Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

[Explanation]
The author—may Allah have mercy on him—relates from Saʿid ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, “The truffle is part of the manna, and its water is a cure for the eye.”

The truffle is what people commonly call al-fujaʿ (the desert truffle). It sprouts in abundance after heavy rainfall, especially during the seasonal rains. Well known for its pleasant taste, it grows on the earth’s surface, and once it has matured people pick it without expense or toil. For that reason the Prophet (peace be upon him) described it as “part of the manna,” meaning a favor that Allah has granted His servants with ease and without hardship.

His words “its water is a cure for the eye” mean that the liquid extracted from it—when an eye ailment is caused by excessive moisture—serves, by Allah’s permission, as a remedy, for the truffle’s fluid, though liquid, possesses a drying quality: it dries the eye and removes the excess moisture. Thus “its water is a cure for the eye” is not to be understood of every eye disease, but specifically those whose cause is moisture; such conditions are healed, if Allah wills.

How is this water obtained? It is said that the truffle is first heated over a fire until it softens and is then pressed, and it is said that it is cut into small pieces and squeezed vigorously, whereupon a small amount of liquid emerges.

Allah is the One who grants success.

[الشَّرْحُ] قال المؤلف رحمه الله تعالى فيما نقله عن سعيد بن زيد ﵁ أن النبي ﷺ قال الكمأة من المن وماؤها شفاء للعين الكمأة هي التي تعرف عند الناس بالفجع تنبت من كثرة الأمطار ولاسيما الأمطار الموسمية وهي معروفة لذيذة الطعم تنبت على الأرض وإذا كبرت يأخذها الناس بدون كلفة وبدون مشقة ولهذا قال النبي ﷺ إنها من المن أي مما من الله به على عباده بيسر وسهولة وماؤها شفاء للعين يعني أن الماء الذي يستخرج منها إذا مرضت العين بسبب الرطوبة فإن هذه تشفيه بإذن الله ﷿ لأن ماءها ناشف وإن كان سائلا ينشف العين ويزيل عنها الرطوبات ولهذا قال وماؤها شفاء للعين يعني ليس من كل مرض بل من الأمراض التي أسبابها الرطوبة فإنها تشفى بإذن الله ﷿ ولكن كيف يستخرج ماؤها قيل إنها تصهر على النار ثم تعصر لأنها إذا صهرت على النار لانت ثم تعصر وقيل إنها تقطع قطعا صغيرة ثم تعصر عصرا شديدا فيخرج منها الماء ولكنه قليل. والله الموفق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies