Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

The Nabateans: peasant farmers of non-Arab stock.

1607 – Ibn ʿAbbās (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah ﷺ saw a donkey that had been branded on its face and objected to it. He said, “By Allah, only the part farthest from the face may be branded.” He then ordered that his own donkey be marked, so it was cauterised on its jāʿaratān (the two sides of its hindquarters near the tail). He was the first to brand an animal on its jāʿaratān. Reported by Muslim.

(The jāʿaratān are the two areas beside the hips, around the animal’s tail.)

1608 – He also narrated that the Prophet ﷺ passed by a donkey branded on its face and said, “May Allah curse the one who branded it.” Reported by Muslim.

In another version recorded by Muslim: “The Messenger of Allah ﷺ forbade striking the face and branding the face.”

[Explanation]

These hadiths cited by al-Nawawī (may Allah have mercy on him) in Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, in the chapter on the prohibition of tormenting animals, slaves, children, and others whom a person may discipline, make it clear that the purpose of discipline is reform, not the infliction of pain and suffering.

الأنباط: الفلاحون من العجم. ١٦٠٧ - وعن ابن عباس ﵄ قال: رأى رسول الله ﷺ حمارا موسوم الوجه، فأنكر ذلك؟ فقال: والله لا أسمه إلا أقصى شيء من الوجه، وأمر بحماره، فكوي في جاعرتيه، فهو أول من كوى الجاعرتين رواه مسلم. الجاعرتان: ناحيتا الوركين حول الدبر. ١٦٠٨ - وعنه أن النبي ﷺ: مر عليه حمار قد وسم في وجهه فقال: لعن الله الذي وسمه رواه مسلم. وفي رواية لمسلم أيضا: نهى رسول الله ﷺ عن الضرب في الوجه، وعن الوسم في الوجه. : [الشَّرْحُ] هذه الأحاديث التي ساقها النووي ﵀ في كتابه رياض الصالحين في باب النهي عن تعذيب الحيوان والرقيق والولد وغيرهم ممن يؤدبهم الإنسان، وذلك أن المقصود بالتأديب هو الإصلاح وليس المقصود بالتأديب الإيلام والإيجاع،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies