Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

against the Sharia.

The same principle applies to those in authority: if you backbite a governor, a king, a president, or anyone of similar rank, you are not merely insulting him personally; you are also sabotaging his leadership. Slandering a ruler, minister, or monarch is nothing less than charging the subjects’ hearts with hostility toward their leaders. Once those hearts are inflamed, you have gravely wronged the people themselves, for such talk breeds chaos, fragments society, and sows division. Today it may be only volleys of words; tomorrow it could become volleys of arrows. When hearts are filled with hatred for their rulers, they will never submit to their commands: whatever good they are instructed to do will be perceived as evil.

A poet captured this truth when he said:
wa-ʿaynu ar-riḍā ʿan kulli ʿaybin kalīlah,
kamā anna aʿyuna as-sukhti tubdī al-masāwiʾ—
“An eye content overlooks every defect,
while an eye of anger brings every fault to light.”

Therefore, if you backbite any senior figure who holds authority over the Muslims—whether in religious leadership or in executive power—you are, perhaps unknowingly, harming the Muslim community at large. Some people imagine that such speech soothes the fire in their chests, yet how can one pour the full force of his rage onto a state of settled security, turning that security into fear, that stability into anxiety, or that trust in a scholar into suspicion? If your breast is boiling with anger, pour it out on yourself before you pour it on others. Look to your own shortcomings first: are you free of faults? Are you truly sound? Your very first flaw is that you revile and backbite those in authority. Someone may protest, “I only wish to enjoin what is right and forbid what is wrong.” We reply, “Your aim is noble, but houses are entered through their doors; this is not the proper way…”

عظيمة على الشريعة. كذلك الأمراء، إذا اغتبت أميراً أو ملكاً أو رئيسًا أو أشبه ذلك ليس هذه غيبة شخصية له فقط بل هي غيبة له وفساد لولاية أمره؛ لأنك إذا اغتبت الأمير أو الوزير أو الملك معناها أنك تشحن قلوب الرعية على ولاتهم، وإذا شحنت قلوب الرعية على ولاة أمورهم فإنك في هذه الحال أسأت إلى الرعية إساءة كبيرة؛ إذ أن هذا سبب لنشر الفوضى بين الناس، وتمزق الناس وتفرق الناس، واليوم يكون رمياً بالكلام، وغداً يكون رميًا بالسهام؛ لأن القلوب إذا شحنت وكرهت ولاة أمورها، فإنها لا يمكن أن تنقاد لأوامرهم، إذا أمرت بخير رأته شرا ولهذا قال الشاعر كلمة صادقة، قال: وعين الرضا عن كل عيب كليلة ... كما أن أعين السخط تبدي المساوئ فأنت مثلاً إذا اغتبت أحداً من الكبار الذين لهم ولاية أمر على المسلمين، قيادة دينية، أو قيادة تنفيذية وسلطة، فإنك تسيء إلى المسلمين عمومًا من حيث لا تشعر، قد يظن بعض الناس أن هذا يشفي من غليله وغليانه، لكن كيف يصب جامه على أمن مستقر ليقلب هذا الأمن إلى خوف، وهذا الاستقرار إلى قلق؟ أو ليقلب هذه الثقة بالعالم إلى سحب الثقة، إذا كنت ذا غليان أو إذا كان صدرك مملوءًا غيظًا فصبه على نفسك قبل أن تصبه على غيرك، انظر مساوئك أنت، هل أنت ناج من المساوئ؟ هل أنت سالم؟ أول عيب فيك أنك تسب ولاة الأمور وتغتاب ولاة الأمور، قد يقول: أنا أريد أن آمر بالمعروف وأنهى عن المنكر، نقول: حسناً ما قصدت، ولكن البيوت تؤتى من أبوابها، ليس طريق

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies