Sharḥ Riyāḍ al-ṢāliḥīnIbn al-'Uthaymin

—even if we imagined that the ruler had formally allotted it to him—when that tract is one the townspeople themselves need, he does not thereby acquire legal title. The ruler’s prerogative exists solely to serve the Muslims’ common welfare; he may not single out one person for benefits that belong to all. This issue is therefore extremely grave. When land values soared, people—Allah’s refuge is sought—began to trespass against one another: a man claims a plot that is not his, edging into his neighbour’s property and annexing part of it. The danger in this is enormous.

The jurists—let me quote something you may find astonishing—have declared: if a person builds a wall and then, by adding an extra coat of plaster (liyāṣah), extends that coating so that it encroaches by even a single centimetre onto his neighbour’s side, he is a wrongful usurper and will be punished by Allah on the Day of Resurrection. That is the level of precision our religion demands, yet—Allah’s refuge is sought—people today swallow miles or at least meters of land despite the stern warning that awaits them.

Consider the Companion Saʿīd ibn Zayd, may Allah be pleased with him. When he related this hadith to Marwān, the governor said, “I will no longer ask you for evidence,” for he knew Saʿīd could never take so much as a span of that woman’s land unjustly. As for the woman herself, Saʿīd supplicated: “O Allah, if she is lying, blind her sight and let her perish on her own land.” And what happened? Before she died Allah took away her sight, and one day, while she was walking across her property, she fell into a well and died; the well became her grave in the very land over which she had disputed with Saʿīd ibn Zayd.

This was a mark of honour from Allah to Saʿīd: He answered the prayer and allowed Saʿīd to witness it while still alive. We have already established that the supplication of one who is wronged is answered—even if the victim is an unbeliever—because Allah supports the oppressed against the oppressor. Allah is the Just Judge who neither wrongs nor permits anyone to wrong others, and He has stated unequivocally in the Noble Quran, “The wrongdoers shall never prosper.”

هذا الرجل من الأرض التي يحتاجها أهل البلد فإنه لا يملكها بذلك لأن ولي الأمر إنما يفعل لمصالح المسلمين، لا يخص أحدًا بمصالح المسلمين دون أحد، وهذه المسألة خطيرة للغاية، ولهذا لما ارتفعت قيم الأراضي صار الناس والعياذ بالله يعتدي بعضهم على بعض، يدعي أن الأرض له وهي ليست له يكون جاراً لشخص ثم يدخل شيئاً من أرضه إلى أرضه، وهذا على خطر عظيم إن العلماء - أقول لكم كلامًا تعجبون منه قالوا: لو أن الإنسان بني جدارًا ثم زاد في لياصته (المحارة) إذا زاد في لياصته دخل على السور سنتيمترًا في اللياصة فإنه يكون ظالمًا ويكون بذلك معاقبًا عند الله يوم القيامة، إلى هذا الحد الناس الآن والعياذ بالله يبلعون أميالاً أو أمتارا مع هذا الوعيد الشديد، سعيد بن زيد ﵁، لما حدث مروان بهذا الحديث قال الآن لا أطلب عليك بينة، لأنه عارف أن سعيدًا لا يمكن أبدًا أن يأخذ من أرض هذه المرأة بدون حق أما المرأة؟ فقال سعيد ﵁: اللهم إن كانت كاذبة فأعم بصرها وأهلكها في أرضها، فماذا كان، كانت هذه المرأة أعماها الله ﷿ قبل أن تموت وبينما هي تمشي في أرضها ذات يوم إذ سقطت في بئر فماتت فكانت البئر قبرها في نفس الأرض التي كانت تخاصم سعيد بن زيد ﵁ فيها، وهذا من كرامة الله ﷿ لسعيد بن زيد أن الله أجاب دعوته وشاهدها حيا قبل أن يموت، وقد سبق لنا أن المظلوم تجاب دعوته ولو كان كافراً إذا كان مظلوماً، لأن الله تعالى ينتصر للمظلوم من الظالم؛ لأن الله تعالى حكم عدل لا يظلم ولا يمكن أحدًا من الظلم وقد قال الله تعالى في القرآن الكريم إنه لا يفلح الظالمون

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies