Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

Thus, the birds know their Creator: they set out to seek their sustenance, guided by the innate nature with which Allah has endowed them, a nature that directs them to whatever serves their interests. They leave their nests at dawn and return at day’s end with their crops full—so it goes, day after day. Allah provides for them and makes their provision easy. Consider Allah’s wisdom: these birds travel to distant places yet unerringly find their way back; they never miss their nests, for Allah—Exalted and Majestic—“gave everything its form, then guided it.” Allah alone grants success.

80_ Seventh narration: ʿAbū ʿUmārah al-Barāʾ ibn ʿĀzib (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “O so-and-so, when you retire to your bed, say:

‘O Allah, I have surrendered myself to You, turned my face toward You, entrusted my affairs to You, and relied upon You. Out of longing for You and fear of You—there is no refuge and no deliverance from You except with You—I believe in the Book You have revealed and in the Prophet You have sent. If you die in the night, you will die upon the natural disposition, and if you awake in the morning you will attain good.’” Agreed upon.

In another version recorded by al-Bukhārī and Muslim, al-Barāʾ said: The Messenger of Allah ﷺ instructed me, “When you lie down, perform ablution as you do for prayer, then recline on your right side and say”—he mentioned similar words—“and make them the last thing you utter.”

فالطيور تعرف خالقا ﷿، وتطير تطلب الرزق بما جلبها الله عليه من الفطرة التي تهتدي بها إلى مصالحها، وتغدو إلى أوكارها في آخر النهار بطونها ملا، وهكذا دواليك في كل يوم، والله ﷿ يرزقها وييسر لها الرزق. وانظر إلى حكمة الله، كيف تغدو هذه الطيور إلى محلات بعيدة، وتهتدي بالرجوع إلى أماكنها، لا تخطئها، لان الله_ عز وجل_ أعطي كل شئ خلقه ثم هدي. والله الموفق. ٨٠_ السابع: عن أبي عمارة البراء بن عازب ﵄ قال: قال رسول الله صلي الله عليه وسلم: ((يا فلان، إذا أويت إلى فراشك فقل: اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت أمري إليك، والجات ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجي منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي أنزلت، وبنبيك الذي أرسلت، فانك إن مت من ليلتك مت علي الفطرة، وان أصبحت أصبت خيرا)) متفق عليه وفي رواية في الصحيحين عن البراء قال: قال لي رسول الله صلي الله عليه وسلم ((إذا أتيت مضجعك فتوضأ وضؤك للصلاة، ثم اضطجع علي شقك الأيمن وقل: وذكر نحوه، ثم قال: واجعلهن آخر ما تقول)) .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies