Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

This, too, is impermissible. Nevertheless, some jurists allow it when a real need arises—for instance, a beggar approaches you while you have only a ten-riyal note, so you say, “Here is ten; give me nine back,” in order to give him one riyal in charity. They granted this concession because the aim is almsgiving, which cannot be achieved except in this manner, and neither party intends a commercial sale.

Buying and selling inside the mosque remain unlawful for both seller and buyer. As for the person who hears a transaction taking place, what is his duty? The Prophet ﷺ instructed: “Say to him, ‘May Allah not make your trade profitable.’” One is to invoke against him that Allah cause him loss and withhold profit. The Prophet ﷺ also said: “For the mosques were not built for this.”

These words—“for the mosques were not built for this”—may be added by the speaker after the supplication, or they may be the Prophet’s own rationale for the ruling, in which case they need not be repeated. Yet if adding them will soften the other man’s heart, then saying them is commendable; you may say, “May Allah not bless your trade, for the mosques were not constructed for this.” That is, they were not built for buying and selling; they were built for prayer, the remembrance of Allah, reciting the Quran, seeking knowledge, and similar acts.

Therefore, if saying “for the mosques were not built for this” will calm him and prevent him from taking offense, then say it. When I invoke this supplication against someone, I do so only because the Messenger ﷺ commanded it, and the command of the Messenger must be obeyed just as the command of Allah: “Obey Allah and obey the Messenger” (Quran 3:32). Hence I say, “May Allah not prosper your trade, for the mosques were not built for this,” aiming to put his heart at ease.

The same ruling applies to announcing lost property. A man may come and say, “I have lost such-and-such,” for example a purse of money

فهذا لا يجوز لكن بعض العلماء قال يجوز إذا كان هناك حاجة مثل أن يقف عليك فقير يشحذ وليس معك إلا عشرة ريالات فقلت هذه عشرة أعطني تسعة لكي تتصدق عليه بريال بعض العلماء رخص في هذا لأن هذا صدقة لا يتوصل إليها إلا بهذا العمل ولا قصد كل منهما البيع والشراء فالبيع والشراء في المسجد حرام هذا بالنسبة للبائع والمشتري لكن بالنسبة للذي يسمع إنسانا يبيع ويشتري ماذا عليه قال النبي ﷺ قولوا له لا أربح الله تجارتك ادعوا عليه بأن الله يخسره ولا يربحه بأن الله لا يربح تجارته ولكن الرسول ﷺ قال فيه فإن المساجد لم تبن لهذا يحتمل أن هذه الكلمة يضيفها القائل إلى قوله ويحتمل أنها تعليل للحكم من النبي ﷺ وأنها لا تقال لكن إذا كان في قولك إياها تطييب لقلبه فهذا قولها حسن يعني تقول لا أربح الله تجارتك فإن المساجد لم تبن لهذا يعني للبيع والشراء ما بنيت للبيع والشراء بنيت للصلاة والذكر وقراءة القرآن وطلب العلم وما أشبه هذا فإذا كان في قولك إن المساجد لم تبن لهذا تطييب لقلبه فقلها حتى لا يغضب عليك أنا إذا دعوت عليك فقد دعوت عليك لأمر من الرسول ﷺ وأمر الرسول ﷺ مطاع كأمر الله ﴿وَأَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ﴾ فأقول لا أربح الله تجارتك فإن المساجد لم تبن لهذا حتى يطيب قلبه كذلك أيضا إنشاد الضالة يجيء رجل ويقول ضاع مني كذا مثل محفظة الدراهم

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies