Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

and the feet—for this extinguishes anger. Therefore, whenever you sense anger rising within you, apply what the Prophet ﷺ has taught until it subsides. Otherwise, how many people have been driven by rage to abandon their households! Countless are those who later confess, “I grew angry with my wife and divorced her three times.” A man might flare up and beat his children severely; he might smash his utensils, tear his clothes, and commit similar acts that anger provokes. For this reason Allah, exalted is He, said: “those who suppress their anger” (Qur’an 3:134)—praising them because they master themselves when fury surges.

“And those who pardon people” (Qur’an 3:134) refers to those who, when wronged, choose to forgive. “Whoever overlooks and makes peace, his reward rests with Allah” (Surah Ash-Shura 42:40). Allah left forgiveness unrestricted in the first verse, but clarified in the second that pardon is praiseworthy only when it brings about reform.

If the offender is known for continual wrongdoing, rebellion, and transgression against Allah’s servants, it is better not to forgive him; rather, take your due, for your pardon would only embolden his evil. But if the one who wronged you rarely errs or aggresses—an isolated incident—then it is better to forgive.

Take, for example, the many traffic accidents today. Some people hastily waive their rights and forgive the party at fault, yet that is not the best course. The better approach is to reflect: is this driver reckless and heedless, disregarding both Allah’s servants and the traffic laws? If so, show him no leniency; claim your full right from him.

هذا يطفئ الغضب، فإذا أحسست بالغضب؛ فاستعمل هذا الذي أرشدك إليه النبي ﷺ حتى يزول عنك، وإلا فكم من إنسان أي به غضبه إلى مفارقة أهله فما أكثر الذين يقولون: أنا غضبت على زوجتي فطلقتها ثلاثاً، وربما يغضب ويضرب أولاده ضرباً مبرحاً، وربما يغضب ويكسر أوانيه، أو يشق ثيابه، أو ما أشبه ذلك مما يثيره الغضب، ولهذا قال تعالى: (وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ) مدحهم لأنهم ملكوا أنفسهم عند ثورة الغضب. (وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ) يعني الذين إذا أساء الناس إليهم عفوا عنهم، فإن من عفا وأصلح فأجره على الله، وقد أطلق الله العفو هنا، ولكنه بين في قوله تعالى: (فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ) (الشورى: ٤٠) أن العفو لا يكون خيراً إلا إذا كان فيه إصلاح، فإذا أساء إليك شخص معروف بالإساءة والتمرد والطغيان على عباد الله، فالأفضل ألا تعفو عنه، وأن تأخذ بحقك؛ لأنك إذا عفوت ازداد شره، أما إذا كان الإنسان الذي أخطأ عليك قليل الخطأ، قليل العدوان، لكن الأمر حصل على سبيل الندرة، فهنا الأفضل أن تعفو، ومن ذلك حوادث السيارات التي كثرت، فإن بعض الناس يتسرع، ويعفو عن الجاني الذي حصل منه الحادث، وهذا ليس بالأحسن، الأحسن أن تتأمل وتنظر: هل هذا السائق متهور ومستهتر؛ لا يبالي بعباد الله ولا يبالي بالأنظمة؛ فهذا لا ترحمه، خذ بحقك منه كاملاً،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies