسفلت كلما أتى عليه الماء وتكرر؛ فإنه يذوب ويفسد. فالمهم أننا ـ مع الأسف الشديد ونحن أمة مسلمة ـ لا تبالي بهذه الأمور، وكأنها لا شيء، يلقى الإنسان الأذى في الأسواق، ولا يهتم بذلك، يكسر الزجاجات في الأسواق، ولا يهتم بذلك، الأعواد يلقيها؛ لا يهتم بذلك، حجر يضعه لا يهتم بذلك، إذن يستحب لنا كلما رأينا ما يؤذي أن نزيله عن الطريق؛ لأن ذلك صدقة، ومن محاسن الأعمال. ثم قال: (ووجدت في مساوئ أعمالها النخاعة تكون في المسجد لا تدفن) النخاعة يعني النخامة، وسميت بذلك لأنها تخرج من النخاع، النخامة تكون في المسجد لا تدفن؛ لأن المسجد في عهد الرسول ﷺ مفروش بالحصباء، بالحصى الصغار، فالنخامة تدفن في التراب، أما عندنا الآن فليس هناك تراب، ولكن إذا وجدت فإنها تحك بالمنديل حتى تذهب، واعلم أن النخامة في المسجد حرام، فمن تنخع في المسجد فقد أثم، لقول النبي ﷺ: (البصاق في المسجد خطيئة) فأثبت النبي ﷺ أنها خطيئة وكفارتها دفنها، يعني إذا فعلها الإنسان وأراد أن يتوب فليدفنها، لكن في عهدنا: فليحكها بمنديل أو نحوه حتى تزول. وإذا كانت هذه النخاعة، فما بالك بما هو أعظم منها، مثل ما كان فيما مضى، حيث يدخل الإنسان المسجد بحذائه ولم يقلبها ويفتش فيها، ويكون فيها الروث الذي ينزل إلى المسجد، فيتلوث به فأنت اعتبر

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies