Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

and corruption. Otherwise, were people left to say whatever they pleased, enormous harm would follow.

The author supports this ruling with both a Qur’anic verse and a hadith. The verse is the Almighty’s saying, “Do not help one another in sin and aggression” (al-Māʾidah 2). A form of such cooperation in sin and aggression is to carry people’s statements—or the words of a specific individual—to the authorities when no public need requires it, for this may, as we noted, prompt the rulers to mistreat that person without any legitimate cause.

The hadith is the report of Ibn Masʿūd, may Allah be pleased with him: the Prophet ﷺ said, “Let no one convey to me anything about anyone, for I love to come out to you with a heart free of rancor.” This was part of the Messenger’s wisdom: he did not want people’s talk relayed to him lest something lodge in his heart against the speaker; he preferred to meet them with a sound heart. How often a person loves and esteems someone, thinking him noble and upright, yet when something negative is passed on about that man, he comes to dislike him, shun him, and even hate him.

Nonetheless—as we said at the beginning—if the public interest demands that we speak, then we must speak, so that evil and corruption do not spread and trials do not arise. Allah alone grants success.

والفساد، وإلا فلو ترك الناس يتكلمون كما يشاءون لحصل في هذا مفسدة كبيرة. ثم استدل المؤلف لهذا بآية وحديث، أما الآية فقوله تعالى: ولا تعاونوا على الإثم والعدوان ومن التعاون على الإثم والعدوان أن ينقل الإنسان كلام الناس أو كلام شخص معين إلى ولاة الأمور بدون مصلحة تقتضي، فإن هذا قد يحصل به كما أشرنا عدوان من ولاة الأمور على الشخص بلا سبب شرعي وأما الحديث فهو حديث ابن مسعود ﵁ أن النبي ﷺ قال: لا يبلغني أحد عن أحد شيئاً، فإني أحب أن أخرج إليكم وأنا سليم الصدر وهذا من حكمة الرسول ﷺ أنه لا أحد ينقل إليه كلام الناس لكي لا يقع في قلبه شيء على هذا المتكلم، فيحب أن يخرج إليهم وهو سليم الصدر، ولهذا كثيرًا ما يكون الإنسان محباً لشخص يقدره ويرى أنه رجل كريم ورجل سليم، ثم إذا نقل إليه شيء عن هذا الرجل كرهه ونفر منه وصار يبغضه، لكن كما قلنا أولاً: إذا اقتضت المصلحة أن نتكلم فلابد أن نتكلم لكي لا ينتشر الشر والفساد وتحصل الفتن، والله الموفق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies