Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

—for the unbelievers are enemies who seek to divert people from the religion of Allah. When an unassuming youth with no grounding in knowledge arrives among them, they barrage him with specious arguments and doubts that pry him away from his faith without his even noticing. Therefore, anyone who lacks the learning required to counter such doubts is not permitted to travel to the lands of the disbelievers under any circumstance—except in the most extreme necessity, such as medical treatment—and even then he should take along a companion who can shield him from people’s harm.

The second condition is that he possess a level of piety strong enough to protect him from sinful desires. Lands of disbelief are, by definition, places where neither religious conscience nor state authority restrains people. They claim to be “free,” and free they may be to follow their passions, yet in truth they are slaves to those very passions. If a traveller lacks the religiosity that shields him from temptation, he is ruined, for he will find scantily-clad women, intoxicants, and every kind of vice. Without faith, he will tumble into the abyss.

The third condition is genuine necessity: that he travel to acquire knowledge unavailable in his own country—knowledge the community truly needs. In that case, there is no objection.

When these three conditions are satisfied, it becomes permissible for a Muslim to travel to enemy territory and remain there for a time; if not, it is forbidden. As for someone who goes merely to conduct business—buying goods and quickly returning—that is a lesser matter.

لأن الكفار أعداء يريدون أن يصدوا الناس عن دين الله فإذا قدم إليهم الشاب الساذج الذي ليس عنده علم أوردوا عليه من الشبهات والشكوك ما يخرجه عن دينه من حيث لا يشعر فمن ليس عنده علم يدفع به الشبهات فإنه لا يحل له أن يذهب إلى بلاد الكفار مهما كان الأمر اللهم إلا للضرورة القصوى كالعلاج يكون معه من يصاحبه ويقيه من شر الناس الشرط الثاني أن يكون عنده دين يحميه من الشبهات وذلك لأن بلاد الكفر بلاد كفر ليس فيها مانع لا من وازع ديني ولا من وازع سلطاني الناس أحرار كما يقولون وهم أحرار في الهوى لكنهم عبيد للهوى في الواقع فإذا لم يكن عنده دين يحميه عن الشهوات فإنه يهلك لأنه سيجد النساء الكاسيات العاريات ويجد الخمور ويجد الشرور فإذا لم يكن عنده دين سقط في الهاوية والشرط الثالث أن يكون هناك ضرورة بأن يسافر لعلم لا يوجد في بلده ويحتاج الناس إليه فهذا لا بأس به فإذا تمت الشروط الثلاثة جاز للإنسان أن يسافر إلى أرض العدو وإلا فإنه لا يحل له هذا كان سيقيم مدة أما رجل سيذهب لتجارة ويشتري ويرجع فهذا أهون

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies