Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

Then Abraham turned to leave, and the mother of Ishmael followed after him, saying, “Abraham, where are you going, leaving us in this valley in which there is neither companion nor anything at all?” She repeated this several times, but he did not look back at her. She then asked, “Did Allah command you to do this?” He replied, “Yes.” She said, “Then He will never let us perish,” and she returned.

Abraham, peace be upon him, went on until, when he reached the mountain pass out of their sight, he faced the House, raised his hands, and prayed in these words:
“Our Lord, I have settled some of my descendants in a valley without cultivation, near Your Sacred House, our Lord, so that they may establish the prayer; so make some hearts among the people incline toward them and provide them with fruits, so that they may give thanks” (Q 14:37).

Meanwhile the mother of Ishmael kept nursing him and drinking from the water. When the waterskin was emptied, she became thirsty, and so did her son. She watched him writhing—or, he said, flailing—and could not bear to look at him. She set off, and the hill of Ṣafā was the nearest rise. She climbed it, faced the valley, and looked out to see whether she could spot anyone, but saw no one. She descended from Ṣafā; on reaching the bottom of the valley she lifted the hem of her dress and ran like an exhausted person until she had crossed the valley. She reached Marwa, climbed it, and looked again; she saw no one. She did this seven times.

Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him) related that the Prophet (Allah bless him and grant him peace) said: “That is why people perform the saʿy between them.”

When she reached the last ascent on Marwa she heard a voice. She said to herself, “Hush!” Then she listened again and heard it once more. She said, “I have heard you—if you have relief to give, then help us!” She then saw an angel at the spot of Zamzam, striking the ground with his heel—or, he said, with his wing.

ثم قفي إبراهيم منطلقا فتبعته أم إسماعيل فقالت يا إبراهيم أين تذهب وتتركنا هذا الوادي ليس فيه أنيس ولا شيء فقالت له ذلك مرارا وجعل لا يلتفت إليها قالت له آلله أمرك بهذا قال نعم قالت إذا لا يضيعنا ثم رجعت فانطلق إبراهيم ﷺ حتى إذا كان عند الثنية حيث لا يرونه استقبل بوجهه البيت ثم دعا بهؤلاء الدعوات فرفع يديه فقال ﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع﴾ حتى بلغ ﴿يشكرون﴾ وجعلت أم إسماعيل ترضع إسماعيل وتشرب من ذلك الماء حتى إذا نفد ما في السقاء عطشت وعطش ابنها وجعلت تنظر إليه يتلوى أو قال يتلبط فانطلقت كراهية أن تنظر إليه فوجدت الصفا أقرب جبل في الأرض يليها فقامت عليه ثم استقبلت الوادي تنظر هل ترى أحدا فلم تر أحدا فهبطت من الصفا حتى إذا بلغت الوادي رفعت طرف درعها ثم سعت سعي الإنسان المجهود حتى جاوزت الوادي ثم أتت المروة فقامت عليها فنظرت هل ترى أحدا فلم تر أحدا ففعلت ذلك سبع مرات قال ابن عباس ﵄ قال النبي ﷺ فذلك سعي الناس بينهما فلما أشرفت على المروة سمعت صوتا فقال صه تريد نفسها ثم تسمعت فسمعت أيضا فقالت قد أسمعت إن كان عندك غواث فأغث فإذا هي بالملك عند موضع زمزم فبحث بعقبه أو قال بجناحه

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies