Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

frightening all who looked on; even Moses himself felt a momentary anxiety within. Allah then strengthened him, saying, “lā takhaf innaka anta al-aʿlā (Do not fear; it is you who will be uppermost). And cast down what is in your right hand” (Ṭā Hā 20:68–69).

So he threw down what was in his right hand—the single staff—and behold, it swallowed up everything they had fabricated. Every rope and every staff was devoured by that one staff. Subḥān Allāh al-ʿAẓīm (Glory be to Allah, the Magnificent)! One cannot help but wonder: where did the staff go? It was not large enough to consume all of that, yet Allah is capable of everything. Thus it gulped down the ropes and the staffs.

Because the sorcerers were, without doubt, the most knowledgeable people in the art of magic, they immediately recognised that what had occurred through Moses and his staff was no sorcery; it was a sign from among the signs of Allah. Consequently, the sorcerers were cast down in prostration.

Notice the Qur’anic wording: “they were cast” (ulqiya) in prostration. It is as though the prostration burst forth from them involuntarily. The verse does not say, “they prostrated,” but rather, “they were cast down,” implying that, overwhelmed by what they saw, they were driven to the ground without conscious deliberation, submitting as believers in Allah and His Messenger.

They declared, “We believe in the Lord of all worlds, the Lord of Moses and Aaron.”

Pharaoh then threatened them and levelled accusations—even though he himself had summoned them—saying, “inna-hu lakabīr-ukum alladhī ʿallamakumu-s-siḥr (Indeed, he is your chief who has taught you magic)” (Ṭā Hā 20:71). Glory be to Allah! You claim he taught them magic when you are the one who brought them here? Glory be to Allah! Yet obstinate pride drives a man to speak without reason.

He went on: “la-uqadṭtiʿanna aydiyakum wa arjulakum min khilāf (I will most certainly cut off your hands and your feet on opposite sides)—that is, the right hand and the left foot—“wa-la-uṣallibannakum fī judhūʿi-n-nakhl wa-la-taʿlamunna ayyuna ashaddu ʿadhāban wa-abqā (and I will surely crucify you on the trunks of palm trees; then you will know which of us inflicts a more severe and longer-lasting punishment)” (Ṭā Hā 20:71).

How did they reply?

They said, “lan nuʾthiraka ʿalā mā jāʾanā mina-l-bayyināt (Never shall we prefer you to the clear proofs that have come to us).” In other words: we can never put you before the evidences we have just witnessed! You are a liar and no lord; the Lord is the Lord of Moses and Aaron.

أرهبت الناس كلهم، حتى موسى أوجف في نفسه خيفةّفأيده الله وقال له:) لا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَى) (٦٨ (وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ) (طه: ٦٨/٦٩) . فالقي ما في يمينه وهي العصا، عصا واحدة فقط؛ فإذا هي تلقف ما يأفكون، كل الحبال والعصي أكلتها هذه العصا، سبحان الله العظيموأنت تعجب: أين ذهبت العصا؟ ليست كبيرة حتى تأكل كل هذا، لكن الله ﷿ على كل شيء قدير، فالتهمت الحبال والعصي، وكأن السحرة أعلم الناس بالسحر بلا شك، فعرفوا أن الذي حصل لموسى وعصاه ليس بسحر، وأنه آية من آيات الله ﷿، فألقي السحرة ساجدين. وانظر إلي كلمة (ألقي) كأن هذه السجود جاء اندفاعاً بلا شعور، ما قال: سجدواألقوا ساجدين، كأنهم من شدة ما رأوا اندفعوا بدون شعور ولا اختبار؛ حتى سجدوا مؤمنين بالله ورسوله. (قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ) (رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ) فتوعدهم فرعون واتهمهم وهو الذي جاء بهم، فقال: (إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ) (طه: من الآية٧١) ، سبحان الله! علمهم السحر وأنت الذي أتيت بهم؟! سبحان الله! لكن المكابرة تجعل المرء يتكلم بلا عقل. قال:) لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ) أقطع اليد اليمني والرجل اليسري.) وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَاباً وَأَبْقَى) (طه: من الآية٧١) ، ما الذي قالوا له؟ ) قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَات) ما يمكن أن نقدمك على ما رأينا من البينات! أنت كذاب لست برب، الرب رب موسى وهارون.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies