Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

undesirable attributes. For instance, if a man sells another a car and says, “This car is brand-new, made in such-and-such a year; it is clean and has this and that feature,” praising it for qualities it does not actually possess, we say: he has lied in what he said. If he sells the car even though it has a defect and fails to inform the buyer of that defect, we say: he has concealed the truth and given no disclosure. Blessing is tied to truthfulness and disclosure. The distinction between the two is that truthfulness relates to the desirable qualities, whereas disclosure relates to the undesirable ones. Concealing a defect is the opposite of disclosure, and attributing to the item qualities it lacks is the opposite of truthfulness.

Another example: a man sells someone a ewe and claims, “This ewe gives plenty of milk; its milk has such-and-such properties,” while he is lying. This is contrary to truthfulness because he has ascribed to the item desirable, sought-after qualities. But if he sells the ewe while it suffers from an unnoticeable illness and keeps that from the buyer, we say: he has failed to disclose. And if he attributes to it desirable qualities it does not possess, he has lied and shown no truthfulness. Thus disclosure concerns the undesirable qualities and truthfulness concerns the desirable ones: if he describes it with sought-after qualities it does not have, he has lied, and if he conceals the undesirable qualities it does have, he has hidden the defect and provided no disclosure.

Among the practices some people engage in today—may Allah grant well-being—is to place the good produce on top and the inferior underneath. Such a person has neither disclosed nor spoken truthfully: he has not disclosed because he did not show the defective dates, and he has not been truthful because he presented the dates as first-rate when they are not.

The same applies to some car dealers: they sell cars in showrooms, and the seller knows with certainty that the car has a defect, yet he hides it and says

الصفات المكروهة. فمثلا لو باع عليه هذه السيارة وقال: هذه السيارة جديدة صنع عام كذا، ونظيفة وفيها كذا وكذا، ويمدحها بما ليس فيها، نقولا: هذا كذب فيما قال: وإذا باعه السيارة وفيها عيب ولم يخبره بالعيب نقول: هذا كتم ولم يبين. والبركة في الصدق والبيان. فالفرق بين الصدق والبيان أن الصدق فيما يكون مرغوباً من الصفات، والبيان فيما يكون مكروها من الصفات، فكتمان العيب هذا ضد البيان، ووصف السلعة بما ليس فيها هذا ضد الصدق. ومثال آخر: باع عليه شاة ويقول: هذه الشاة لبنها كثير، وفيها كذا وكذا في اللبن، وهو يكذب، فهذا ضد الصدق؛ لأنه وصف السلعة بصفات مطلوبة مرغوبة، أما لو باع عليه الشاة وفيها مرض غير بين لكنه كتمه، نقول: هذا لم يبين. وإذا وصفها بما ليس فيها من الصفات المطلوبة فهذا قد كذب ولم يصدق، فالبيان إذا للصفات المكروهة، والصدق للصفات المطلوبة، إذا وصفها بما ليس فيها من الصفات المطلوبة فهذا قد كذب ولم يصدق، وإذا كتم ما فيها من الصفات المكروهة فهذا كتم ولم يبين. ومن هذا ما يفعله بعض الناس الآن - نسأل الله العافية- يجعل الطيب من المال فوق والرديء أسفل، فهذا لم يبين ولم يصدق أيضاً، لم يبين لأنه ما بين التمر المعيب، ولم يصدق لأنه أظهر التمر بمظهر طيب وليس كذلك. ومن هذا ما يفعله بعض الذين يبيعون السيارات، يبيعونها في المعارض، والبائع يعلم علم اليقين أن فيها عيباً، لكن يكتمه ويقول

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies