Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

—in comparison with those who preceded us—see a great many differences. We have witnessed a vast disparity between bygone years and the present day.

A reliable person once told me that this very mosque—the central Friday mosque—would not even call the adhān for Fajr until the first row was already complete. People used to come early, spending part of the night in voluntary prayer. Where are the night worshippers today, save a few whom Allah wills? They are but few! Times have changed. You would find each of them, as the Prophet ﷺ said, “like a bird: it sets out in the morning hungry and returns in the evening with a full belly.” At dawn he would say, Allāhumma urzuqnī (O Allah, provide for me); his heart was attached to Allah, and Allah provided for him. Nowadays, however, most people are heedless of this; they rely on others beside Allah, and whoever clings to something will be left to it.

Yet in recent years—praise be to Allah—there is no doubt that Allah has granted the youth a remarkable opening. I ask Allah Most High to increase them out of His bounty. He opened the door for them, and they have turned back to Him; the difference between these last few years and the earlier years as far as the youth are concerned is enormous. Some twenty years ago you could scarcely find young people in the mosque, whereas now—praise be to Allah—the majority of those present are young. This is a blessing, all praise to Allah, and one hopes it heralds a radiant future. Be certain that when the populace reforms, their rulers will—of necessity—reform as well, whatever their condition may be. We therefore pray for our brothers in lands other than ours—upon whom Allah has bestowed righteousness

بالنسبة لمن سبق ـ نرى اختلافاً كثيراً. رأينا اختلافاً كثيراً بين سنين مضت وسنين الوقت الحاضر. حدثني من أثق به؛ أن هذا المسجد ـ مسجد الجامع ـ كان لا يؤذن لصلاة الفجر إلا وقد تم الصف الأول، يأتي الناس إلى المسجد يتهجدون، أين المتهجدون اليوم إلا ما شاء الله؟ . قليل!! تغيرت الأحوال، كنت تجد الواحد منهم كما قال النبي ﵊: (كالطير تغدو خماصاً وتروح بطاناً) إذا أصبح يقول: اللهم ارزقني، قلبه معلق بالله ﷿ فيرزقه الله، وأما الآن، فأكثر الناس في غفلة عن هذا الشيء، يعتمدون على من سوى الله، ومن تعلق شيئاً وكل إليه. نعم في الآونة الأخيرة ـ والحمد لله ـ لا شك أن الله ﷾ فتح على الشباب فتحاً؛ أسأل الله تعالى أن يزيدهم من فضله، فتح عليهم وأقبلوا إلى الله، فتجد بين سنواتنا هذه الأخيرة، والسنوات الماضية بالنسبة للشباب فرقاً عظيماً، قبل نحو عشرين سنة؛ كنت لا تكاد تجد الشباب بالمسجد، أما الآن ـ ولله الحمد ـ فأكثر من في المسجد هم الشباب، وهذه نعمة ولله الحمد، يرجو الإنسان لها مستقبلاً زاهراً، وثقوا أن الشعب إذا صلح فسوف تضطر ولاة أموره إلى الصلاح مهما كان فنحن نرجو لإخواننا في غير هذه البلاد ـ الذين من الله ـ عليهم بالصلاح

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies