Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

Some scholars have observed, “Whoever brings you a report will carry a report about you.” In other words, the one who ferry-runs people’s words to you will just as readily transmit your words to others. Therefore, beware of him: do not follow him, and pay him no attention.

This narration also demonstrates the Prophet’s ﷺ superb teaching method: he deliberately chose devices that would awaken the listener, especially when he sensed any inattentiveness. The aim of speech is comprehension, absorption, and retention, so the speaker should adopt whatever style best secures those goals.

Someone might ask, “What if a person conveys another’s words as a form of sincere advice? Suppose he notices a man who is infatuated with a companion, disclosing his secrets to him and keeping his company, while that companion in fact betrays those confidences and deceives him. May he warn the first man about him?”

The answer is yes. He may say, “Brother, be on guard against so-and-so; he repeats your words and speaks ill of you in such-and-such a way.”

This falls under the rubric of sincere counsel. His purpose is not to create division but to benefit his brother. Allah, Exalted is He, says: “And Allah knows the corrupter from the reformer” (Q 2:220). And Allah alone grants success.

وقال بعض أهل العلم: من نم إليك الحديث نمه منك، يعني من نقل كلام الناس إليك فإنه ينقل كلامك أنت، فاحذره ولا تطعه ولا تلفت إليه، وفي هذا دليل على حسن تعليم النبي ﷺ حيث يأتي بالأساليب التي يكون فيها انتباه المخاطب، ولاسيما إذا رأى الإنسان من المخاطب غفلة، فإنه ينبغي أن يأتي بالأسلوب الذي ينبهه، لأن المقصود من الخطاب هو الفهم والاستيعاب والحفظ، فيأتي الإنسان بالأساليب المفيدة في ذلك. فإذا قال قائل: إذا كان الشخص ينقل كلام الإنسان في الإنسان نصيحة، مثل أن يرى شخصًا مغروراً بشخص يفضي إليه أسراره ويلازمه، والشخص هذا يفضي أسرار صاحبه الذي يفضي إليه أسراره ويخدعه، فهل له أن يتكلم فيه؟ فالجواب: نعم، له أن يتكلم فيه ويقول يا فلان احذر هذا الشخص فإنه ينقل كلامك ويقول فيك كذا وكذا. لأن هذا من باب النصيحة ليس غرضه أن يفرق بين الناس ولكن غرضه أن يسدي النصيحة إلى صاحبه، والله تعالى يقول: ﴿والله يعلم المفسد من المصلح﴾ والله الموفق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies