Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

but the Devil is merely toying with them, making them imagine that if the money stays with them it will grow, whereas once it leaves their hands it somehow diminishes—that is, the creditor’s share would shrink. How astonishing are those whose reason has been impaired and whose religion has gone astray! Do they suppose that by procrastinating the debt will vanish or even lessen? Never. The obligation remains whether they pay it today, ten days from now, or ten years from now; only Satan is playing with them.

The Prophet’s statement, “A rich man’s procrastination is injustice,” also shows that a poor man’s procrastination is not injustice. When someone truly possesses nothing and delays payment, he is not the wrongdoer; the wrongdoer is the one who presses him. Therefore, if your debtor is poor you must grant him respite, neither demanding nor pursuing the debt, for Allah says: “But if the debtor is in hardship, then grant him respite until ease” (Qur’an 2:280). Allah has made waiting until ease obligatory.

Many people know their debtor is poor yet still pursue him aggressively, lodge complaints with the authorities, even have him jailed for the debt when he is unable to pay. This too is forbidden and an act of aggression. When a judge realizes that the debtor is poor yet the creditor insists on payment, he must rebuke and reprimand the creditor and dismiss him, for the creditor is the oppressor; Allah has commanded him to wait: “But if the debtor is in hardship, then grant him respite until ease.” It is never lawful for a creditor who knows the debtor is poor to say, “Give me my due,” or to harass him in any way.

As for the Prophet’s words, “If any of you is referred to a solvent person, let him accept the referral,” this means: Suppose someone has a claim against Zayd. Zayd says, “I am owed by ʿAmr the exact amount you are claiming”—say, Zayd owes 100 riyals and is owed by ʿAmr 100 riyals—so he tells the claimant, “I refer you to ʿAmr for the 100 riyals.” In such a case the claimant has no right to say

به الشيطان وكأنه إذا بقيت عنده تزيد وكأنها تنقص يعني ينقص صاحب الحق منها وعجبا لهؤلاء الذين سفهوا في عقولهم وضلوا في دينهم هل يظنون أنهم إذا ماطلوا يسقط عنهم الحق أو ينقص أبدا الحق باق سراء أعطاه اليوم أو بعد عشرة أيام أو بعد عشر سنين لكن الشيطان يلعب بهم وقول الرسول ﷺ: مطل الغني يدل على أن مطل الفقير ليس بظلم إذا كان الإنسان ليس عنده شيء وماطل فهذا ليس بظالم بل الظالم الذي يطلبه ولهذا إذا كان صاحبك فقيرا وجب عليك أن تنظره وألا تطلبه وألا تطالبه به لقول الله تعالى ﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة﴾ فأوجب الله الانتظار إلى الميسرة وكثير من الناس يكون له الحق عند الفقير ويعلم أنه فقير ويطالبه ويشدد عليه ويرفع بشكواه إلى ولاة الأمور ويحبس على دينه وهو ليس بقادر هذا أيضا حرام وعدوان ويجب على القاضي إذا علم أن هذا فقير وطالبه من له الحق يجب عليه أن ينهر صاحب الحق وأن يوبخه وأن يصرفه لأنه ظالم فإن الله أمره بالانتظار ﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة﴾ ولا يحل له أبدا أن يقول له أعطني حقي وهو يدري أنه فقير ولا يتعرض له وقوله: من أحيل على مليء فليتبع يعني إذا كان إنسان له حق على زيد وقال له زيد أنا أطلب عمرا مقدار حقي يعني مثلا زيد مطلوب ١٠٠ ريال وهو يطلب عمرا ١٠٠ ريال فقال أنا أحيلك على عمرو في ١٠٠ ريال فليس للطالب أن يقول

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies