Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

Explanation: In the Chapter on Certainty and Reliance upon Allah, the author next cites the hadith of al-Barāʾ ibn ʿĀzib (may Allah be pleased with him). The Prophet (blessings and peace be upon him) instructed him that, when he retires to bed, he should recite this supplication—a formula that expresses consigning one’s affairs to one’s Lord, relying upon Allah both outwardly and inwardly, and entrusting everything to Him.

The Prophet also told him to lie on his right side, for that is superior. Physicians have observed that sleeping on the right side is better and healthier for the body than sleeping on the left. Some spiritual teachers add that it helps a person wake up more readily: sleeping on the left side causes the heart to rest and delays wakefulness, whereas sleeping on the right keeps the heart alert, makes one’s sleep lighter, and thus allows one to awaken quickly.

Another point in the hadith is that the Prophet (peace be upon him) ordered him to make these words the last thing he said before sleep, even though other forms of remembrance are also prescribed at bedtime—for example, saying subḥān Allāh thirty-three times, al-ḥamdu lillāh thirty-three times, and Allāhu akbar thirty-four times. Nevertheless, the hadith of al-Barāʾ (may Allah be pleased with him) shows that the supplication the Messenger of Allah taught him should be the final words he utters.

Al-Barāʾ ibn ʿĀzib (may Allah be pleased with him) then repeated the supplication back to the Prophet to ensure he had memorized it accurately, saying: “I believe in the Book You have revealed and the Messenger You have sent …”

الشرح ثم ذكر المؤلف_ في باب اليقين والتوكل_ حديث البراء ابن عازب ﵄، حيث أوصاه النبي صلي الله عليه وسلم إن يقول عند نومه، إذا أوى إلى فراشه، إن يقول هذا الذكر، الذي يتضمن تفويض الإنسان أمره إلى ربه، وانه معتمد علي الله في ظاهره وباطنه، مفوض أمره إليه. وفيه إن النبي صلي الله عليه وسلم أمره إن يضجع إلى الجنب الأيمن، لان ذلك هو الأفضل، وقد ذكر الأطباء إن النوم علي الجني الأيمن افضل للبدن، واصح من النوم علي الجنب الأيسر. وذكر أيضا بعض أرباب السلوك والاستقامة، انه اقرب في استيقاظ الإنسان، لان بالنوم علي الجنب الأيسر ينام القلب، ولا يستيقظ بسرعة، بخلاف النوم علي الجنب الأيمن، فانه يبقي القلب متعلقا، ويكون اقل عمقا في منامه فيستيقظ بسرعة. وفي هذا الحديث: إن النبي صلي الله عليه وسلم أمره إن يجعلهن آخر ما يقول، مع إن هناك ذكرا بل أذكار عند النوم تقال غير هذه، مثلا: التسبيح والتحميد، والتكبير، فانه ينبغي للإنسان إذا نام علي فراشه إن يقول: سبحان الله ثلاث وثلاثين، والحمد لله ثلاث وثلاثين، والله اكبر أربع وثلاثين، هذا من الذكر، لكن حديث البراء_ رضي الله عنه_ يدل علي إن ما أوصاه الرسول صلي الله عليه وسلم به إن يجعلهن آخر ما يقول. وقد اعد البراء بن عازب_ رضي الله عنه_ هذا الحديث عن النبي صلي الله عليه وسلم، ليتقنه، فقال: ((آمنت بكتابك الذي أنزلت ورسولك الذي أرسلت))

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies