Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

Another benefit is that, when seeking counsel, one should begin with the most qualified people—the finest in knowledge, judgment, and courtesy—and then turn to those who come next in merit. If the first consultation yields a clear recommendation, the matter ends there and there is no need to involve others; otherwise one may proceed to those of lesser rank.

A further benefit is that consultation itself is a hallmark of the believers, as Allah says: “and whose affairs are conducted by mutual consultation among them” (Q 42:38). Therefore, anyone whom Allah has placed in authority and who is unsure about the correct course should consult persons of intellect, piety, and experience. When the issue is one of public concern that touches the whole community, he ought to widen the circle of consultation until the decision reflects the collective view.

The text also shows that a single subject may voice a differing opinion to the ruler—provided he does so in the ruler’s presence, as Abū ʿUbaydah did with ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, and provided he possesses knowledge, religion, and sound reason. Those driven by uncontrolled zeal or blind emotion should remain silent; only the rational have the right to address those in authority, and they must do so face-to-face, not from behind the leader’s back, so that discussion and persuasion can take place.

Another lesson lies in the use of parables, for they make ideas easier to grasp. ʿUmar offered Abū ʿUbaydah the example of a man who comes down into a valley with his camels. The valley divides into two paths: one lush, filled with trees, grass, and everything the camels need; the other barren and chalk-white. Plainly the man will choose the fertile path, not the barren one. His choosing the fertile land is by Allah’s decree, and his turning away from the barren land is likewise by Allah’s decree.

Finally, the report refutes the Qadariyya among the Muʿtazila, who claim that man acts entirely independently of Allah’s decree.

ومنها أنه ينبغي أن يبدأ بالأفضل فالأفضل في المشاورة الأفضل في علمه وفي رأيه وفي لطفه يبدأ بالأفضل فالأفضل فإذا أشير عليه انتهى الموضوع ما حاجة لأن يأتي بالآخرين وإلا أتى بالآخرين الذين هم دونهم ومنها أن المشاورة من سمات المؤمنين كما قال الله ﵎ ﴿وأمرهم شورى بينهم﴾ فينبغي لمن ولاه الله أمرا وتردد في شيء من الأشياء ولم يتبين له الصواب أن يشاور غيره من ذوي العقل والدين والتجربة وكذلك إذا كان الأمر عاما يعم الناس كلهم فإنه ينبغي أن يشاور حتى يصدر عن رأي الجميع ومنها أنه يجوز للواحد من الرعية أن يراجع الإمام لكن بحضرته لأن أبا عبيدة راجع عمر بن الخطاب ﵁ لكن بحضرته وبشرط أن يكون المراجع ممن له علم ودين وعقل ليس ممن عنده غيرة عاصفة وعاطفة هوجاء فإن هذا لا يتكلم إنما يتكلم العقلاء هم الذين يتكلمون مع ولاة الأمور ولكن لا يتكلمون من وراء ولي الأمر بل يتكلمون من بين يديه حتى يحصل النقاش والإقناع ومنها ضرب الأمثال فإن ضرب الأمثال يقرب المعاني للإنسان وذلك أن عمر ﵁ ضرب مثلا لأبي عبيدة إنسان هبط واديا ومعه إبل وله شعبتان إحداهما مخصبة فيها الأشجار وفيها الحشيش وفيها كل شيء ينفع الإبل والثانية مجدبة بيضاء فمن المعلوم أن الإنسان لن يختار المجدبة سوف يختار المخصبة فاختياره للمخصبة بقدر الله ﷿ وعدوله عن المجدبة بقدر الله ﷿ ومنها الرد على القدرية المعتزلة الذين يقولون إن الإنسان مستقل

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies