Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

The reason is that you disobeyed, just as Allah the Exalted says: “Until, when you lost heart, fell to disputing about the matter, and disobeyed after He had shown you what you love” (Āl ʿImrān 3:152)—in other words, the very thing you detest befell you.

What transpired did so for momentous, far-reaching purposes that Allah set forth in Sūrah Āl ʿImrān. Al-Ḥāfiẓ Ibn al-Qayyim (d. 751 AH) expounded on them with superb insight—unsurpassed, in my view—in his book Zād al-Maʿād, where he details the profound lessons drawn from this campaign.

To resume the narrative: the Messenger (peace and blessings be upon him) took up a sword and said to his Companions, “Who will take this sword from me?” All of them replied, “We will take it,” raising and stretching out their hands, each one saying, “I will, I will.” He then asked, “Who will take it with its due right?” At that, the group hesitated, for they knew what its right entailed. They feared that its right might be so great that they could not meet it, and that, having accepted the sword on the Prophet’s covenant, they might then fail to fulfil it. But Allah enabled Abū Dujānah (may Allah be pleased with him), who said, “I will take it with its right.” He accepted it on that condition—namely, that he would strike with it until it broke—and he fought with it, splitting the skulls of the idolaters.

This shows that a person should seize the opportunity to do good without delay, seeking Allah’s help; for when someone relies on Allah and thinks well of Him, Allah will aid him.

Many people consider acts of worship too burdensome and therefore retreat. The proper counsel to such a person is: seek Allah’s help, place your trust in Him; and if you do so and embark on what pleases Him—then rejoice

السبب، لأنكم عصيتم، كما قال الله تعالى: (حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ) (آل عمران: من الآية١٥٢) يعني حصل ما تكرهون. فحصل ما حصل؛ لحكم عظيمة؛ ذكرها الله ﷿ في سورة آل عمران، وتكلم عليها الحافظ ابن القيم ﵀ كلاماً جيداً لم أر مثله في كتاب (زاد المعاد) ؛ في بيان الحكم العظيمة من هذه العزوة. المهم أن الرسول ﵊ أخذ سيفاً، فقال لأصحابه: (من يأخذ مني هذا السيف؟) كلهم قال: نأخذه، رفعوا أيديهم وبسطوها، يقولون: أنا أنا، فقال: (فمن يأخذه بحقه؟) ، فأحجم القوم؛ لأنهم يعلمون ما حقه، يخشون أن حقه يكون كبيراً جداً لا يستطيعون القيام به، ويخشون أيضاً أن يعجزوا عن القيام به، فيكونون قد أخذوا هذا السيف على العهد من رسول الله ثم لا يوفون به، ولكن الله وفق أبا دجانة ﵁ فقال: أنا آخذه بحقه، فأخذه بحقه؛ وهو أن يضرب به حتى ينكسر، أخذه بحقه ﵁ وقاتل به؛ وفلق به هام المشركين ﵁. في هذا دليل على أنه ينبغي للإنسان أن يبادر بالخير، وألا يتأخر، وأن يستعين بالله ﷿، وهو إذا استعان بالله وأحسن به الظن؛ أعانه الله. كثير من الناس ربما يستكثر العبادة، أو يرى أنها عظيمة، يستعظمها، فينكص على عقبيه، ولكن يقال للإنسان: استعن بالله، توكل على الله، وإذا استعنت بالله، وتوكلت عليه، ودخلت فيما يرضيه ﷿؛ فأبشر

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies