Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

These large, powerful camels have been subdued by Allah for the benefit of His servants, so much so that even a small boy can lead one wherever he pleases. Yet if a camel were to rebel, no one could restrain it. For that reason, when a person mounts its back it is prescribed that he say, “Subhana alladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin” — “Glory be to the One who has subjected this to us, for we could never have mastered it” (al-Zukhruf 43:13). The phrase muqrinin means “able,” for a qarīn is one who is an equal or counterpart; thus the verse acknowledges that we would have had no power over these beasts had Allah not subjected them to us.

Allah has placed the camels at people’s service: some are ridden and made to carry loads, docile in doing so; others are slaughtered for food, from which people benefit. Further, they obtain from them milk and other uses; they make tents from their hides and, from their wool, hair and coarse fibers, household furnishings and goods to enjoy for a time — and there are many other magnificent signs embodied in these camels.

The second point of reflection is: “and at the sky — how it was raised.” This mighty sky Allah, Exalted is He, has lifted to a stupendous height beyond the reach of any creature. Even the jinn, for all their strength, say, “We used to sit in positions to eavesdrop, but whoever listens now finds a flaming meteor lying in wait for him” (al-Jinn 72:9). Allah also says, “We made the sky a well-guarded canopy” (al-Anbiyaʾ 21:32).

Contemplate, too, how He raised the heavens without pillars: “Allah is the One who raised the heavens without pillars that you can see” (al-Raʿd 13:2) — you see them held aloft with no supports, so take heed. Within these vast heavens are many of Allah’s signs; they are

هذه الإبل الكبيرة الأجسام القوية زللها الله للعبادة، حتى كان الصبي يقودها إلى ما يريد، مع إنها لو عتت ما استطاع الناس أن يدركوها، ولهذا كان من المشروع أن يقول الإنسان إذا استوى على ظهرها راكبا: (سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ) (الزخرف: من الآية١٣) أي: مطيقين، لان قرين الإنسان من كان على مثله وعلى شاكلته، فمعنى المقرن يعني المطيق، أي لسنا مطيقين لها لولا أن سخرها الله ﷿، سخرها الله للعبادة، فمنها ركوبهم ومنها يأكلون، منها يركب ويحمل عليه، ويكون مرنا على ذلك، ومنها ما يؤكل: يأكله الناس وينتفعون به، وكذلك أيضا لهم فيها منافع ومشارب فيتخذون من جلودها بيوتا ومن أصوافها واوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين، إلى غير ذلك من الآيات العظيمة التي تحملها هذه الإبل. الثاني: (وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ) هذه السماء العظيمة، رفعها الله _ عز وجل_ رفعا عظيما باهرا لا يستطيع أن يناله أحد من الخلق، حتى الجن على قوتهم يقولون: (وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَاباً رَصَداً) (الجن: ٩) يقول الله ﷿: (وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً) (الأنبياء: من الآية٣٢) وفي هذه السماوات العظيمة، كيف رفعها الله تعالى بغير عمد: (اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا) (الرعد: من الآية٢) ، أي: ترونها مرفوعة بغير عمد فاعتبروها. وفي هذه السماوات من آيات الله_ عز وجل_الشيء الكثير، فهي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies