Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

The first rank, then, is to worship Allah out of earnest seeking, love, and longing.
The second is to worship Him while fleeing from His displeasure, out of fear and awe.

As for excellence toward Allah’s servants, it is to treat them with what is best—in speech, in deeds, in giving, in withholding harm, and the like. Even in the very greeting you should choose the better form. Allah the Exalted says, “When you are greeted with a greeting, respond with one better than it, or at least return it” (4:86). That is, if you will not surpass it, then at the very least match it. Hence many scholars have said: if a Muslim says to you, “Peace be upon you and the mercy of Allah,” you should reply, “And upon you be peace and the mercy of Allah.” That is the minimum. If you add “and His blessings,” that is superior, for Allah began with “better than it” before saying “or return it.”

Likewise, if someone greets you in a clear, audible voice, you must answer him in a voice that is equally clear and audible—at the very least. Many people, or at least some, when you give them the greeting, answer through their noses, so softly that you can scarcely hear them. This is a mistake, because it contradicts the manner in which you greeted them. You greet with a clear voice, yet they respond nasally—contrary to what Allah has commanded.

Excellence also lies in action: helping people and assisting them in their affairs. When you help someone, you have shown him excellence—whether through money, charity, a gift, a grant, or the like; all of this is excellence.

Another form of excellence is that when you see your brother committing a sin, you clarify the matter to him and stop him from it, for this is one of the greatest acts of kindness toward him. The Prophet ﷺ said, “Support your brother, whether he is an oppressor or the one being oppressed.” They said, “O Messenger of Allah, as for the one who is oppressed…”

فالمرتبة الأولى: أن تعبد الله طلباً ومحبة وشوقاً. والثانية: أن تعبده هرباً وخوفاً وخشية. أما الإحسان إلى عباد الله: فأن تعاملهم بما هو أحسن؛ في الكلام، والأفعال، والبذل، وكف الأذى، وغير ذلك، حتى في القول؛ فإنك تعاملهم بالأحسن، قال الله تعالى: (وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا) (النساء: ٨٦) ، يعني: إن لم تفعلوا فتردوا بأحسن منها، فلا أقل من أن تردوها؛ ولهذا قال كثير من العلماء: إذا قال المسلم: السلام عليكم ورحمة الله، قل: وعليكم السلام ورحمة الله. هذا أدنى شيء، فإن زدت: (وبركاته) فهو أفضل؛ لأن الله قال: بأحسن منها، فبدأ بالأحسن ثم قال: (أَوْ رُدُّوهَا) كذلك إذا سلم عليك إنسان بصوت واضح بين؛ ترد عليه بصوت واضح بين على الأقل، كثير من الناس ـ أو بعض الناس ـ إذا سلمت عليه رد عليك السلام بأنفه، حتى إنك تكاد لا تسمعه في رد السلام، وهذا غلط؛ لأن هذا خلاف ما سلم عليك به، يسلم عليك بصوت واضح ثم ترد بأنفك!! هذا خلاف ما أمر الله به. كذلك الإحسان بالفعل؛ مثل معونة الناس ومساعدتهم في أمورهم. فإذا ساعدت إنساناً فقد أحسنت إليه، مساعدة بالمال، بالصدقة بالهدية، بالهبة وما أشبه ذلك هذا من الإحسان. ومن الإحسان أيضاً: أنك إذا رأيت أخاك على ذنب؛ أن تبين له ذلك وتنهاه عنه؛ لأن هذا من أعظم الإحسان إليه، قال النبي ﵊: (أنصر أخاك ظالماً أو مظلوماً) قالوا: يا رسول الله، هذا المظلوم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies